Idiom - išraiška, stabilios žodžių deriniai, kuri yra nepriimtina keitimas atskirų komponentų.Šis straipsnis bus aprašyti šias struktūras rodo klasifikaciją.Ji taip pat apsvarstys pavyzdžius frazeologija rusų kalba ir suteikti tam tikrą istorinę informaciją.Ypatingas dėmesys bus skiriamas grupės posūkiuose savybes.
teorija Charles Bally
Norėdami pradėti tai reikia pasakyti, kad studijuojant šias konstrukcijas mokyklos tema "rusų kalbą" (2 laipsnio).Idiom pirmasis aprašė Charles Bally (prancūzų kalbininkas).Jis buvo tas, kuris davė šių struktūrų apibrėžimo.Jis taip pat paaiškino, kad šie apsisukimai yra iš frazeologizmų grupių priešinga.Dalis pastarosios gali sukurti derinių įvairovė.Tai trumpai apie frazeologija kilmė.Kitas, apsvarstyti grupės struktūrų, išsamiau.
Klasifikacija
Kas yra rusų idioma?Vėliau ji nustatė vidaus kalbininkas Viktoras Vinogradovas.Jis nustatė, kad visi apyvartas suskirstyti į kelias grupes.Pirmasis buvo vadinamas sąaugų, arba posakių, antrasis yra vadinama "vienybė", ir trečioji yra vadinama "derinys".Kolega Vinogradovas, Nikolajus Shan įtraukta į kitos rūšies klasifikavimo, kuris vadinamas "frazeologizmai išraiška."
Bendrosios savybės
atsižvelgiant į tai, kad tai idioma rusų kalba, Reikėtų paminėti apie dizaino savybėmis.Šis derinys yra visa statybos, kuris negali būti suskirstyti.Jis paprastai yra nepriimtinas pertvarkymas sudedamųjų elementų.Ši savybė gali būti pasireiškia skirtingais būdais.Paprastai šis skirstymas yra neįmanoma suprasti idioma prasmę.Dizaino reikšmė yra prarastas, jei mes esame priklausomi nuo atskirų žodžių, arba, tiksliau, jų apibrėžimą.Leksikalizacijos - konvertavimo įprastinių frazių, tvaraus projektavimo procesą.Per šį procesą galite padaryti posakių.Yra keletas funkcijų laikomi nuosekliai parengtos dizaino.Apibendrinant pagrindinę informaciją apie tai, kas yra Rusijos idioma, reikėtų pasakyti, kad kiekvienas derinys turi atkuriamumo, stabilumo, sverhslovnosti ir aksesuarai savybes į vardininko inventoriaus kalba.
Fusion
Šis derinys yra struktūra, kurios vertė negali būti apskaičiuojama tik remiantis jos atskirų sudedamųjų dalių nustatymo.Tai sukelia elementų, kurie prarado savo nepriklausomybę kartu.Tai apima, pavyzdžiui, tokia struktūra kaip "Sodoma ir Gomora", nurodant pernelyg netvarką, triukšmo.Kai Idiomos gali būti klasifikuojami kaip archaisms.Gerai žinomas pavyzdys-tokių posakių kaip "sąstingio", kuris reiškia sėdėti (pažodžiui reiškia - mokymo rąstų sukurti yra kasdienio objektus).Populiarusis idioma yra laikoma "vangumas", tai sako, kad kažkas daroma blogai.Šiandien šie Idiomos yra svarbūs, bet tiesiogine prasme daugelis yra neaiški.
formos dizainas
Šis nekilnojamasis turtas yra laikomas visų kitų charakteristikų frazeologija pagrindas.Nuo vaizdų kilęs emocinę, vertinamojo ir išraiškingas.Daugiau dėmesio šių savybių.Emociškai frazeologija manoma, kad stabilus išraiška gali ne tik aprašyti objektą ar asmenį, bet parodyti garsiakalbio požiūrį.Emocionalumas sukuria tokią nuosavybę, kaip vertinama.Tokiu būdu visi stabilus sujungimas gali būti suskirstyti į dvi kategorijas: tie, kurie turi teigiamą atsakymą, ir tie, kurie rodo neigiamą sprendimą.Išraiškos pirmosios grupės gali atstovauti patvirtinimas (kaip phraseologism "kraujo ir pieno), pagarba (" nulenkti ") ir susižavėjimą (" valdovas protus ").Statyba antros kategorijos išreikšti ironija (pavyzdžiui, "atlikti vandens sietelį") ir nepriežiūros ("kanceliarinė žiurkė").Išraiškingumas taip pat rodo, kokiu mastu pasireiškė nurodytą turtą.Pavyzdžiui, iš "gryno vandens" Idiom reiškia "tikra, dauguma teisinga."
Klasifikacija išraiškingas-stilistiniai savybės
kalbame apie tai, ką idioma rusų kalba, ji turėtų būti pasakyta apie šių dizaino skyriaus dėl pagrindinių dvi grupes.Pirmoji grupė apima mezhstilevaya pagreitį.Jie gali būti naudojami bet kurioje srityje, ir bet kuriuo žodžio stiliaus.Antroje grupėje yra šnekamoji kasdien derinys.Tokie projektai dažniausiai naudojami kasdieniame gyvenime.Ypač išsiskiria kitą grupę - Knygų Idiomos.Jie naudojami tik literatūrinės kalbos.Idiom rusų kalba gali būti tiek pasiūlą ir frazes.
Vienybė
Šis terminas nurodytas prie tvaraus žodžių derinys, kuriame kiekvienas elementas išlaiko savo individualų vertės apibrėžimą.A apyvartos prasme yra generuojama, derinant apibrėžta elementų.Frazeologija vienybė, kaip ir įprastu dizainas, savybės yra ne be vaizdų.Visi šio žodžio komponentai turi tiesioginį reikšmę ir kartu sukurti nešiojamasis.
Savybės revoliucijas
Jei daugiau išardyti frazeologinis vienybė, galime daryti išvadą, kad jie yra grindžiamas bet kuria iš trasos, imtis tam metafora formą.Tokių pareiškimų gali būti laikomas žodžiais "kramtysi granito mokslas" ir kartu "eiti su srauto."Žodžiai čia, nors turi savo vertybes, į vienkartiniam naudojimui nereikia atlikti reiškia atveju.Iki bendrauja, jie sukurti vieningą vaizdą.Tokių posakių būdinga tai, kad užsieniečiai galėtų suprasti jų pažodžiui išversti.Tai frazeologinis vienybė vis dar negali būti suskirstyti į mažesnius vienetus ir keisti kalbą, kuria žodis tvarka.Jei bandote pakeisti žodį sinonimas, tada išraiška nustoja būti frazeologiją.Taigi, jei jūs imtis "kramtyti granito mokslo" ir pakeisti jį žodžiu "granito" ant, pavyzdžiui, "bazaltas" derinys, prasmė yra prarasta.Tačiau yra situacijų, kai tokie koregavimai yra tik keletas pokyčių (daugiau ar mažiau) vertė phraseologism.Pavyzdžiui, "gauti masalas" ir "patenka į tinklą."Funkcija frazeologizmai Vienybę laikoma, kad jie galėtų išreikšti oficialiai plyšimo ir net nepriklausomų žodžių.Savo ruožtu, "atkreipti balto šiluma" gali pakeisti "save, jie, kas".Dėl to, kad "Grist į malūne" kartu gali būti derinį iš "Grist jo malūnas", "... jo malūno", "... ant kito malūne."
deriniai
pagal šias konstrukcijas suprasti šiuos posakių, kurie susideda iš žodžių su nemokama ir tiems, kurie turi apibrėžimą vertės, naudojama tik tam tikrą prabilti.Klaviatūra, kartu su tapatybę, kaip struktūros stabilumo, gauna jo apibrėžimą verčių atskirų žodžių rinkinys.
Savybės deriniai
bruožai frazeologizmų derinius, kad ji yra leistina juos keisti žodyną.Kai kurie elementai gali būti pašalintos, pakeisti juos su sinonimų ir kitomis kalbomis elementais.Pavyzdžiui, yra Idiomos "deginimas su meile", "dega iš gėdos", "dega neapykanta."Kaip galima matyti, antroji dalis teiginiu gali pakeisti bet kokį žodį.Tačiau, pirma, žodis "dega" turėtų išlikti nepakitęs.Todėl yra dviejų rūšių komponentų frazeologizmų deriniai - pastovioji ir kintamoji.Kintamieji yra ne visi iš žodžių.Jeigu tam tikras skaičius vienetais išraiška.Taigi, "sudeginti su aistra" derinys gali būti laikomas generalizuota variantas, atsižvelgiant į visus aukščiau struktūras.Be leidžiama substitucijos kintamieji dalys sinonimai.Sąvoka "dega iš gėdos", o ne "gėda" gali pakeisti "gėda" ar "gėda".
išraiškos
vadinamas frazeologizmų tokius posakius pagreitį, kad laisvas subyrės.Ir šie elementai yra nepriklausomi ir turi tam tikrą vertę atskirai nuo pareiškimų.Tokios struktūros yra stabilus žodžio naudojamas tam tikroje žodžių.Frazeologizmų išraiškas, skirtuku naudokite pilnų sakinių su didaktine prasme arba kai sudarymo.Todėl ši apibrėžtis gali būti vadinami aforizmas ir patarlė.Be to, frazeologizmai išraiškos ir profesionalumas, ir antspaudai, būdingų kalboje.Pastarasis gali būti priskirta prie norų, kaip ir "viskas gerai", "kol mes vėl susitikti."Ne visi kalbininkai sutaria su naryste šiose išraiškas frazeologija, nes jie neturi pagrindinius bruožus ilgalaikėmis struktūromis.
istorinę informaciją
Idiom egzistavo skirtingų kalbų ilgą laiką.Tačiau tiksli ir vienoda apibrėžtis jie turėjo ne.Ir tik tuo XVIII a pabaigoje pradėjo pasirodyti daug sinonimų paskirti juos.Pavyzdžiui, toks dizainas yra vadinama "populiarus išraiška", "idioma", "Aphorism".Sam Michailas Lomonosovas, sužavėjo iš mūsų kalbos žodyno plano kūrimo, tikėjo, kad pagreitį laikomas jo neatskiriamą dalį.Nuodugnus Idiomos buvo tik prieš kelis dešimtmečius.Iki praėjusio šimtmečio viduryje, mokslininkai galėjo tik spėlioti ir spėlioti apie savybes ir charakteristikas frazeologija.
labai sunku studijuoti stabilų išraiška padarė kalbininkas Viktor Vinogradovas.Jis buvo tas, kuris sukūrė visų revoliucijų klasifikaciją pagal jų savybes.Frazeologija netirtas, kol galų gale, vis dar atidaro savo naują veidą.Šiuolaikinės kalbininkai negali priimti vieną konkrečią raiškos phraseologism stumia naujas versijas.Be to, kai kurie mokslininkai mano, kad tvarus dizainas yra būtina atskirti dvi sąvokas.Pirmasis yra laikoma daugiau specifinių ir nurodo jam tik idioma.Antrasis platesnis.Tai gali skaitytis ir patarlės, posakiai ir.Mokyklose, stabilus išraiška pradeda mokytis antroje klasėje.Idiom - tvarus derinys dekoravimo ją.Tai yra, jei jūs neturite įsipareigoja nuodugniai studijuoti, idioma galima apibūdinti taip.Šie nedalomų išraiška turinčios leksikos vertę žymintis reiškinius, savybes, sąlygos ir simptomų rusų kalba pakankamai didelį kiekį.Visi jie padaryti jį ryškesnis ir labiau emocinis.
