בשפה הרוסית מודרנית במצבים מסוימים הוא "לעשות רושם". מתאים ביטויניב הוא מקור מפוקפק.בלשנים חלק רואים בזה ביטוי אך ורק רוסי.אחרים - חוב, מגיע אלינו משפות אחרות.גרסת
של
phraseologism המקור עם זאת, ואלה בדמות היסטורית אחרת של המקור הבר-קיימא של ביטוי, אופייני לשפות רבות, אין ספק.כמו העובדה שהמשמעות של "לעשות רושם" phraseologism לקבוע את יריבי עימותים האמיתיים.
על פי תומכי מוצא הזר של הביטוי היציב, האמת יש לחפש בהיסטוריה של רומא העתיקה.ואכן, בניב הלטיני אפילו קיים-אב הטיפוס של "pulverem ab oculos aspergere / pulverem oculis offundere".זה ידוע שגלדיאטורים התאמנו בחוסר התמצאות זמנית לחימה של האויב, פתאום הוא הבחין בקומץ האדמה הרים מהזירה.אז אחרי התמרון והתקפה עיוורה אויב מזווית לא צפויה לו, שהוא לא יכול פארי מלא.באופן זמני איבד את היכולת לראות, הקורבן לא יכול להעריך לא את הכח ולא לכיוון ההתקפה.
עם זאת, מומחים אחרים מאמינים כי השפה phraseologism הערך "לבזבז" מוגדרת על בסיס האנלוגיה עם מאבק litigatory שהתקיים במוסקבה במקום ייעודי בכיכר טריניטי ליד שער Ilyinsky.לדברי היה קיים בעת ההזמנה נרשמה בSudebnik איוון האיום, מקרים שנויים במחלוקת נפתרו בדרך מקורית.אם הטענות של כמה הצהרות של עדים התנגדו לאחר, בצד הימין היה נחוש לזכות באגרופים.באחד הקרבות הללו היו המתנגדים רוסים וליטאים.האחרון הוכיח "צדקה" שלה, באמצעות הידע גלדיאטורים האמור.לפני לא הגיע לרצח, ככל הנראה, שהסתיים זה מציאה בנאלי.
ראוי לציין כי לאחר פרק זה, צו מלכותי מיוחד של 1,726 אסר על הנוהג של טריקים כאלה במשחקי litigatory.לפיכך, במקרה זה קיבל תהודה, וזה יכול להשפיע על יצירה העצמאית של phraseologism אמר ברוסיה.הפשטת
phraseologism
משמעות אמיתית של "לבזבז" מוגדר על ידי הפשטה מהמאבק הפיזי לפעולות מסוימות של התודעה של היריב.זה יכול לבוא לידי ביטוי במילה אחת - ". הסחת דעת"לעתים קרובות נעשה בו שימוש המדיניות כשזה מגיע למניפולציה המכוונת של מוחם של אנשים, שיסתיר את המניעים והנסיבות של פעילות שכיר חרב האמיתיים.
בדיבור יומיומי, phraseologism הערך "לבזבז" מופחת להתפאר, להגזים מעמדם החברתי, שקרים על שגשוג של מאולץ ורווחה.נוהג זה גם כרוך בהסתרת פגמים ומגזים לגופה.
רימה את היריב שנגדו השתמש בטקטיקות דומות, יצר רושם מוטעה לגבי הנושא של ריבית להונאה.כתוצאה מכך, אדם לא ישר מקבל את היתרון כדי להשיג את המטרות האנוכיות שלהם.מילים נרדפות
ניב
לעתים קרובות אנשים בשפה יומיומית בשימוש ב" לבזבז "ביטוי קיימא מקום ניבים מילים נרדפות.לדוגמא: "המוח של עלים", "חוכמות".
ניתוח שני הדוחות לעיל, אנו יכולים להבין טובים יותר את המהות של אבי הטיפוס שלהם, שהוא הנושא של מאמר זה.זה משמעותי כי גם הביטוי היציב אלה נגזרים ממקורי "לעשות רושם".כך הם הצליחו קיום עצמאי בגלל תאורה מסוימת phraseologism האימהי הגזע שלהם.
לדוגמא, "המוח של עלים" מסיט את המוקד מהעיניים של היריב שלך, שמוזכרים אך ורק פיגורטיבי, המוח שלו, כלומרעל תודעה, שכנגדה באמת לקח הסחה."מרמה" הוא ראוי לציון שב, יחד עם אינדיקציה של האדם החשוף (ראש, לא. א שוב זה שאלה של המוח) מוזכר מילה נגזרת מ" הלם ".
במקום מסקנת
כך, רוב הכוונות האנוכיות בשאלה, כשהם אומרים "לעשות רושם".החשיבות של זה מצטמצמת ההייפ phraseologism הקשורים ליצירת הרושם מיופה של עצמם.ראוי לציין כי במאה העשרים, ניב זו פותח עוד יותר, למצוא בפיהם עוד מילה נרדפת סלנג - "שחצן", להתעלם ממוח היריב (מוח), אבל קונקרטי בקישוט המילולי samoharakteristika רמאות.
