vārdu "eifēmisms" nāk no grieķu termina kompleksu, kas sastāv no diviem vārdiem "labs" un "saka".Tas ir stilistiski neitrāla izteiksme vai jēdzienu mums lieto nevis lingvistiskā vienībai, kas ir sinonīms, kas, šķiet, rupjš, netaktisks vai nepiedienīgu skaļruni.Eifēmismi, kuru piemēri mēs klāt šajā rakstā, bieži slēpj būtība parādības, plīvurs, piem: izmantojot nevis "mirt" - "die", nevis "meli" - "runā patiesību", aizstājot ar frāzi "cena pieaugs," "Cenu liberalizācijas".Mēs varam teikt par atombumbu, izmantojot vārdu "produkts".
vēsturiskā svārstīguma
eifēmismi eifēmismi, atšķirībā no kopējās leksikons, ir ļoti jutīgi pret aplēsēm parādības sabiedrībā kā "nepiedienīgu" vai "decent".Tas ir saistīts ar veidošanās vēsturisko svārstīgumu vārdu krājums, ka to, ko viena paaudze, šķiet eifemistisks vārdu, kas turpmāk var tikt uzskatīts par nederīgu un neapšaubāmi brutalitāti, prasa, savukārt, eifemistisks nomaiņu.Kā, piemēram, stāsts par franču vārdiem un garce Fille.Senos laikos, pirmais bija tikai sievietes saskaņota gars, kas nozīmē "zēns, zēns", tad - eifēmisms vārdu "prostitūta", bet drīz sāka saprast, cik rupjš un tika aizstāts šo funkciju, vārds fille (viena no vērtībām), kas, savukārt,, franču šodien vairs neuzskata par aizstājēju un vārdu krājums, ko izmanto cīņā.Šādi euphemisms ir bieži runā daudzās valodās.
Līdzīga tendence ir novērojama vēsturē simboliem šo koncepciju starp slāviem.Piemēram, Krievijas vārds "prostitūta" (salīdzināt arī baltkrievu, ukraiņu un bulgāru "prostitūta", Čehijas Kurva, poļu kurwa) nozīmēja sākotnēji "cālis", un pēc tam sāka izmantot kā eifēmisms rupjš vārdiem nozīmē izvirtule sievietēm (salīdzināt ar Francijas cocotte - pirmais "vistas "un" ho ").Ir arī līdzīgus uz angļu eifēmismi.
attiecība ar citiem runas metodes
kā veids perifrastisks, netiešie un vienlaicīgi mīkstina izraugās īpašības objektu vai darbību, tās salīdzināt arī ar citiem runas paņēmieniem, jo īpaši litotes kas tiek saprasta kā welcome izteiksmes kuru pamatair dubultā negatīvs ("ne bez nodoma," "apstrīdams"), vai pārvietošanas modus noliegšana dažu apstiprinoši paziņojumus ("Es nedomāju, ka tev taisnība" - cf:. "Es domāju, ka jūs esat nepareizi"), unar citu līdzekli - mejozes - ņemot izteiksmīgumu, kuras būtība - apzinātu belittling intensitāti dažu īpašību tēmu runas, procesu, darbību, un tā tālāk n ("Tas ir gandrīz gudrs." -. dumjš sieviete, "Tas ir diezgan labi ugunsgrēki" - parlabs virziens).
Kontaktinformācija
nomināciju process evfemizatsii ir ciešas attiecības ar kādu citu - nominācijā.Šis ir viens no trim pamata notikumiem, kas veido cilvēka runas aktivitāte (divi citi - novērtēšanas un predikācija).Kultūras, ētikas, psiholoģisku vai citu iemeslu dēļ, ko sauc par grūti vai vispār nav zināmi objekti prasa eifemistisks apzīmējumu.Atjaunināšana vārdu ir tāpēc, ka jūs vēlaties, lai plīvurs vai mīkstināt atkal un atkal būtību, kas tiek uzskatīts nepieklājīgs, neērta kultūras biedrība.Ir, jo īpaši, politisko eifēmismi, piemērs, kas mums jau ir dota (aizstājot frāzi "cenu pieaugumu", "cena liberalizācijas").Jūs varat atrast vairākas citas.
Specifiskums
eifēmismi eifēmismi, kuru piemēri ir diezgan plašs, ir savas īpatnības.Tas izpaužas viņu valodas būtības, un kādas tēmas bieži ir pakļauti šim procesam, teritorijas izmantošanas saņemto vārds rīku un metožu veidu, kādā tie tiek radīti dažādos aprēķiniem valodā, ko uzņēmums dažos eifēmismi.
būtība eifēmisms
būtiska procesa evfemizatsii Turpmāk uzskaitītas zemāk punktiem:
- vērtējumu, kas runā padara priekšmetu runas kā, piemēram, tieša norāde uz ka var redzēt (īpašais mērķa vai sociālā vide), kā nepiedienīgas, asumu, rupjību,t. e.
- izlase simboliem, plīvurs, maska būtību šo parādību, ne tikai veids, kā mīkstināt savu izpausmi.Jo īpaši skaidri tas šķiet piemēru medicīnas eifēmismi, neskaidrs semantiski, piemēram, "Jaunais izaugsme", nevis vārdu "audzējs", vai aizņēmums no citām valodām (un līdz ar to nav pilnībā saprotams, lielākā daļa) - terminu, piemēram, "utis", nevis krievu "utu" vai citaeuphemisms krievu valodā, piemēri, ko var pagarināt.
- Patēriņš ir atkarīgs no valodas un kontekstu: sociālo kontroli runas situācijas un paškontroles savā runā runā grūtāk, jo lielāka iespēja ir izskats eifēmismi.Savukārt, gadījumos, kad tas slikti kontrolētiem, tur ir tā augstā automātisms (komunikācija ar draugiem, ģimeni un N. tā tālāk.).Eifēmismi, kuru piemēri mums ir dota, var aizstāt ar "tiešs" ir apzīmējums.
mērķi iekļaut to ar eifēmismi
- galvenais izvirzītais mērķis, izmantojot tādus vārdus sakot - vēlme izvairīties no komunikācijas konfliktus, radīt situāciju, kurā zvanītājs nebūs justies neērti.Īstenojot šo mērķi eifēmismi ar "mīksto" formā, salīdzinot ar citām metodēm kategorijā, ir jārīkojas, objekts īpašums.Piemēram, lai aizstātu vārdu "kurls" izmanto "vājdzirdīgie", nevis "akli" - "aklo", nevis "meliem" vai "viltus" - "nav taisnība", vārds "piedzēries" tiek aizstāts ar "piedzēries", "tauki"-.. "pilnu", un tā tālāk d eifēmisms, definīcija, kas parasti nav lielas grūtības, jo mēs to darām intuitīvi, šajos gadījumos, ļauj mums komunicēt bez diskomforta.
- Camouflage, plīvura valkāšana nopelnus - vēl viens svarīgs mērķim, kam tie tiek izmantoti, un to aizstāj.Šī ir tipiska totalitāra sabiedrībai, tas bija kā, piemēram, Krievija līdz 1980. gadu beigām.Piemēri plīvuru eifemistisks izteiksmes noslēpt nepatīkamo sarunu biedru ir darbības un jēdzieni: vārdu "cietums" - "iestāde", "nozagt" - "labvēlis", kā arī vairākām izglītības pieejams pirmajā daļā vārdu morfēma "SPETS" (īpašas rīkotājiem,īpašs kontingents, spetspoliklinika, Special Branch, spetsraspredeliteli, spetskhran un citi), "regulēšanai vai cenu regulēšanu" (kas nozīmē faktiski savu iemeslu), "nepopulāri pasākumi" (nodokļu palielinājumi, piemēram) un citu tādu euphemisms.Piemēri vārdiem var izraisīt citus.Krievu, daudz pāru.
- Tas vēl nav viss gadījumos var izmantot kā eifēmisms.Par pēdējo, trešo definīcija, lieta nav tik acīmredzama, tomēr, un tas ir iespējams uzminēt.Eifēmismi var izmantot nolūkā noslēpt no citiem, ka runātājs vēlas informēt konkrētu adresātu.Protams, šis "šifrēšanas" ir relatīvs, tas drīz vien kļūst skaidrs, it īpaši, ja ziņojumi tiek publicēti, un nav ietverti sarakstē abu pušu, un tādējādi kļūst pieejami interpretēt jebkuru klausītāju vai lasītāju.Piemēram, tas ir tipisks laikrakstu reklāmas, no kuriem tēma - apmaiņas jomā dzīvokļa ("Es biju divu istabu dzīvoklis divu guļamistabu par nolīgumu"), nodarbinātības ("vēlējās meitene bez kompleksiem augstu apmaksātu darbavietu") un citi of eifēmismi vērtību, līdz ar to nav.nenovērtē.
jomas un temati evfemizatsii
novērtēšana vārdiem, ko runātājs izmanto ziņā pieklājības / rupjību, pieklājības / nepieklājība vērsta uz konkrētām jomām un tēmām cilvēku darbības (kā arī attiecības starp cilvēkiem).Tās tradicionāli tiek uzskatīti šādi:
- noteiktiem fizioloģiskiem valstīm un procesiem ("Loose deguna", nevis "pūš savu degunu", "nespēks" (par sieviešu menstruāciju), "gaidot bērns", nevis "grūtniecība", uc).
- saistīti ar "zemākā slāņa" no ķermeņa - šie objekti ir tādi, ka eifemistisks, netiešā to apzīmējums tiek uztverts ikdienas runā vairums runātāju kā nav gluži cienīgu (piemēram, slengs un sarunvalodas vārdus dzimumlocekļa, "stick", "aparāta""Instrumentu" et al.).
- attiecības starp dzimumiem, "būt intīmas attiecības" un sarunvalodas uz "tikties", tas ir, lai būtu "seksuālās attiecības" un tā tālāk N.
- nāves un slimību: nevis "slims" - "jūtos slikti".nevis "sifiliss" - "Franču iesnas" vārdu "miris", nevis "miris" un citi
Tas ir eifēmisms -. sinonīms, bet ar noteiktu semantikas pieskaņa.Tēmas un darbības joma to izmantošanas, kā jūs varat redzēt, ir diezgan daudz.
eifēmismi tekstā un runas
eifēmismi tekstā, kuru piemēri tika dota mums, bieži izceļas ar izmantojot pēdiņas, un to var papildināt ar dažādiem metalingvistisko komentārus.Autors var atklāt nosaukumus un nest tos paralēlās līnijās.Runas euphemisms arī ir viens no stilistiskās līdzekļiem.Tās ļauj jums mainīt runas runājot, atkarībā no dažādiem apstākļiem, plīvuru un slēpt savus nodomus, ja nepieciešams, lai izvairītos no iespējamiem konfliktiem, komunikācijas, kas var rasties tiešā nominācijā par dažādām darbībām, priekšmetiem un īpašumiem.
eifēmisms mainījies dysphemism
kultūra Krievijas runas neaprobežojas ar lietošanu eifēmismi.Bez šiem, ir dysphemism - ir nepieklājīga vai bruto apzīmējums sākotnēji neitrālas koncepcijas, lai tai būtu negatīva nozīme, vai vienkārši izmanto, lai uzlabotu izteiksmību runas.Piemēram, tā vietā, lai, izmantojot "die" ar vārdu "mirt", un nevis "seju" -. "Seju" un citi
dysphemism un kakofemizm
Šo terminu lieto dažreiz kā sinonīmu citu jēdzienu - ". Kakofemizm"To izmantošanai, tomēr neaprobežojas tikai ar nepieklājība un rupjība.Jo tradicionālo kultūru (piemēram, Āzijas) dysphemism izplatīta runā diezgan plaši, lai izvairītos no ļauno aci: pret sievietēm, bērniem vai vērtīgiem priekšmetiem.Bieži vien šādas izmaiņas izmantošanā slēptu robežas, kas pastāv starp zemošanās pieklājīgs un māņticības.
Mēs esam apsvēruši tāda lieta kā eifēmisms mainījies dysphemism un kakofemizm.Izraudzīta objektiem un parādībām, tiek izmantoti runā katra no mums, mēs to darām, pat domāt.Tagad jūs zināt, kā sauc par krievu, piemēram, nomaiņu, un varēs tos izmantot vairāk apzināti.
