מילות ניב ודוגמאות של הערך.

ברוסית

ברוסיה, יש כמה גרסאות של ניבים.העיקרון הבסיסי של עמותה של מילות ניב בקבוצה - טריטוריאלי.לדברי ניב זה מבודד בדרום ובצפון, אשר, בתורו, כולל כמה ניבים.ביניהם ניבים מרכזי רוסים, שהפך לבסיס להיווצרותה של השפה הרוסית המודרנית, ולכן הדרך הטובה ביותר הקרובה לנורמה הספרותית.

לכל קבוצה מאופיינת במילות ניבם.דוגמאות ליחסים אלו (כוללים נפוצים): בית - בקתה (. בישיבה) - חתה (. דרום)דיבורים - פיתיון (ישבו.) - Gutara (דרום.).מילות ניב חינוך

כולם אומר, ככלל, יש לו תכונות ייחודיות משלה.בנוסף, המדע החליט להקצות מספר קבוצות, הכוללות חינוך במילות ניב שונה אופן (ניתנות דוגמאות בהשוואה לנורמה).

1. למעשה את אוצר המילים.אין להם גם כל קשר עם המילים בשפה הספרותית (למשל, חלבון באזור פסקוב - Vaxjo, סל בVoronezh - sapetka) או שנוצר מהשורש הקיים ולשמר הערך שלה העיקרי (באזור סמולנסק: banitsya - אז קיטור).לקסיקלית-מילת היווצרות
2. .שונה ממילים נפוצות עם רק להדביקו: האיש המסכן - צרות דון, פטפטן - razgovorchity ריאזאן וכו 'פונמי
3. .בניגוד לנורמה הקיימת ספרותית הוא פונמה אחד (קול): andyuk במקום טורקיה, pahmurny - כלומרמעונן.
4. Osemanticheskie.משמעות מלאה זהה למילה נפוצה בקול, כתיבה וצורה, אבל שונה לקסיקלית: הליכון באזור סמולנסק - זריז, אטריות באזור ריאזאן - שמו של אבעבועות הרוח.חיים פירוט

דרך אזורים רבים

מילות ניב יש דרך משלהם מסוימת של חיים, מוסר, יחסים בין אנשים, שלעתים קרובות מוצאים ביטוי בנאום.לשחזר תמונה של חיים במקרים כאלה מלאה, זה אפשרי באמצעות מילות הניב.דוגמאות למילים המייצרות רכיבים בודדים בדפוס הכולל של החיים היום-היום: הדרכים

• של לערום חבילות חציר או קש (שם נפוץ - Baburka) באזור פסקוב: soyanka - עיצוב קטן, odonok - גדול;
• שם סייח באזור ירוסלבל: עד 1 שנה - פרייר, 1-2 שנים - סרטן השלג, 2-3 שנים - Ucka.תכונות ייעוד

אתנוגרפי או גיאוגרפיות

אפשרות נוספת - כאשר מילות הניב (דוגמאות ומשמעותם תמיד למשוך עניין מ" זרים ") עזרה להבין את החיים של המכשיר עצמו.אז, בצפון הבית וזה עשה את כל המבנים לבנות תחת קורת גג אחת.מכאן המספר הגדול של מילות "מקומיות" המציינות את החלקים השונים של בית: הגשר - חופה ומרפסת, קוטג '- סלון, תקרה - מגדל לופט - סלון בעליית הגג, המחסן - אסם, Zhirkov - מקום באסם לבהמות.

Meshersky האזור הוא הענף הכלכלי העיקרי של ייעור.עם זה, זה קשור לקבוצה גדולה של שמות שיוצרים מילות ניב.דוגמאות למילים: אבק - המסור, מחטים - iglishnik מגולף מקום ביער - שוצף, אדם העוסק בסליקה של גדמים - peneshnik.

שימוש במילות ניב בסופרים

הבדיוני עובדים על המוצר, תוך שימוש בכל האמצעים העומדים לרשות לשחזר את האווירה וגילוי נאות של תמונות של גיבורים.תפקיד חשוב במילים ניב המחזה הזה.ניתן למצוא דוגמאות לשימוש בם בעבודותיהם של פושקין, טורגנייב, Esenin, שולוחוב, פ אברמוב, V. רספוטין, V. Astafieva, Prishvin ועוד רבים אחרים.רוב מתייחסים לסופרי מילות ניב, שילדותו בילתה בכפר.ככלל, הסופרים עצמם לתת הערת שוליים המכילים את הפרשנות של המילים ואת מקומו של השימוש בם.תכונת ניב

בגרפיקה עשויה להיות שונה.אבל בכל מקרה הם נותנים את הטקסט של הייחוד ולעזור לממש את הרעיון של המחבר.דוגמא

, Esenin - משורר, אמצעי הבילוי של חיי כפר שעיקר הם מילות ניב רק ריאזאן.דוגמאות לשימוש בם "בshushune ישן רעוע" - הסוג של בגדי נשים, "הסף לdezhke לחלוט" - אמבטיה מעץ לבצק.

קורולנקו להשתמש במילים מקומיות בעת יצירת סקיצות נוף: "אני מסתכל על ... דבש" - הערוץ.או טורגנייב: "... באזור שעבר (הסבך גדול של שיחים) ייעלם."

שנקרא סופרים "כפר" דרך ליצור תמונה ספרותית - נאומו של הגיבור, הכולל את מילות הניב.דוגמאות: "vospod (ה ') היתרונות (העזרה) שלך" בV. Astaf'eva, "אחד (הם) ... האדמה iznahratyat (שלל)" - בV. רספוטין.ניתן למצוא מילות ניב ערך

במילון: בהסבר שהם יסומנו אזור.- אזורי או לחייג.- ניב.הגדול ביותר הוא מילון מיוחד "מילון ניבים עממיים רוסים."ניב כניסת

בשפה הספרותית

לפעמים קורה שמילה, ששימשה בעבר רק קבוצה מסוימת של אנשים הולכת לקטגוריה של משותף.זה תהליך ארוך, במיוחד במקרה של מילות "מקומיות", אבל יש לו מקום בימינו.

אז, מעט מאוד אנשים מגיעים אל מוח, וזה די ידוע מילה "סוויש" במקור ניב.זה מסומן על ידי הסימן של איוון טורגנייב ב" הערות של האנטר "," קנים רשרשו, כפי שאנו אומרים, "כלומר,מחוז אוראל.המילה הראשונה הסופר משמשת כאונומטופיאה.

או במשותף לפחות - רודן ש, במהלך אוסטרובסקי היה ניב במחוזות פסקוב וטבר.בשל המחזאי, רכשה לידה שנייה, והיום אף אחד לא מעלה שאלות.

אלה אינם דוגמאות בודדות.במילת הניב משמשת להידמות ינשוף, יום שלישי, לתפוס.גורל

של מילות ניב בזמננו

בשל הגידול בשנים האחרונות, הגירה בתוך המדינה, ניבים עכשיו מדבר בעיקר הדור המבוגר.הסיבה לכך היא פשוטה - שפתם הוקמה בתנאים, כאשר היושרה של אנשים באזורים מסוימים של רוסיה הייתה חזקה.עבודתם של אנשים שלומדים מילות ניב שרק עכשיו הופכת דרך של לימוד הפיתוח וזהות אתנוגרפי והתרבותי של העם הרוסי, להדגיש את האינדיבידואליות ומקורי שלה גדול יותר.עבור הדור הנוכחי - זה זיכרון חי של העבר.