מילות מיושנות - זה הוא קבוצה מיוחדת של מילות ש, בגלל סיבות שונות לא נמצא בשימוש בדיבור מודרני.הם מתחלקים לשתי קטגוריות - היסטוריציזם ומאובנות.שתי קבוצות אלה הם דומים זה לזה, אבל עדיין יש כמה הבדלים משמעותיים.
ההיסטוריציזם
אלה הם מילות המציינות את הדברים הייחודיים, עמדות, תופעות שחדלו להתקיים בעולם כיום, אבל היה לפני.דוגמא של מילות כגון - בויאר, מושל, עותר, נדל"ן.יש להם מילים נרדפות בשפה המודרנית, וללמוד את משמעותם רק מהמילון.בעיקרון, אלה הם מילות מיושנות כדי לתאר את דרך החיים, תרבות וכלכלה, היררכיה, צבאי ויחסים פוליטיים שנים ארוכות.
לדוגמא, העתירה - היא: 1) קשת עם מצחו נוגע בקרקע;או בקשה בכתב 2).דייל - בית המשפט, שהוא דרגה אחת מתחת ויאר, בדרך כלל משמש לשולחן או בויאר המלכותי.מילה-ההיסטוריציזם המיושן ביותר
מצא בין השמות הקשורים לנושא צבאי, כמו גם הקשורים לנושאים כלכליים ובגדים: chainmail, מגן, מעוז, מוסקט, קנקן, צרות, "מעיל של, sevalka, חולצה.
הנה כמה דוגמאות של משפטים המכילים מילות מיושנות."האם העותר למלך והתלונן בפני המושל, ואמר שהם שדדו, יש להם את האחוזה, ולאחר מכן חילקו, עדיין התלונן על אצילים, דיילות ואבירים ששופטים ייקחו הכפרים ארמונם. היית המלך, והקוזאקים עם קשת, שנשא עתירות, ביקש שכר לחם וכסף ".
נכון לעכשיו, אחת מהקבוצות רבות של ההיסטוריציזם הוא אלה שאירעו בהיווצרותה של ברית המועצות: התפיסה, budёnnovets, תכנית חינוכית, איכרים, NEP, lishenets, Nepman, Makhnovets, העודף.מילות מיושנות
מאובנות
של השפה הרוסית מבודדת בקבוצה אחרת גדולה - ביטויים מיושנים.הם, למעשה, הם תת-קבוצה של ההיסטוריציזם - הם כוללים גם את המילים מיושנות.אבל ההבדל העיקרי ביניהם הוא שהם יכולים להיות מוחלפים על ידי מילים נרדפות נפוצות ומשמשים היום במילים.הנה דוגמאות לביטויים מיושנות: הלחיים, יד ימין, מותניים, פסוק, Tuga, ראמן.בהתאם לכך, עמיתיהם המודרניים - הלחי, יד ימין, בגב, שירה, כתפי עצב.
ישנם כמה הבדלים בסיסיים בין ארכאי והמילה הנרדף שלה.הם עשויים להיות שונים:
) משמעות לקסיקלית (בטן - חיים אורח - סוחר);
ב) צורה דקדוקית (בכדור - הכדור, ispolniti - לבצע);
ג) הרכב צורני (דייגים - דייג, מלגה - ידידות);
כדי להעסיק כראוי ארכאי בהצעה וכדי למנוע בלבול, השתמש במילון או המילון של מילות מיושנות.
אבל דוגמאות של משפטים המכילים ביטויים מיושנים: "במוסקבה, חיו אנשי חצר, האצילים, אצילים, פקידים, שBolotnikov איים להפוך לפשוטי עם, או להרוג, ובמקומם לשים אנשים חסרי שם, תעשיינים יש אפילו חיו וסוחרים עשירים, בתי המשפטכסף, מאחסן אותם - כל מה שניתן לdelёzh העני ".
בקטע זה, ביטויים מיושנים הם מילות: פשוט, חצר (במובן של הכלכלה), (חברה מסחרית) מקומית, חסר שם.קל להבחין כי יש בהווה ובהיסטוריציזם: חצרן, אדונים.מילות מיושנות
להעביר בצורה מושלמת היסטוריות אופייניות להפוך את הטקסט ספרותי צבעוניות ובהיר.אבל לשימוש הנכון והמתאים תמיד צריך להתייעץ המילון, שהביטויים הנמלצים בסופו של הדבר לא היו לשטויות.
