leksinė sandara rusų kalba yra įvairi ir labai įdomu.Yra daug originalių žodžiai žinoma tik siauras ratas asmenų.Be leksikologijos skambinti jiems apribojimus naudojimo ir išleidimo į specialias grupes.Tarp jų yra profesionalūs, pasenusios ir tarmės žodžių.Naujausi
dažnai galima išgirsti kaime.Jie egzistuoja pirmiausia šnekamosios kalbos ir paprastai atspindi ten esamas realijas.Ir dėl to paties objekto gyventojų vardu vienodai gali naudoti įvairias versijas: su "vietos" liaudiškas.
tarmės žodžiai - kas tai?
«Už namo seletok ganymui."Ne daug girdėjau šis sakinys bus suprasti, kas yra pastatyta ant kortos.Tai suprantama.Seletkov Rusijos kaime kartais vadinamas kumeliukas.
tarmė - žodžius, kurie aktyviai naudojo tam tikroje srityje gyventojų ir nėra įtrauktas į jokią iš leksikos kalba grupes.Jų pasiskirstymas gali būti apribotas iki kelių vietovių ar visam regionui.
susidomėjimas "vietos", kaip Rusijoje atsirado 18 amžiuje.Nuo tada, pirmaujančių kalbomis ir kalbomis, tarp kurių V. Dahl Potebnya, Shakhmatov Vygotsky et al., Dėjo daug pastangų šia kryptimi.Jie pažvelgė įvairių variantų ir pavyzdžių naudojimo žodis tarmės.Literatūroje tiek vidaus, tiek užsienio kalbos žodis šiandien kerta su sąvokų, tokių kaip kalbinės geografija (ypač žodyno įvairiose srityse), socialinių dialektologijos (atsižvelgiama į amžių, profesiją, socialinis statusas vietos žiniasklaida pasakyti).
Grupė tarmės Rusijos
Rusijoje, yra keletas variantų tarmių.Pagrindinis principas asociacijos tarmės žodžių grupėje - teritorinė.Pagal šią izoliuotą pietų ir šiaurės tarmės, kuris, savo ruožtu, apima keletą dialektų.Tarp jų Centrinės Rusijos tarmės, kurios tapo ir šiuolaikinės rusų kalba formavimo pagrindas, todėl didžiausias būdas artimas literatūros norma.
Kiekvienai grupei būdingas jų tarmės žodžių.Pavyzdžiai šių rodiklių (įskaitant dažniausiai naudojamas): Namas - trobelė (. Šeštadienis) - Hatos (. Pietų)aptarimas - masalas (sėdi). - Gutara (Pietų)..
Švietimas tarmės žodžiai
visi sako, kaip taisyklė, turi savo ypatumus.Be to, mokslas nusprendė skirti keletą grupių, kurios apima švietimą būdu įvairių tarmių žodžiais (pavyzdžiai pateikti, palyginti su norma).
- Tiesą sakant žodyną.Jie arba Neturime su žodžiais ryšį literatūros kalba (pvz, baltymas Pskovo sritis - Vekšė, krepšys Voronežas - sapetka) arba suformuotas iš esamo šaknis ir išsaugoti savo pagrindinį vertė (Smolensko sritis: banitsya - tada vandens garus).
- leksinė žodžio formavimas.Skirtingai nuo bendrinių žodžių tik su vienu pritvirtinti: vargšas - Don bėdų, kalbus - Riazanės razgovorchity tt
- foneminis.Skirtingai nuo esamų literatūros norma yra viena fonema (garso): andyuk vietoj kalakutienos, pahmurny - tyApsiniaukę.
- Osemanticheskie.Visiškai identiškas bendro žodžio garso, rašymo ir formos, tačiau skiriasi leksinė reikšmė: A Smolensko regione Kierat - judrus, makaronai į Riazanės regione - iš vėjaraupiai pavadinimą.
detalės gyvenimas per tarmės žodžių
daugelyje sričių turi savo ypatingą gyvenimo būdą, moralę, ryšius tarp žmonių, kurie dažnai išreiškiama kalboje.Norėdami atkurti visą vaizdą gyvenimo sprendimus tokiais atvejais, tai yra įmanoma, per tarmės žodžių.Pavyzdžiai žodžių, kurie gamina atskirus komponentus į bendrą modelio kasdieniame gyvenime:
- būdai krovimas šieno ar šiaudų (bendrinis pavadinimas - Baburka) ryšulius į Pskovo sritis: soyanka - mažas stiliaus, odonok - didelis;
- vardas kumeliukas į Jaroslavlis plotas: iki 1 metų - gyvis, nuo 1 iki 2 metų - krabų, nuo 2 iki 3 metų - Ucka.
išskirstymas etnografiniu ar geografinės savybės
Kitas variantas - kai tarmės žodžiai (pavyzdžiai ir jų reikšmė visada pritraukia dėmesį nuo "pašaliečių") padeda suprasti paties prietaiso tarnavimo laiką.Taigi, namo šiaurės ir ji padarė visas ūkiniai pastatai pastatyti po vienu stogu.Taigi daug "vietos" žodžių, reiškiantis skirtingų dalių namas: tiltas - rėminės ir veranda, name - gyvenamasis kambarys, lubos - palėpės bokštas - gyvenamasis kambarys palėpėje, Daržinė - tvartas, Zhirkov - į gyvuliams tvarte vieta.
Meshersky regionas yra pagrindinis ekonomikos šaka miškų.Su juo, ji susieta didelę grupę pavadinimų, kurie sudaro tarme žodžius.Pavyzdžiai žodžiai: dulkių - pjūklo, adatos - iglishnik iškirpti vietą miške - negailestinga, asmuo, užsiimantis nuo kelmų kliringo - peneshnik.
naudojimas tarmės žodžių fantastikos
rašytojų darbo ant produkto, naudojant visas turimas priemones atkurti atmosferą ir tinkamą atskleidimą vaizdų herojai.Svarbų vaidmenį šiame spektaklyje tarmės žodžių.Pavyzdžiai jų naudojimas gali būti randamas Puškinas, Turgenevo, Esenin, Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputinas, V. Astafieva, Prishvin ir daugelis kitų darbų.Dauguma skaitykite tarmės žodžių rašytojų, kurių vaikystė buvo išleista gyvenvietėje.Kaip taisyklė, autoriai patys duoti išnašą, kurioje yra žodžių aiškinimo ir jų naudojimo vietoje.
tarmė funkcija kūrinio gali skirtis.Tačiau bet kuriuo atveju jie suteikia unikalumą tekstą ir padėti suprasti autoriaus mintį.
pavyzdys, Esenin - poetas, kurio pagrindinė priemonė poilsiui kaimo gyvenimo yra tik Riazanės tarmės žodžių.Pavyzdžiai jų naudojimo "sename apgailėtinos shushune" - moterų drabužių natūra ", riba, dezhke užvirinti", - medinį kubilą tešlos.
Korolenko naudoti vietinius žodžius kuriant kraštovaizdį eskizus: "Aš pažvelgti į ... lipčiaus" - tarpeklis.Arba Turgenevo: "... paskutinis plotas (didelis tankumynas krūmų) išnyks."
Vadinamasis "kaimas" kūrėjams, kaip sukurti literatūrinį įvaizdį - herojaus kalbą, kuri apima tarmės žodžių.Pavyzdžiai: "vospod (toliau Lord) jūsų išmokos (Pagalba) ne V. Astaf'eva", vienas (jie) ... iznahratyat žemė (dumblas) "- ne V. Rasputinas.
vertė tarmės žodžių galima rasti žodyne: aiškinamajame jie bus pažymėti regioną.- Regiono ar ratuką.- Dialektas.Didžiausias yra specialus žodynas "žodynas rusų liaudies tarmių."
įrašas tarmė yra literatūrinės kalbos
kartais atsitinka, kad žodis, kadaise tik tam tikra grupė žmonių eina į bendras kategorijas.Tai ilgas procesas, ypač "vietos" žodžių atveju, bet ji turi mūsų laikais vietą.
Taigi, labai mažai žmonių ateina į galvą, kuri yra gana gerai žinomas žodis "swish" kilmės tarme.Tai rodo Ivano Turgenevo ženklo "Užrašuose iš medžiotojo", "nendrės šlamėjo, kaip mes sakome", ty,Orel provincija.Rašytoja pirmasis žodis yra naudojamas kaip onomatopėja.
arba bent jau bendro - tironas, kuris per Ostrovsky buvo Pskovo ir Tver provincijose tarmė.Atsižvelgdami į tai, dramaturgo, jis įgijo antrą gimimą, ir šiandien niekas kelia klausimus.
Tai nėra pavieniai pavyzdžiai.Dėl tarmės žodis, vartojamas panašus yra pelėdos, Antr laimikį.
likimas tarmės žodžių mūsų laikų
dėl padidinimo pastaraisiais metais, migracija šalies viduje, tarmės dabar kalba daugiausia vyresnės kartos.Priežastis yra paprasta - jų kalba buvo sudaryta tokiomis sąlygomis, kai iš kai kurių Rusijos regionų žmonių vientisumą buvo stiprus.Kuo didesnis žmonėms, kurie mokosi tarmės žodžių, kurie tiesiog dabar tampa studijuoti etnografinį ir kultūrinį vystymąsi ir tapatybę rusų tautos būdas, pabrėžti savo individualumą ir originalumą darbas.Dėl dabartinės kartos - ji yra gyvas atminties praeityje.
