במוקדם או במאוחר, כאשר לימוד שפה זרה ישנם סוגים שונים של מורכבות.פעלי phrasal וביטויים האידיומטיים - אלה מלכודות ש" גל "של רוב לומדי אנגלית, השפה של הסטודנט של האוניברסיטה היוקרתית לנוסע חובבים רגיל.
מה לזכור
הבעיה היא לא גם בפעלי phrasal מאוד אנגלים וניבים, כלומר, מילות יחס, אשר נמצא בשימוש בשמות עצם, שמות תואר, פעלים או צורת העבר ללא כל היגיון.אתה רק צריך לזכור שאחרי העניין הוא ב, לאחר טוב צריך להיות ב, ללכת הביתה ולא צריך שום תירוצים.פעלים מה phrasal
?פעלי
phrasal - פעלים המרכיבים את יחידה אחת עם מילות עזר אחד או יותר, אשר יכול לשמש כמילות יחס ו / או תוארי פועל.לדוגמא, עומדים ל-- שילוב של פועל עם מילת יחס, ללכת - השילוב של הפועל עם תואר פועל, ולעמוד לכולל כבר פועל ותואר פועל ומילת יחס.אם מילות פונקציה נוספות לשנות את המשמעות של הפועל העיקרי, השילוב נקרא פועל phrasal, כמו עכשיו יש משמעות האידיומטיים, שונה מאלה שהרכיבים המשמשים בעבר.פעלי
phrasal בשימוש:
הערך עם זאת, יש פעמים שהערך של פועל phrasal והערך של הפועל העיקרי שלה הם זהים או דומים במשמעות.וכך, אין להם מאפיינים האידיומטיים.אז, לא כל phrasal הפעלים מתורגמים במובן פיגורטיבי.לדוגמא, כדי להפעיל את פשוטו כמשמעו "להפעיל כלפי מעלה" (לא לעיל הוא לאופי) כאשר ניתן לתרגם נייד כמו "להגדיל במחיר."
חלק phrasal פעלים, כאמור לעיל, דומה בחשיבותה לפועל העיקרי.במקרים כאלה, הפרשנות הבסיסית נותרה ללא שינוי, אך המילה הרשמית ליצור תנאים לערך נוסף.לדוגמא, במשפט: המטוס לטוס לניו יורק - על הרכיב עולה כי המטוס ממשיך לטוס.אז לעוף על phrasal פועל משקף פעולה שנמשכת תקופה הנזכרת של זמן.פעלי
phrasal: phrasal פעלים לרשימת רמה המתקדמת
לדוגמה חזותית, לקחת כמה נושאים עם פעלים הנפוצים ביותר phrasal וניבים במסגרת נושאיות המוצעת.נושא
№ פעלי קבוצה הראשונה 1.Hospital
הקשורים לבעיות הבריאות.
- לבוא דרך smth.הזז, להתאושש, או להתאושש ממחלה או מצב חמור.
- כדי לבנות.1) להגדיל את הכח והאנרגיה.2) לעזור למישהו להתרחק מכל אירוע / מקרה שחזק שוב, במיוחד לאחר המחלה.
- כדי להילחם smth / SMB כבוי.להביס משהו לא נעימות, או על כל איום הממשמש ובא (לדוגמא, כדי להתגבר על הזיהום, ההצטננות).
- כדי ללכת קדימה עם smth.תמשיך לעשות משהו (למשל, לקחת כדורים).
- להתפוגג.בהדרגה להיעלם עד הפסקת קיום המלאה.
- כדי להביא smth ב.מביא במחלה או כאב.
- כדי להרגיש עד עושה smth.יכולת להתמודד עם כל דבר (פיזי ונפשי).
- כדי לנסות smth על SMB.נסה כמה אובייקט על היעילות (למשל, כאב או תרופות אחרות).
phrasal פעלים + ניבים
- כדי להיות עד ועל.לשרוד את המחלה ולחזור לחיים נורמלים.
- כדי להיות מעל הגרוע ביותר.החל להתאושש לאחר שסבל ממחלה קודמת.
- כדי להיות בידיים טובות.האם בידיים טובות (כך הם אומרים על אכפתיות צוות הרפואית).
- כדי לקחת תפנית לרעה / טובה יותר.פתאום מרגיש את ההידרדרות או שיפור (לדוגמא, בתקופת השיקום).
- לחיות דרך smth.לעבור זמנים קשים, לא נשבר (לשרוד את המלחמה או רעב).
- כדי לעבור smth.לעבור זמנים מאתגרים.לדוגמא, לסבול כאבים חמורים, לעבור ניתוח.
נושא № 2. תכונות אופי
רשימה זו של פעלי phrasal משמשים לתיאור האדם ותכונות האופי שלו.כל ביטוי המתאים כדי להדגיש תכונות חיוביות של ההצלחה ושל מישהו אחר, ואילו אחרים הם חיוניים ללב את העובדה שהגילוי בלתי צפוי של איכויות יוצאות דופן מישהו טבע.Phrasal הפעלים הבאים גם לעזור לבטא את הרגשות של מישהו כלפי אדם אחר.
- כדי להפוך של מישהו או smth.יש רושם על מישהו או משהו.
- כדי להתברר מישהו או smth.לחשוף את הצד השני בעיניו של מישהו (האקראית).
- לרדת.יש הצלחה בהתגברות על קשיים מסוימים כדי להצליח במשהו (לדוגמא, להצליח בביצוע כל תכנית, בקידום כמה רעיונות).
- כדי לשים מישהו ממישהו או smth.להניא אדם ממשהו (מהתקרבות עם מישהו).
- כדי לחיות עד smth.כדי להשיג את השאיפות הצפויות.לדוגמא, ברמה הנאותה, הניסיון המיוחל.
- כדי נתקל.הוא הבין היטב (על ההודעה, הרעיון).
- כדי לשים smth פני.להעביר את הרעיון לאחרים בקלות, להיות חברותי, במיומנות לבטא את מחשבותיהם.חלק
הבא של phrasal פעלים לתיאור לא האדם האנושי בלבד, אלא גם כדי לקבוע את טיב היחסים בין אנשים.
- למסור smth מעל.כתיבת מישהו (יד) אובייקט עם זכות בעלות ושליטה על זה.
- כדי לקחת מישהו ב.בכוונה לרמות להיכנס לאף אחד שולל.
- כדי לדבר מישהו לעשות משהו.לשכנע מישהו לעשות משהו, כדי לקחת את חלק עסקי.הצהרה זו משמשת לרוב בהקשר שלילי, לדוגמא, כאשר אדם אחד לשכנע אחרים לקחת חלק בפעולה (חוקית או לא חוקית), שבו שני מאוחר יותר לחזור בתשובה או להיענש עליהם.והוא עושה את זה בכוונה תחילה.
- להצטייר כsmth.ליצור את הרושם של בעל תכונות, מאפיינים ספציפיים כלשהי.
- כדי לברוח עם smth.להיפטר מהביקורת והעונש על כל דבר.
- כדי לעבור מישהו או smth בתור מישהו או smth.הנפקת מישהו או משהו על מה שהאובייקט או האדם, למעשה, לא.
- ללכת על ידי משהו.שופט (למשל, בגדים, במבט הראשון).
- כדי לראות דרך מישהו או smth.כדי לראות את טבעו האמיתי של אדם, לא שם לב למעטפת חיצונית נעימה.
לא לסגת לפני קשיי
למרות המורכבות של phrasal פעלים וניבים, התלמידים שלא יאבדו את רצונם ללמוד.הם מבינים שphrasal הפעלים - חלק חשוב בשפה האנגלית, דיברו במיוחד.כמו כן, התלמידים הבינו ושתורם להבנה של הניבים של תקשורת מוצלחת עם אזרחי מדינות הדוברות האנגלים.
