Times "anglų kalba, atrodo, būti gana sudėtinga, bet tai tik iš pirmo žvilgsnio.Daugelis bijo laikinų formų, ypač ilgalaikių, užbaigimo ir užbaigus ilgai-kad atrodė, kad jokių rusų kalba analogų gausa.
Tiesą sakant, mes taip pat turime priemones:
- raiškos ilgį veiksmų:
aš paruošti plovas trys valandos. praeityje ilgą laiką.Ir dėmesį, nenurodant laiko, nėra aišku, kada tiksliai ruošiant plovas.Sakinys "Aš paruošti plovas" gali būti suprantamas ir taip aš paruošti plovas tik dabar, arba kartą turėjau virėjas rizoto apskritai, ar aš paruošti rizoto prieš kažkas nutiko praeityje.Po sakydamas anglų kalba "Aš buvau virimo plovas", mes aiškiai nurodyta, kad veiksmai nutiko praeityje ir truko ilgą laiką.
- išreikšti veiksmų išsamumą:
pirmoji dalis plovas apdegę.Užbaigtas dabar arba paprastas būtasis.Jei šis veiksmas yra kažkaip susijęs su šiais (pavyzdžiui, šis įvykis ką tik įvyko), ji bus dabartis Puikiai, jei mes tiesiog kalbėti apie kai kurių praeities įvykius - tai bus praeitis paprasta.
- pareikšti ieškinį atsiranda skirtingais etapais:
aš virti plovas ir mokė anglų kartus. ilgą laiką.
- pareikšti praeityje veiksmų, baigtas iki kito veiksmo:
aš virti risotto ir (tada) atiteko mokyti anglų kartus.Praėjęs laikas baigtas.Atkreipkite dėmesį, kad šiuo atveju, kad rusų kalba yra ne visada galima padaryti be ilgo tariant - tai yra, iš dalies, išskyrus tobulai forma veiksmažodžio, tai rodo, kad veiksmai, po to, kai buvo baigtas kitą.Anglų kalba galite padaryti be papildų, iš veiksmažodžio forma jau rodo, kad veiksmas yra užbaigtas.
Daugelis žmonių neturi atsižvelgti į tai, rusų kalba dėl šių veiksmų atspalvių daugiausia vartojami leksikos priemonės perdavimo -. Keičiasi pats žodis, jo pabaiga, yra dėžės, tam tikrais atvejais, keičiant balsis į šaknis, ir tt N. taisyklės yra labai įvairi,ir lengvai tilptų į nuoseklią ir logišką sistemą.Tačiau be leksinės priemonės perdavimo veikimo būdas gali būti naudojamas ir papildimus nurodytą laiką.Visa tai daro rusų kalba yra daug sunkiau nei anglų kalba.
Švietimas kartus anglų kalba yra daug lengviau ir logiška.Šias formas laikymas paprastai nesukelia jokių sunkumų.Tai daug sunkiau nuspręsti, kur ir kokia forma turėtų būti naudojama.Būtent šis ypatingas dėmesys.
Times "anglų kalba su pateiktais pavyzdžiais žemiau esančioje lentelėje.
| Paprasta | Ilgas | Užbaigtas | užbaigus ilgai | |
| faktais.Ką mes darome su tam tikru periodiškumu.Visada naudokite, jei norite papasakoti apie įvykių seką. | ilgas procesas.Jis paprastai yra išverstas imperfective veiksmažodžiai. | puikus veiksmų.Išvertė perfective veiksmažodžiai. | Veiksmas truko tam tikrą laikotarpį, o sootvetsvetnno, baigiamą ar papildyti tam tikru momentu. | |
| metu | aš virėjas ir plovas kartais.- Kartais aš virėjas plovas. | Aš virimo plovas dabar.- Dabar aš virėjas plovas. | aš tiesiog virti plovas.- Aš tiesiog virti plovas. | Aš jau virti valandą plovas.- Aš virti risotto už valandą (iki šio momento). |
| praeitis | aš virti plovas, parašė laišką ir išėjo į parduotuvę.- Aš virti plovas, parašė laišką ir išėjo į parduotuvę. | buvau virimo plovas yeasterday.- Šis plovas aš paruošti vakar (tam tikrą laiką). | aš virti plovas kurią naktį.- Aš virti plovas su naktį (veiksmas baigiamas tam tikru momentu praeityje). | man buvo virti plovas dvi valandas, kai prisiminiau apie susitikimą.- Parašiau straipsnį dvi valandas, kol jis prisiminė susitikimą. |
| ateitis | aš virėjas plovas rytoj.- Aš padaryti plovas rytoj (nėra dėl pažeidimo trukmės arba užbaigimo proceso dėmesio, mes tiesiog pranešti apie faktus). | būsiu virimo plovas rytoj.- Aš einu virti plovas rytoj (tam tikrą laiką). | turėsiu virti plovas iki susirinkimo.- Aš padaryti plovas dėl posėdžio | aš buvo virimo dvi valandas plovas iki to laiko, man reikia (ty rizoto bus paruoštas iki tos datos Drąsiai, šis pasiūlymas gali būti verčiamas kaip "aš turiu plovas pasirengta posėdžiui.).Aš einu į susitikimą -. Aš ruošiuosi virti risotto dvi valandas iki taško, kur man reikia eiti į susitikimą (Ši forma naudojama labai retai ir dažniausiai knygų kalboje) |
prisiminti britų kartus..pabandyti išversti įvairias veiksmažodžio formas pažodžiui, tai yra, pagal šią schemą:
Komunija 1 - priėmimo
Komunija 2 - Made
taip ilgai garsai, pavyzdžiui:... "Aš virimo" - "Aš virtuvėje."
Užbaigtas: ". Aš virti" - "Aš paruošiau"
užbaigimo ilgas: ". Aš jau virti", - "aš" symel "pati rengia"
Visa tai skamba iš pirmo žvilgsnio absurdiška ir juokinga,bet ji padeda suprasti anglų kalbą logiką.Užtenka vieną kartą suprasti šias taisykles, kad britų laikais atrodo paprasta, logiška ir labai patogus.
