"אלאוורדי" - מה זה?

הגרוזיני מפורסם בעולם.מי שחווה את זה בעצמך, אז במשך זמן רב זוכרים את הסעודה העשירה עם אורחי הומו, אדון שנון של טקסים ולשתף את הזיכרונות האלה עם אחרים.

מגאורגיה - ברחבי העולם

היה בגרוזיה לעתים קרובות נשמע "אלאוורדי" - מילה, המתאימה ביותר לחגים עליזים.עם זאת, זה כבר היגר למדינות אחרות, במיוחד ברית המועצות לשעבר, שבו הוא משמש תמיד אינו מיועד.

לדוגמא, בסעודה רועשת, כאשר לאנשים יש כיבוד טוב ו" לקח על חזהו, "לא קל להקשיב לסוף מתעסק טוסטים, במיוחד אם הם שונים zanudlivym ולמען אמת משעממת.זה נשמע רעיונות אינסופיים "אלאוורדי" מי שלא יכול לחכות כדי לומר את דבריו, כדי להוסיף לטוסט נאומו חכמים.

במקרה הטוב, במסורת האירופית alaverdy אומר משהו כזה: "הרשה לי להוסיף למה שאמר."כאשר אחד מהטוסטים מסיים אותו, אחר עם המילה "אלאוורדי" ממשיך לפתח את הנושא.

אלאוורדי - מה זה?

במסורת הגרוזינית, הכל שונה.טוסט להפריע שם פשוט לא מקובל, ונחשב לגובה של בורות - חוסר הכבוד לאנשים שהוזמנו לחגיגה.רק כאשר הטוסט סיים את נאומו, הוא או מנחה מסיבות לעבור המילה לאורחים אחרים.כי פעולה זו, יעביר להרמת כוסית נוספת, ועל המשמעות של "אלאוורדי".אגב, המילון שלו ופינוקים.ומילה זו מתייחסת לסירוס, מכניסה בין indeclinable ובלתי ניתן לשינוי.עם זאת, זה אומר גם שניתן להשתמש בו גם במובן של טוסט הדדי, התנצלות או פעולה.

כתרגום של "אלאוורדי"?

מופיע האטימולוגיה לא מתחבר אלינו ישירות עם גאורגיה והאירוח שלה.המילה "אלאוורדי" מורכבת משתי מילות: אללה, המתרגם מערבית כמו "אלוהים" וורדים - בתורכי פירושו "נתון".התוצאה היא: "אני אתן לך האל," או אפילו, בהתגלמות אחד, "אלוהים יהיה איתך."

עם זאת, יש תרגום יותר אחד, כאשר שני החלקים מועברים מהמילה הטורקית "עלא" - "לקחת", "ורדי" - ". נתון"אז, משהו כמו: "אני נותן, אתה לוקח."אפשרות זו כבר אפשר להכיל כמשמעותו בשידור של טוסט מרמקול אחד למשנהו בטכס.

Alaverds וAlaverdoba

ואיך גרוזינים עצמם לפרש, שפירושו "אלאוורדי"?הגרסה שלהם מבוססת על אירועים היסטוריים.במאות ה XVII, אחד מהנסיכים המפורסמים של גאורגיה Bidzina Cholokashvili קאחתי החליט לעזור להיפטר מהפרסים.לרעיון שלו בהחלט היה הצלחה, הוא, בתורו, ביקש עזרה מדוכסות ksani, הנמצאת ליד דלת - בערוץ Ksani.שכנים לא ויתרו, שלח שליח עם מסר שעדיין היה צריך להיות מובנות כהלכה.הודעת הנסיך מתורגמת בצורה נכונה: המילה "alaverds" נועד Avelardoba - יום החג, שנחגג ב -28 בספטמבר.באותו יום, הגיעה לעזרת הנסיך Bidzina וקאחתי שוחרר.זיכרון

חיים

זרים לשאול alaverdy - מה זה?וגרוזינים בכל פעם הצליל של המילה זוכרים את מעשיהם של אבותיהם.והמטרה של קלייה, שלדבריהם בפסטיבלים שונים, - לחבר את העבר, ההווה ועתיד בכל חלוקה.לכן, טוסטים הגרוזינים הם לעתים קרובות ארוכים מאוד, שמעו 10-15 דקות, יכול להכיל פתגמים וציטוטים, כדי להיות בטוח יש חוכמה שונה וסופו של דבר מאלף.

לזיכרון קהה, תזכורת של המקדש העתיק של אירועים היא אלאוורדי.עם זאת, הוא נבנה הרבה לפני האירועים המתוארים במאה החמישית Avvoyu יוסף, שלאחר מכן הטיפו לנצרות בגאורגיה.המקדש העתיק ממוקם ליד העיר תלאווי.כמובן, הוא נהרס שוב ושוב על ידי זמן ועל ידי הפשיטות של האויבים, אך שוחזר, למשל, בשנת 1741.בכנסייה זו הוא קברו של מלכי קאחתי.אלפי צליינים מגיעים לכאן ב -14 בספטמבר לציון פסטיבל המקדש.

אלאוורדי נשמע בחגי

כנראה לא צריך לשאול: אלאוורדי - מה זה?מאז של תכונה של כל סעודה גרוזינית סוג זה.על האחרון שאני רוצה לדבר יותר מדי.חג

גאורגיה - השפעה מרתקת עם מנהגים רבים מזכירים משתה מלכותי או הצגת תיאטרון.גרוזינים אירוח צריכים ללמוד.אחרי הכל, יש להם על מה להצטער עבור האורחים היקרים שלנו.לחשוף לשולחן הטוב ביותר שיש בבית.המספר של כל מיני מזון ומשקאות יעלה את האורחים לאכול את כל זה.

בסעודה העיקרית הוא מנחה מסיבות, דווקא משום שהעלה את הטוסט הראשון.במהלך הרמת הכוסית צריכים להיות מוכנים אורחים מנחים מסיבות להמשיך את נאומו.יש Tamada הזכות למנוע "הדובר" הבא, אבל להציע מילה פתאום, בסוף הטוסט שלו באומרו, "אלאוורדי".על פי המנהג של הסעודה נמשך שעות רבות.Tamada כל הזמן שומר על סדר, מצהיר הפסקות ואפילו להעניש אורחי מאחרים.

חג זאת גאורגיה - הוא בעיקר תחרות ברהיטות.באופן מסורתי, חגים אלה להקפיד על נושא הפסטיבל, הבאים רצף מסוים מהראשון לטוסט האחרון.כל טוסטים הם ליווי מוסיקלי ושירה.חשוב טוסט סבל דיבורים סרק וחנופה, וכנות שונה, יושר וחוכמה.חזור

שוב: גרוזינים טוסט הפסיקה אינו מקובלים, להיפך, כל משתתפי הסעודה להקשיב היטב זה לזה.

לבסוף ...

החלק האחרון של המאמר על "אלאוורדי -? מה זה", אולי, יש להפנות למילה הבאה ולשמוע טוסט טוסט גרוזיני.

אז: "במדינה של הכנסת אורחים זו, קיימת אמונה, אם הזמן שאדם מבלה עם אורחי כבוד, לא סופר אותו בגיל.אז אורחים בגאורגיה נקרא שליח של אלוהים.אז נתת לנו לשתות לאורחים המכובדים וכבוד שלהאריך הנוער שלנו! »

אלאוורדי!בית

«שאין בסיס טוב, עם חלוף הזמן הוא נהרס.למשפחה אין מארח נבון ואינטיליגנטי הרוסים.בבית או במשפחה שבה יש שורה ברכה וסוג, האורחים לא קרו.אז נתת לנו לשתות לבעל הבית עמיד, חכם ומכניס אורחים! »