המשמעות של "comme il faut" והתפקיד של חוב בשפה הרוסית

כל שפה חי - תופעה דינמית.ואחת הדרכים של פיתוח - ההשאלה.אם אתה מבין את המערכת ושיטת השאלת המילים, את המשמעות של המילה "comme il faut" יהיה קל להתקנה.

או שפה (אירופאית בעיקר) מעט מאוד ילידים רק מילות ושורשיו, משום שהשפות של אירופה במשך מאות שנים עבדו בשיתוף פעולה הדוק אחד עם השני ועם השפות של אסיה, אפריקה, אמריקה ואוסטרליה (עקב התישבות).אסימוני

חוץ עשויים לבוא לשפה כלהתייחס לתופעות החדשות, ושמות חדשים לתופעות ישנות.לדוגמא, בשפות רבות, יש מילות (בלווין, חמוציות, וודקה, מרק, מרק, גזר ופריטים אחרים קוראים את הדרך הרוסית חיים המסורתיות).המילים שנפלו לתוך תרבות בינלאומית - הוא הושאל מרוסי.בדיוק כפי שילדים רוסים לשאול שאלה על מה את המילה "comme il faut", הפלא הצרפתי על בורשט, אל תנסה את זה עדיין.אשראי

יכול להיות משני סוגים.ראשית, היא מתרחשת פחות או יותר מדויקות מילות פונטי וההסתגלות הטבעית שלה להגייה קלה יותר.שנית, חלוקת המרכיבים של המילה או ביטוי ותרגום של חלקי מילות בשפה שבה גיוס ההון.לעתים קרובות כל כך ללוות מילות multiroot מורכבות או כל ביטוי.לעתים קרובות, לזהות אשראי כזה, אחד צריך להחזיק השקפה נרחבת לשונית, או כשרון פנומנלי לשוני.לדוגמא, כמה אנשים מבינים שהמילה "אורתודוקסי" - תכנית השאלת המילה היוונית "חרדי".לאורך ההיסטוריה של השפה הרוסית בהלוואה לזמן הגיע מהשפות של עמים אחרים.היסטוריה הקצרה

של גיוס הון היא כדלקמן: במאות X-XII, היו רב gretsizmov, כלומר שורשים, מגיע מהיווני, במיוחד באזור של הכנסייה.במאה XII-XIV הגיע Türkisms: עול מונגולי לא יכול לעבור בלי שמץ של השפה.

הבא - זמן של צרות, המרידות הקוזאקים, מתפצל - ושיתוף פעולה הדוק עם פולין.בPolonism הרוסי שם - כלומר ההשאלה מהשפה הפולנית.ואז, כמובן, לא היה ידוע המשמעות של "comme il faut."אני

פיטר אהבתי את התרבות ההולנדית וגרמנית, וגם זה לא נעלם מעיניו לרוסיות נסוג מספר גרמני, במיוחד במגזר הצבאי ובניית ספינות.

במחצית השנייה של המאה השמונה עשר ותשעה עשרה, בכל, כפי שאתה יודע, היה כועס על צרפת כולה והתרבות הצרפתית בכלל.המשמעות של "comme il faut" אז ידעה כל ילד, "נימוסים טובים, אמות מידה מוסריות."תורגם מהביטוי הצרפתי «comme il faut» פירושו "במידת צורך".Gallicisms לא לקח זמן רב וכבש תחומי חיים רבים - צבאית, בית משפט, אמנות, אופנה.לפעמים אנחנו אפילו לא רואים Gallicisms בשפה שלהם: הגדוד, חנק, ריבה, גרביונים, מרק, comme il faut.ערך Gallicisms לשפה הרוסית הקשה להפריז.הם בהחלט העשירו מגוון שפתנו של שילובי קול.אבל עכשיו, למרבה הצער, אנשים רבים ששכחו את הערך של כמה הלוואות, אבל זה לא comme il faut!משמעות של המילה - היא לפחות שאנחנו צריכים לדעת על זה.

ובכן, האנגליציזמים מפורסמים המאה העשרים וביטויים אמריקאים.הם באו יחד עם האופנה לג'ינס ומקדונלד, הופיעו יחד עם מודלים ומכשירים iPhone דקים, הפליגו מעבר לים עם תרבות הרוק ודולרים.

אין ספק, המאה XXI, המאה הראשונה של המילניום החדש, מדי, תביא לנו תופעות חדשות ותמיד - גיוס הון חדש.