הורי
היקרים Vasey Udodova!
אנא להסב את תשומת לבך להרכב של הבן שלך, "כפי שאני מבין פתגמים ואמרות רוסים."פרשנות של כמה ניבים של השפה הרוסית הגדולה הבן שלך, כמו גם רשות דיבור - היא המבוכה הכנה שלי.
לדוגמא, בפסקה הראשון של עבודתו, וסילי כותב: "pelotka של מכוניות - pepelats זבובים" (אני בכוונה לחסוך איות ופיסוק בזיל, כך שתוכל להבין את הפירות של העבודה שלו).כדי לחזור לפתגם.להיות אוהד של יצירתיות ג Danelia, אני בהחלט יודע מה pepelats.אבל מה צבא כיסוי הראש הוא פתגם: "אישה עם עגלה - סוסה יותר קל" לי באופן אישי - לא ברור.
יתר על כן, התכנית פועלת בזיל פרש את דבריו, ואמר, "בגנב ואת הכובע".הטקסט של היצירות של בזיל ביטוי מוזר רק אחד - "אכטונג בkammenty ראה."זה בלתי נתפס כפליים כי המורה בכיתה אמר לי שסילי ללמוד אנגלית, לא גרמנית.
ומשמעות הפתגם "אין לי יש מאה שיבוטים kammenty מאה, ואז עוד אחד, ושיבוטי otymey" חומק כל צוות המורים שלנו.המורה להתעמלות שלנו - משה Romualdovich Zhemaldo הסביר לי כי "שיבוט" הוא סדרת תווים בדיונית מערביים, אבל, הורים יקרים, אנחנו, צוות ההוראה של בית הספר N185, מנסים להעלות את הדור שלנו בערכים הרוחניים הרוסים העתיקים.
על תכנית נושאיות אישר, דרך אגב, המכתב של משרד החינוך של הפדרציה הרוסית מס '185-BIS, הפתגם הבא, על שתלמידים היו צריכים לכתוב - היה אמור להיות "בגן - הבכור, ובקייב -. הדוד"בהחלט לא מבין למה הבן שלך היה מוגבל לקצר "בגן -. בליטות"הבא הוא PostScript בשדות ביד של הבן שלך, "כדי Khokhlov-gazosrach לא להתרבות."
בתכנית לעיל, משרד החינוך פעם אחת לשם נרדף לשיקול צריך להיות "בטן מלאה - לתורתו של חירש".הבן שלך הוא מוגבל שוב למשפט קצר "גאגו Dunduk, אתה?"כמובן, שאנחנו מנסים לפתח בילדינו את התשוקה לדוחות כספיים תמציתיים.אבל לא כל כך הרבה.
בנוסף, אנא שים לב לשימוש בספרות הבן שלך."להקניט F5 של שבעה".אינטואיציה אומרת לי שזה הוא לספר מחדש את הפתגם, "שבעה לא מחכה," אבל מצד השני זה יכול להיות הצהרה של הפתגם "מדוד פעמיים -. לחתוך פעם אחת"
מסתיים כאן.שוב, אני קורא להסב את תשומת לבך לחינוך של הבן שלך.בברכה
.שפה רוסית וספרות איזולדה Albertovna Shperts.נ.ב.
האם אתה יכול להיות כל כך נחמד כמו לבוא לבית הספר ולהסביר את המורה לחינוך הגופני משמעות משה Romualdovich Zhemaldo של הפתגם "החבר שלך Tambov Piedra Kandrad."מקור
תמונה: pozitivno.in.ua מקור מאמרים
: RuNet
