באופן אירוני, בשפה הרוסית המודרנית יש מושגים רבים של המילה.קרסט - בלורית או ציצה של צמר, נוצות על הראש, ללא קשר למיקום שלהם (קדמי, אחורי, צד).על פי בנייה אוקראינית של הדברים האלה בשם "Oseledets."זה מה שציצה במובן הכללי!באמת דיוק ודיוק של שמות לפעמים מסנוורים.משמעות
של המילה
"פסגה" זה גם המקרה עם יונה, עוף.אגב, שמו של העוף העממי - Corydalis.בניז'ני נובגורוד, עד לאחרונה, לפסגה - צווארון קטן (דג כזה).בקוסטרומה hohlushka (לא להתבלבל עם ציצת אשתו) - בדרך כלל לכסות כל דבר, כנראה בגלל הידית.במחוז ארכנגלסק Hohlakov או שבוע כפי ששם את החותם שטרם נולד ציצה מצחיקה שלו על חסד hohlushey;יש hohlushka - לון קטן.כפי שניתן לראות, כל השמות הללו קשורים ישירות לבלורית, שיער קצפת או נוצות על הראש.
קרסט עוד - הוא כפר באזור וורונז.והנהר הנושא את אותו השם.שם היתולי
של האנשים
משמעות נוספת של "ליטל רוסית" - הכינוי של אוקראינים, גנאי מעליב או בעבר, עכשיו שובב יותר.על פי המילון Ozhegova שהאוקראינים?אלה הם אותם האוקראינים.דאל במילון שלו מגדיר את הערך למונח "אוקראיני" כמו "ליטל רוסית אוקראינית."הנה כמה דוגמאות של מילון הסברו "רייבן קרסט מטומטם, אבל שטן ערמומי יותר";"קרסט לא משקר, אבל לא יספר את האמת."מצד אחד, אפשר לקחת הצהרות כגון השפלה או להעליב אומה שלמה.מצד השני - אוקראיני המודרני, כנראה רק לצחוק, ואפילו כל גאה אלגוריות אלה.
הבנה שונה
עם זאת, בעבר, ועכשיו קשור למילה "פסגה" הוא דו-משמעי.אוקראינים מערביים נתפסים ותופסים אותה כעלבון נורא לכינוי.באוקראינה המזרחית ל" Khokhlov "הם יותר הומוריסטיים מאשר טינה.העבודה בחו"ל, במיוחד ברוסיה, אזרחי הדרום-מזרח אוקראינה, המציין את המילה עצמה, ואפילו בגאווה להרים את ראשם.קצת היסטורית סיבת
למערכת יחסים זו, תגובה כזו מושרשת במאה ה XIX, כאשר מהירות לפתח סיביר והאוכלוסייה הגדולה זורמת דווקא מאוקראינה (תושבי האזורים המערביים, ואילו גליציה, לא. א Galicians, להשתתף באירוע ההיסטורי הזהלא נלקח) היגר לארץ קשה, אבל חופשית ועצומה החדשה.כמובן, לא רק אלה.הבא התיישב רוסי, בלארוסית, חבוש, טטארים, וכך Mordvinians. ד המגוון של לאומים הוליד את הצורך בהגדרה עצמית, על מנת שלא לאבד את הזהות שלהם.והמילה "פסגה" לאוקראינים בנסיבות אלה היה ייעוד עצמי.שים לב, הם זיהו את עצמם ולכן לא רואים שום דבר רע ואפילו יותר התקפי.אגב, בכל קשורים למתנחלים רוסים, ולאחר מכן "Katsap" או "מוסקבאי" מדי, אף אחד לא נעלב.
מקור
איפה עשה את הרעיון של "ליטל רוסית"?יש כמה גרסאות.פופולרי ומתקבל על דעת הוא אחד שבו קווצות של אוקראינים החלו לקרוא לצ'אב, "Oseledets" על ראשו המגולח.יש אגדה כזו.כמו, פעם פיטר הקוזאקים הוזמנו לסנט פטרסבורג.לאחרונה הנופים הראוותניים שלו ירו בתושבים המקומיים, במיוחד הנשים, רושם מדהים.זאפורוזטס "אנשים מצויץ" שזכה לכינוי (כמובן, בגלל מה), אשר לאורך זמן על ידי פישוט הפך "אוקראינים".גרסאות
אחרות
יש דעות אחרות, פחות פופולריות בנושא זה.לדוגמא, חלק אתנוגרפים מקבילים עם המילה מונגולית "האל-ללכת", שפירושו "כחול-צהוב".זה היה הצבע של הדגל של נסיכות גליציה-Volyn, עצר את tumens המונגולי.עם זאת, גליציה, אז או מאוחר יותר באוקראינה לא הייתה קשר.לא, לא היו, כמובן, שורשים משותפים, אך התפשטות ההיסטוריה ארוכת נבל בכיוונים שונים.יש אחרת, אפילו יותר מגוחך, גרסה.לדוגמא, בפסגה טורקית - "בנו של גן עדן", "שמיימי".גרסת
הטורקית
גם מי שטוען כי האופנה ל" Oseledets "הביא לרוסיה על ידי המונגולים.בואו נתחיל עם העובדה שהאופנה לראש ובלורית עליו מגולחים הייתה קיימת בעת עתיקה, עמים רבים בעולם -. הנורמנים, תורכים, מונגולים, כולל הסיני, וכן הלאה ד, והכתיבה אותה היה רק הכללים של היגיינה, כך שבמהלך טיול ארוךכאשר אתה לא יכול לטפל בשיער, הם לא היו מתחילים טפילים.Chubchik אותו - ומסוגנן, ומעשי: יכול להיות קישוטים שונים בצמה, שלעתים קרובות עשו.
עכשיו השפעה מונגולית.עם אבות "Oseledets" של האוקראינים נפגשו במאה התשיעי, כאשר הנסיך אולג הביא עימו לכיתת הוויקינגים קייב.הפלישה המונגולית של אותו הדבר קרה, כפי שאנו מכירים, באמצע המאה שלוש עשרה.כן, לפני שהם היו פצ'נגים, מגולחים מדי ועם קווצות שיער על ראש.ובכל זאת זה קרה הרבה יותר מוקדם.בOseledets 'הוויקינגים "אני נחשב לסימן לרמה גבוהה וכך הייתה האחוזה הידועה או לכבוד לוחמים.עיקרון זה השתלט על וKievan רוס.רק לוחמים אצילים או מנוסים, מכובדים היו זכאים ראש מגולח, עוזבים קווצת השיער ארוכה.הקרב שלה איבד נחשב חרפה.
מי האוקראינים
בי את הדעות של חוקרים גם שונות.כמה נקודות למוצא התורכי, בצטטו כדוגמא ולחפש (מכנסיים, חגורה רחבה, כובע, עגיל, "Oseledets"), וההיתר של הצבא ("קוזאק" - מילה ממוצא תורכי), ולשמור את שם המשפחה (קוצ'מה, למשל,הוא תרגם כמו "כובע מצחיה הגבוה"), והמציאות של חיי היומיום (צריף, גדר, Plahtiy, namysto).הוסיף עוד רצוי שיער שחור ועיניים חומות.אבל בדרך אחרת, וזה לא יכול להיות.לא קרבה ארוכה לנוודים יכולה להשאיר את חותמם על המדינה.ליד קייב, למשל, עדיין יש Pechenegi כפר.עם זאת, המבוסס על אותו צבא Zaporizhia, שנציגיה קראו בפעם הראשונה וKhokhlov, היו brodniki לשעבר - איכרים בורחים, פושעים, הרפתקנים מרחבי רוס רוס כל.גויים במספרים נלקחו, אך נאלצו להיטבל.אז צבע שיער - זה לא מדד.ליטל רוסים, אוקראינים, למרות כל הניסויים של ההיסטוריה נשמרו זהותם - בריקודים, שירים, אורח חיים, ההשקפה ושפה.
נכון לעכשיו, את המילה "פסגה" ו- "hohlushka" בעיקר בבדיחות דעת בשימוש בשפה מדוברת.
