Kaip užduoti anglų klausimą?Atrodo, kad tai yra labai paprasta, bet naujokai ne visada susidoroti su šia užduotimi.Faktas yra tai, kad nedaugelis supranta, ko jums reikia paklausti, jums vis tiek reikia daryti teisingai, kalbant apie gramatiką.Tiesą sakant, tai nėra taip sunku, jei jums suprasti bendruosius principus kvotos sakiniai.
Klasifikacija
Anglų kalba, yra keletas tradicinių rūšių klausimus.
- iš viso.Į jį atsakyti pasitarnaus kaip sutikimą ar atsisakymą.Atvirkštinė žodžių tvarka: Ar dirbate biure?
- ypatingas.Jis naudoja kvotos WH-žodžius. Kur jūs dirbate?
- atskyrimas.Šiuo atveju, šis pasiūlymas yra padalintas į dvi dalis: pareiškimas + klausimą.Kartais tai tipo taip pat vadinama "uodega".Pasibaigus vertimo pabaigoje paprastai perduodama prekyba ", ar ne?": Jūs dirbate biure, ar ne?
- netiesiogiai.Šis tipas yra būdingas specialios struktūros.Tai tiesioginis tvarka žodžiais, ir jis yra laikomas labiau mandagus ir formalus bendravimo forma: Įdomu, jei dirbate biure.
- alternatyva.Galiausiai, šis tipas yra susijęs su tarp dviejų ar daugiau paprastai yra tarpusavyje nesuderinami galimybių pasirinkimas: Ar dirbate biure ar namuose?
Tai yra alternatyva tipo problema šiandien ir bus išsamiai aptartas.Anglų kalbos mokykla Žinoma, tai retai sutelkti dėmesį, ir dar net tokiu, atrodytų, paprastos konstrukcijos nėra labai sunku padaryti klaidų.Nors tai nėra dažnas reiškinys, žinoti kai kurias užsienio kalbos subtilybes įdomių ir naudingų - ateityje tai padidina mokėjimo lygį, kuris leidžia jums kalbėti ji taip pat padaryti savo garsiakalbius.
Savybės alternatyvų tipas
Mes dažnai tenka rinktis, ar pasiūlyti ją kitiems.Kaip matyti iš jų pavadinimų, alternatyvių klausimus anglų kalba aiškiai ir padengia funkciją.Paprastai jie sudaryti iš dviejų komponentų, tai yra, iš dviejų maždaug lygiavertės veiklos pasirinkimas.
Kaip su beveik visais kitais klausimais, tai būdinga atvirkštine tvarka žodžių natūra, kad yra taikomos ateina po predikato arba veiksmažodis privalomos.Beje,
kartais yra dizainas apjungia kelių tipų savybes. Ką norėtumėte: kavą ar arbatą?
Associates alternatyvūs klausimai anglų kalba gali tiek papildyti ir sudėtingas gramatines konstrukcijas su predikato: jums labiau patinka groti pianinu ar skaityti knygas? Bet kuriuo atveju, šis pasiūlymas bus pateiktas Sąjungos ar .
vienareikšmis atsakymas "taip" arba "ne" šiuo atveju netaikomas.Tai skiriasi šį tipą.Atsakymas turėtų būti Kurių gramatiškai visiškai replika.Be šnekamosios kalbos taip pat galima tiesiog pasakyti "Skaitymas" , nors tai nebūtų teisinga.
Kalbant apie dizainą naudoti šnekamosios kalbos, kitos klausimai anglų kalba yra gana nusistovėjusi spalvų schemą intonacija.Tradiciškai, prieš ar balso didėja, kartais palankesnio Sąjungos ir antrąją dalį dėmesio ir pabaigoje, o ypač paskutinis pabrėžė skiemens tonas krinta.
Švietimas
Kaip tapo aišku, alternatyvių klausimai anglų kalba, remiantis bendros, bet prijungti keletą variantų, iš kurių vienas tarnaus kaip galimą atsaką principu.Kaip taisyklė, antroji dalis yra neišsami, kaip lašai sudėtingą struktūrą su bendru predikato.
Jo schema yra maždaug taip:
segtuvų veiksmažodis + dalyko + veiksmažodis + 1 variantas arba 2 variantas?
Atsakydama į pasiūlymo gali būti taikomas taip:
taikomos + veiksmažodis + 1 variantas (2).
Jei abu siūlomi galimybių netinka, reakcija bus:
Nieko apie tai + tema + veiksmažodžio + 3 variantas
Sudėjimas alternatyvius klausimus anglų kalba, ir gali būti, kad šiuo klausimu.Ši parinktis skamba šiek tiek keistai, tačiau gramatiškai lieka ištikimas:
Bundle + tema + veiksmažodis 1 + arba pagalbinis veiksmažodis veiksmažodis + 2?
pavyzdžiai
Ar jūs vairuojate automobilį ar daro savo vyrą?
yra Ann čia arba yra Jenny?
Svarbiausia šiuo atveju - ne pamiršti pagalbinis veiksmažodis prieš antrąjį tema.Atsakymas į tokios struktūros klausimą reikia atsakyti, gali būti trumpai:
Mano vyras daro.
Ann yra.
tyrimas teorija gali būti labai įdomi dalykas, bet kalbos mokymosi neįmanomas be nuolatinių ir įvairių praktikų.Tas pats pasakytina ir apie tema plėtrai "alternatyvių klausimus."Anglų siūlo keletą variantų, skirtų tam tikros minties perdavimo įvairovę, bet kaip yra šiuo atveju su Rusijos?Vertėjai pirmiausia domina pakankamumo ir semantinio lygybę.Taigi, kaip geriausiai žaisti šį klausimą tipą, kad nebūtų prarasti savo prasmę?
perdavimo Rusijos
Paprastai tai nėra problema.Nors alternatyvūs klausimai Anglų, Rusų, skirtingai nei jų struktūrų panaudoti atvirkštine tvarka vertimą retai sukelia problemų.Sąjunga arba sėkmingai pakeičia "arba":
dirbate biure ar namuose?
Ką norėtumėte: kavą ar arbatą?
norite groti pianinu arba skaityti knygą?
Jūs galite vairuoti savo automobilį ar jūsų vyrą?
Yra Anne arba Jenny?
Akivaizdu, kad šie klausimai dizainas yra panašus tiek rusų ir anglų kalba, išskyrus pastarojoje veiksmažodžio raištis į tai aiškiai nėra.Beje, čia jie yra to paties tipo - taip vadinama alternatyva.Taigi, idėja, kad visos kalbos yra šiek tiek susiję, negali būti neturėtų prasmės.
