Terminas "stabili sąvoka" kalbininkai suprasti tokias konstrukcijas, kurių reikšmė skiriasi nuo paprasto prasme jos sudėtinių žodžių.Norėdami pažymėti šią koncepciją, taip pat yra tapatinama su "idioma" ir "idioma".Paprastai šie leksiniai vienetai yra fiksuotas gramatinę struktūrą ir konkrečią tvarką žodžiai, vartojami kalboje tik kaip visuma.
Lingvistai pasaulio vis dar diskutuoja, ką frazes ir sakinius galima laikyti frazeologiją.Anglų kalba, terminas "stabili sąvoka" dažnai suprantamas kaip vadinamųjų "Frazės" veiksmažodžiai (stabilių derinius veiksmažodžių su prieveiksmių ir prielinksnių): valgyti - yra namas, valgyti išeitis - valgyti restorane ar kavinėje, valgyti iki -visiškai nieko valgyti.
Kai kurie mokslininkai priskiria prie idiomų ir patarlių aforizmų ir citatos.Nesigilinant į terminologija gudrybės šiame straipsnyje norime apsvarstyti britų stabilią išraišką, kuri naudoja žodį "obuolys".Tai numatytoji bus laikoma, kad frazeologija ir nustatyti frazės apima patarlių aforizmai, nes iš jų dažnai pakartojamumo ir ekstremalių metafora.
"Apple Idiomos
rusų ir anglų posakių, datuojamas biblinių ar senovės mitų yra kopija.Palyginkite:
Adomo obuolys - Adomo obuolys;
Apple "nesantaikos - nesantaikos obuolys.
Kadangi daug įdomiau apsvarstyti "obuolys" stabilią išraiška unikalus anglų kalba.
Apple dieną saugo daktaras toli (valgyti obuolį per dieną, ir gydytojas nebūtų būtina), - sakoma.
studijos JK rodo, kad aktyvus naudojimasis vaisių (bent 1 per dieną) rizika, kad asmuo vyksta miokardo infarktas, sumažėjo 21%, o vidutinė gyvenimo trukmė padidėjo 17 metų.
Iš kažkieno akį (kieno nors akies vyzdį) obuolys.
Taigi sako, kad asmuo (arba dalykas), kurie myli labiausiai pasaulyje, arba kad beprotiškai didžiuojuosi.Rusų ekvivalentas "Apple" iš akies "," mėgstamiausia vaikas ".Beje, žodis "Apple» ateina iš anglosaksų «aeppel», o tai reiškė, kad tiek akių ir obuolių.
Lenkijos obuolių (obuolių poliravimo).
priemonės - plokštesnis kas čiulpia "byrėti mažų rutuliukų" arba "užpilkite medaus į ausis."XVI-XVIII amžių, pirmiausia Švedijoje ir Danijoje, ir tada Amerikoje, ten buvo toks paprotys: studentai davė mokytojai raudonos, rožinis obuolius poliruoti blizgesį.Labai dažnai kreipiamasi į šį metodą, neatsargus studentai tikisi, kad "nuraminti" mokytojas, gauti aukštą rezultatą.
amerikiečiai labai mėgsta obuolius.Pasak legendos, per šalies vienas iš pionierių, užsiimančių auginimu šio vaisių, už kurį jis uždirbo nick'as Johnny Appleseed užkariavimo - Johnny Appleseed.Nors pyragas receptas su šių vaisių randama įvairiuose leidiniuose XIV amžiuje, tačiau Amerikoje, garsaus obuolių pyragas buvo ne tik pyragai, bandelės, ir vienas iš nacionalinių simbolių.Todėl, kai stabilus išraiška anglų kalba datuojamas maisto produktų.
Obuolių pyragas tvarka (obuolių pyragas tvarka) - tobula tvarka.
"American kaip obuolių pyragas - kaip Amerikos, kaip obuolių pyragas.
Kaip paprasta, kaip obuolių pyragas - taip paprasta, kaip obuolių pyragas.
Kas gali būti lengviau nei padaryti tortą su obuoliais?Pirmasis kolonistai pyragus kepti paprastai apie pasenusi duona pagrindu.Rusų patarlė skambėtų maždaug taip: "gabalas pyrago", "pyrago gabalėlio."
Didelis "Apple (Big Apple)
Tai vadinama JAV Niujorke, o kartais net bet Metropolis.Per 30 metų XX amžiuje šiame mieste susirinko džiazo atlikėjų iš viso pasaulio, kurie mėgo kartoti: "Dėl įvairių obelų obuolių daug, bet jei jūs laimėjo New York, mano, kad didžiausių obuolių kišenėje."
Stabilus išraiška atspindi nacionalinės kalbos pasaulio vaizdą.Jie leidžia giliau išmokti kalbą ir jos niuansus, kad ji labiau spalvinga ir emocinis.
