ביטויי סט.

הופך לביטוי הוא עושר של פוטנציאל הבעה-סגנוני ליצירתיות ספרותית.

פי בלשנים רבים, את הספציפיות של יחידת phraseological נקבעה על ידי שחזור שלה.תחת נכס זה הוא הבין שבתהליך של ניבים תקשורת מילוליים לא נבראו, ושיחק כיחידות הלשוניות יציבה.דוגמאות

של ביטויי סט, שנמצאים במילונים של מונחים לשוניים, בדרך כלל מייצגות את היחידות הרלוונטיות שבסמנטיקה של מוטיבציה, נושאת דימויים קבועים ומלאים חיים.זה יכול להיות פתגמים, דמויות יציבה של נאום: "חתולים וכלבי גשם", "רעם ביום הבהיר", "כסף לשרוף", "לחתוך יהלום", "משקל בזהב", "מה במצח שמצח "," פזיז "וכן הלאה. n.

לשקול שני סוגים של ביטויי סט.

להגדיר ביטויים, בהיקף של יחידות לקסיקליות של שימוש קבוע, זה מתייחס לשחבור שנקרא, שהוא ביטוי כזה, שבו הרכיבים התמזגו לתוך תמונה אחת, אשר מוקפת במשמעותם "לכידות".יש

לדוגמא, "לסובב" רק בשילוב קבוע של מילות מסוימות סמנטיקה, וכולנו יודעים מה זה אומר "לשבת", "להתמכר בילוי ריק."אבל ערך זה הוא נייד, אבל האטימולוגיה של הביטוי קשור למשחק של כדורת הישן.עם המשחק השתמש בצלחות קטנות שהיו צריך להפיל את מקל מיוחד.הם נקראו אגודלים ודריסת הכיף נחשב, הוצאות סרק זמן.יחידות

Phraseological משמשות לעתים קרובות על ידי מחברים בצורה שונה כדי ליצור תמונה פיוטית.יש לי

Akhmadulina "רפוי" ביטוי - הליבה הסמנטית פיגורטיבי העיקרית של התיאור של יום ראשון כמו שאר: ". אבל יום ראשון כך אגודלים יכה את התינוק בוכה, ואחר כך קורא צלחת"

להגדיר ביטויים, שהם מרכיבים של מילות הקשורות לכל משמעות סמנטית אחרת, שהיא מתייחסת לphraseologism החופשי.

קח כמה מהדרכים הגישה של המחבר הבודד לשינוי של יחידות phraseological ביצירות הפיוטיות של משוררי בני זמננו.

להגדיר ביטויים ומשמעויותיהם בפרשנותו של המחבר, את תהליך היצירה של חשיבה מחדש, לשנות, ו, יחד עם הערך הישיר של מטאפורות לעתים קרובות לרכוש נכס, והוליד הקשר פיוטי מיוחד.

הנה כמה דוגמאות של השירה העכשווית שלנו, משורר אנדריי סטברופול Dulepova: ירח

מחוץ לחלון על הגג ישב./ מחשבה הטיסה המהירה של הנשמה לזימון / ציפור תשבור את הנשמה / ומזג אוויר גרוע, מצחקק, עקומות ...

שוקל שימוש בניסוח בשפה הפיוטית של סופרים עכשוויים, ניתן לציין את השימוש בפריטים ביתיים mezhstilevaya מדובר כדי לשפר את הביטוי:

כאןשוב נאלץ לעסוק במאבק

Vvyazhus ופתאום היה לי הכוח

והאויבים SWAT המסכן ... דוגמא

של היצירתיות של המשורר א סטברופול Mosintseva (א Dulepov):

ולא Fixers dudyat ב

המנגינה

על מעלותיו של אזרחות אוניברסלית -

הם ממזרים משקרים!העולם במוחה

בעוד אחד שנאה רק - להסלאבים.ניבים רבים

ברור "לפתוח" ולהראות יחס של המחבר כלפיהם: מתחרטים, אירוניה, בדיחה, גינוי, כאב, זה מה שנקרא אמפתיה.רחמי

החיילים, בגלל שאיפותיהם של אחרים

בגלות נפילת בחורים היו.

Bagroveyut על קברות הברקים

ודמעות מהשמים - גשם חם ... (א Dulepov)

או שיר מפורסם יורי קוזנצוב, "השיבה," שבו מתערבלים עשן - זה לא סקיצות יומיומיות, וסמל של ארעיות להיות, אובדן בלתי הפיך.

זה היה האבא שלי, האבא שלי היה ללא פגע

בשדה מוקשה.

התפתח לקבר

אין עשן מתערבל, אין כאב ...

דוגמא נוספת ליצירתיות של Mosintseva: אופטימיות

רוסיה לא איבדה

למרות טפשה כל הפיכה,

מחפש שוב מבטיח

מזל הכפרחבילת

של רבותיי עשירות.ביטוי

זכויות יוצרים "אדוני כנופיה", שנחש יחידת phraseological "להקת כלבים" הוא ההמרה של המחבר, שבו לרמוז אלמנט של "כנופיה" בשילוב בלתי צפוי עם הביטוי "רבותיי עשירות" יוצרת מטאפורה מפורטת.

רק כמה דוגמאות לעיל ממחישות כיצד האידיומטיים ביטוי בשימוש נרחב על ידי סופרים מודרניים כמו "מליצות הפיוטיות", על ידי החדרת לתוך הטקסט במגוון של טכניקות משפרת הדימויים שלו, ובהירות, בנוסף לפונקצית המידע, מבצעת את המשימה של השפעה רגשית על הקורא.