Nori žinoti, kas už užsieniečio, kuris niekada mokė rusų kalbos žodis yra saugomi į pirmąją vietą?Mes kalbame apie užsieniečių, kurie gyveno bent savaitę Rusijoje ...
nekilnojamojo nedidelį žodyną, užsienio žurnalistas, rašęs po pirmojo vizito į Maskvą ...
Aš tiesiog išversti į rusų:
Blin- (Blin): naudojamas daugeliu atvejų, gyvenimas, nors originalaus prasme, tai bauda pyragas miltai
Kur - (Gdye): nedidelis, bet svarbus žodis, ypač jei kažkas ieško?.
Taip, taip, taip (DA-DA-DA): Aš pažymėjo, kad Rusijoje labai dažnai kelis kartus pakartotas žodis "taip" neatrodo suprasti viską vienu metu.
Ne, tikriausiai.(DA nyet, navérnoje): vienas iš labiausiai neaiškių Rusijos išraiškos vzaimosklyuchayuschie žodžiai yra tariami kartu, ką tiksliai reiškia ir nesuprato, tačiau nepamirškite tris žodžius ...
Mieli draugai (Dárágije druzja) vis dar nėraAš suprantu, kodėl taip vadinamą visiems, net jei jie mato pirmą kartą mano gyvenime.
moteris / mergina (zsénscsina, gyévuská): tai yra labiausiai paslaptingas iš rusų kalbos samprata.Ir aš negalėjau nustatyti, kada tiksliai pasakyti "mergina" ir kai "moteris".Kartais 50-metų moteris į parduotuvę man paskambino mergaitė.
Žinoma (kányésná): labai svarbu dažnai naudojamas, patvirtinimą, tačiau tai neturėtų būti painiojama su žodžiu "galutinis".Aš buvau labai nustebęs, metro, kai aš pirmą kartą išgirdo Skelbimas: "! Stotis Novogireevskaya, žinoma, neisiu į traukinį"
Gerai (Ładna): taip pat labai dažnai naudojama pokalbių, kai sutinka su kažkuo, ar nesupranta, kas yra pavojuje.
gali (mózsná): labai reikšmingi žodžiai, pavyzdžiui, parduotuvėse yra pakankamai pasakyti su pardavėju "gali" ir pirštu į tai, ką norite pirkti, skundą su padavėju, kai jis turėtų vilioja ...
pieno / jogurto (málákó, kifir) tuose pačiuose paketuose parduoti, todėl svarbu atskirti, o ne gerti kavą, tada su jogurtu ...
Na (nu): labai svarbi tiek žodis nieko nereiškia, bet aš girdėjau, kad nuolat iš visų Rusijos
Beer (alus) visada Užsakant būtina pasakyti rusų kalba, ir jis gali atnešti, viską.
FAG (pidárász) - žodis Girdėjau ne futbolo rungtynių.Žodyne reiškia "Gay", tačiau paragino beveik visi žaidėjai ir teisėjai.
Pagirios (páhmélje): dažnai naudojamas su žodžiu "sausas medžiai" - tai, kai kitą dieną po išgertuvių burną formuojasi dykumos.Abu žodžiai yra susiję su sąvokos "girtas"
Pristatymas (zdácsá): Tai dažniausiai kažkas, kad niekada neturėjo vairuotojo taksi
Geras (hárásó): Šis žodis yra labai lengviau lieka Maskvoje.Galite valgyti ir kaip į klausimą ir kaip reikalauti.
Che (csjo): labai dažnai vartoja visus žmones.Paskutinę dieną aš sužinojau, kad tai buvo iš kvotos įvardis ", kad"
Štai žodynas!
natagri
Nuotraukų šaltinis: qrok.net
straipsniai Šaltinis: natagri.livejournal.com
