puikus būdas nustebinti protingą žmogų - tik paminėti garsiąją citatą iš pasaulinės literatūros iždą.
Tačiau daugelis citatos išimti iš konteksto, dažnai visiškai priešinga reikšmė.
Štai keletas gerai žinomų frazių, kad žmonės dažnai supranta negerai.
"Meilė, jums judėti pasaulį"
Tai klaidingai citata iš Lewis Carroll garsaus pasakos "Alisa Stebuklų šalyje".Vienas iš knygos kunigaikštienės simbolių atsainiai ištaria šią frazę po spanked savo vaiką už tai, ką jis skaitytis.Be autoriaus kontekste naudojamas šis išmintingą posakį sarkastiškai.
"Ir moralinis čia yra:" Meilė, meilė, jums judėti pasaulį ... - sakė kunigaikštienės
Kažkas pasakė, tarsi pats svarbiausias dalykas - ne kištis į kitų žmonių verslo, - sušnibždėjo Alice
Taigi tai viena..yra tas pats, - szemrali Hercogiene ".
"Dievas padeda tiems, kurie padėti sau"
Ši frazė vadinama iš Biblijos ištrauka, nors ji niekada pasirodė nors iš knygos vertimų.Taip pat manoma, kad ji ištarė garsiąją amerikiečių aktorius Benjamin Franklin, ir Didžiosios Britanijos teoretikas Algernon Sidney.
idėja yra tai, kad dieviškumas negali pakeisti paties žmogaus veiksmų.
Įdomu tai, kad ši frazė yra priešingai tam, ką sakė Biblijoje, kai vienintelis išganymo Dievą, kuris "bus išgelbėti bejėgiai."
"Pinigai - viso blogio šaknis"
Ši frazė yra citatų klaidingu, "meilė pinigams - visų blogybių šaknis", kuri buvo paminėta Naujajame Testamente, apaštalo Pauliaus.
Ir net ši frazė yra iškreiptas vertimas Graikijos frazės, o tai reiškė, kad godumas gali sukelti problemų įvairovę, o ne kad visi blogis slypi meilės pinigams.
stipresnis jausmas ši citata įgijo galbūt per pramoninės revoliucijos, kai bendrovė buvo orientuota į turto kaupimas.
"tikslas pateisina priemones"
ši citata, kuri yra siejama su italų mąstytojas Machiavelli, turi priešingą reikšmę šios frazės, kuris buvo naudojamas jo darbe "imperatorius".
Jis sako: "Si Guarda al fine", ty "turėtų apsvarstyti galutinį rezultatą", kuris reiškia "pabaiga ne visada pateisina priemones".Kitaip tariant, užuot jį negailestingai pasiekti didelį tikslą, Machiavelli bandžiau pasakyti, kad tai visada reikia išnagrinėti, ar yra keletas dalykų, aukų ir pastangų.
"Religija - tautos opiumo"
Tai dar vienas klaidingu iš Karlo Markso garsiąją tariant pavyzdys.Ne tik jis niekada tiesiogiai pasakė, kad religija - tai žmonių opiumas, tačiau žodžiai patys tuo metu turėjo visiškai kitokią prasmę.
citata, kuri buvo naudojama kaip į Hegelio darbo kritikos, buvo taip:
"Religija - iš engiamos padaras atodūsis, kad Heartless pasaulyje širdis, kaip tai - siela besielių sąlygomis Tai žmonių opiumas.".
šiek tiek dviprasmiškas sakinys, nes tomis dienomis opiumo nebuvo laikoma medžiaga, susidrumsti protas, ir opiatai buvo teisėtos, laisvai parduodami ir buvo laikoma naudinga narkotikų.Žvelgiant iš šios perspektyvos, Marksas laikomas atveju religija naudingas įrankis, kuris palengvina kančias.
Nuotraukų šaltinis: livejournal.com
straipsniai Šaltinis: infoniac.ru
