בשפה מודרנית היום, מגיע הרבה אשראי.וזה בסדר.מילון של מילות חדשות בשפה הרוסית מתחדש ללא הרף על ידי ביטויים זרים בדרגות השונות של עיבוד ופיתוח.אבל זה נשכח לעתים קרובות ערכים ישנים יותר, כמו שכבר ניתנו ביטויים.עכשיו, אני בטוח שלא כולם יוכלו באמת להסביר את המשמעות של המילה "טון Mauvais" או "קידוש", וברגע שהמילים אלה היו די פופולריים.
דרך ההשאלה מגרמניות דרך gallinizmy להאנגליציזמים
זה התחיל עם פיטר.מאז תחילתה של החברה האריסטוקרטית הרוסית המאה השמונה עשר הוא עניין רב באירופה חיים, תרבות, אופנה.פיטר אני, בניין סנט פטרסבורג, פתחתי חלון לאירופה, במידה רבה קידם את האימפריה הרוסית בדרכו של אירופיזציה.הוא הושאל מהולנד וחלק מגרמניה, יחד עם התקדמות טכנולוגית שנראה לי שמות זרים.מאז, יש די הרבה גרמניות, כלומר, המילים שיוצאות מהשפות הגרמניות, במיוחד במגזר הצבאי ובניית ספינות.קסם עם מדינות אחרות באירופה - צרפת, בריטניה - החל מאוחר יותר.והשאלה מהשפות של מדינות אלה, גם הופיעו ברוסית מאוחר יותר.בתחילת המאה השמונה עשר ברוסיה עדיין לא ידוע מה המילה "טון Mauvais".
חם מדי שיגעון צרפת
אבל לאחר מותו של פיטר שהאינטרסים של האצולה ונשי האצולה החלו להסתובב סביב תרבות שונה לחלוטין.תחת בדיקת אופנה, אמנים, נדבנים, פילוסופים ואחרים שאכפת להם רוסים היו צרפת.משמעות של המילה "טון Mauvais" באותן השנים, אני יכול להסביר בפירוט כל ילד.בFonvizin, הסופר של המאה השמונה עשר, יש אפילו "תת" קומדיה שלעג אציל שמרומם את כל מה צרפתים ועיוור לחקות כל גילוי של תרבות וkulturki הצרפתיות.לדברי המחבר, ההתנהגות של הדמויות, "תת" - טון Mauvais.אצילים רוסים דיברו וכתבו בצרפתית, לבשו שמלות של אופנה זרה, הזמין את האומנות לילדים שלהם מהמדינה של וולטר, ולכן הם הביאו אותם ושתל אותם במבטא הפריזאי המושלם.באופן טבעי, החל להופיע בהשאלה מהמילה הצרפתית.פריטים חדשים פורה במיוחד בתחום אופנה, הגינות ונימוסים, צבאי ושדה מקומי.המילה "טון Mauvais", למשל, תקוע בזמן.אותו הדבר חל על כל המילים עכשיו מוכרות: "גדוד", "comme il faut", "ביניים", "מסע", "מצנח", "מרק" ואחרים.אלה שבאו מהמילה הצרפתית שנקראו Gallicisms כי אבות מנהליים היו צרפתים זה הורס.
אז מה moveton?משמעות
של המילה "טון Mauvais" - רע, אינו עומד במעשה ההגינות, מחווה, מילה.במילים אחרות, moveton - טעם רע, נימוסים רעים.אנטון - comme il faut (כן, comme il faut מאוד, אשר מתואר על ידי הלב טולסטוי בצעירותו).זה לא כל כך הרבה ההתנהגות שעומדת בכללים המקובלים של הגינות, ויאות לאיש של מעשי כבודו.בדרך כלל, במאות שמונה עשר-XIX הרעיון של תקינות, כללי התנהגות, כללי התנהגות היא הרבה יותר מזה עכשיו.Komilfo וmoveton היו במידה רבה מגדיר את המושג שבו נשפט האדם בחברה.המאה
החדשה -
האשראי החדש אבל אז באה המאה העשרים הנוראה, הייתה מהפכת אוקטובר, נפל מסך הברזל.ברור, חלק מהתרבות הזרה השיגעון הוא לא בא בחשבון.להיפך, בקיומה של ברית המועצות בשפות אחרות נשאלו מרוסי.אבל יחד עם התרבות של רוק, עם "הביטלס", "הרולינג סטונס", יחד עם הג'ינס ומגזינים מבריקים זרים, יחד עם כל אסור ולכן מאה פעמים יותר אטרקטיבי ובלתי נשכח בברית המועצות החלו לחדור ביטויים אמריקאים - שאילת מאנגלית אמריקנית.
המאה XXI
היום בשפה הרוסית מגיע הרבה מילים מאנגליות, כמה ביטוי חדש של היפנים (בתחום ואנימה הטכניים) והשפות של הקווקז.ולדעת את המשמעות של המילה "טון Mauvais" ולהשתמש בו, וכמו יישאר זכותם של אנשים אינטליגנטיים, משכילים.
