mācās krievu un pasaules literatūru, katrs students saskaras ar skaitli runas nav atkarīga tikai no literārās valodas.Rodas jautājums, kāda ir klasisks definīcija no šiem apzīmējumiem, kas ir vēsturi to izcelsmi un nozīmi komunikācijā mūsu laikabiedriem.
Kas ir slengs?
Tas ir leksikas vienība (kā vienu vārdu un frāzi), kas nav raksturīgs kanoniem literārās valodas.Šo apgriezienu lietošana izplatījās neoficiāli.Žargons - ir nosacīti sarunvalodas vārdus un izteicienus, ko izmanto noteiktām sociālām grupām.Turklāt rašanos, attīstību, transformāciju un izejas no šāda skaitlis runas notiek labi izolētu sabiedrības daļai.
žargons - ir no literārās valodas formā saprotamā tikai runājot ar cilvēkiem konkrētā grupā dublēšanās.Tas deviant nav atzīts sinonīmi klasisko definīciju objektu, darbību un definīcijām.Slengs vārdi katrs sociālā vienība sabiedrības formas nepieejama uninitiated saprast valodu, komunikācijas, tā saukto slengs.
izcelsme un atšķirības
vārdu "žargons" notiek, saskaņā ar V. Dahl ("Skaidrojošā vārdnīca krievu valodas"), no franču žargonu.Tas atšķiras no standarta literārās valodas:
- konkrētu vārdu krājumu un frazeoloģija.
- krāsainais, izteiksmīga impulss.
- maksimāla izmantošana atvasināšanas formas.
- pieder trūkumu fonētikas sistēmu.
- nepakļaujas noteikumus gramatiku.
Šodien žargons - ir ne tikai čats verbāli, bet arī efektīvs līdzeklis mākslinieciskās izteiksmes.Mūsdienu literatūrā, šie vārdi apzināti lieto kopā ar metaforām, sinonīmiem, vārdu, lai stiprinātu un sniegt īpašu krāsu saturu.
Sākotnēji dialekts, slengs ir intelektuālais īpašums noteiktu sabiedrības slāņu, dažos gadījumos, vairs nepastāv.Šajās dienās tas ir viss cilvēki, un vārdu krājums, ar saviem sociālajiem dialekti un leksikā literārās valodas, kas izmanto vairākas grafiskās nozīmes pats vārds, kas noteikts konkrētā grupā sabiedrībā.Kas veido un paplašina nosacīti sauc par "vispārējs fonds", ti. E. Vārdi pārveidots no sākuma vērtību viena veida žargonu sabiedriskajā definīcijā.Piemēram, valodā zagļi žargona vārds nozīmē "tumšs" - ". Prom no atbildēm uz nopratināšanu" ", lai paslēptu laupījums" vaiMūsdienu jauniešu slengs interpretē kā "turēt atpakaļ, izteikts mīklas."
Cik ir žargons leksikons?
vārdi un kombinācijas, pamatojoties uz esošo bāzes vidējā to parādīšanās dialektāls atšķirībām un valodas morfēma.Metodes izglītībā: Piešķirt dažādas vērtības metaphorization, pārdomājot, pārreģistrāciju, skaņas truncation, aktīvu mācīšanās vārdnīcu svešvalodu.
piemēri žargona krievu valodā, parādījās iepriekš veidā:
- jauneklis - "cilvēks" (kas nāk no romu);
- tuvs draugs - "gёlfrend" (no angļu valodas);
- autoritatīvu - "cool";
- dzīvoklis - "būda" (no ukraiņu).
arī aktīvi izmanto savu izskatu asociatīvo masīvu.Piemēram: "dolāru," - "izcili zaļo" (krāsa amerikāņu banknotes).
vēsturi un mūsdienīgumu
Sociālais žargons - ir kopēji vārdi un frāzes, vispirms redzams XVIII gadsimtā dižciltīgo aprindās, tā saukto "Salons" valodā.Ventilatori un cienītājiem visu franču bieži izmanto izkropļota vārdus valodas.Piemēram, "fun" sauca "Plaisir".
sākotnējā iecelšana žargons tika saglabājot konfidencialitāti nosūtītās informācijas, oriģinālu kodējumu un atzīšanu "mums" un "viņiem".Šī funkcija ir "noslēpums valoda" tiek glabāta vidi kā banda anti-sociālos elementus un to sauc par "zagļu slengs."Piemēram: nazis - A "pildspalva", cietuma - "teātris", lai izsauktu - "izsauktu numurus".
Cita veida slengs - skola, students, sporta, profesionālās - gandrīz zaudēja šo īpašumu.Tomēr jauniešu runas, viņš joprojām ir funkcija sabiedrībā, lai identificētu "nepiederošiem".Bieži vien, teen Lingo - veids, kā pašapliecināšanās, norāde par viņa piederību no "pieaugušo" skaita un stāvokļa pieņemšanu konkrētā uzņēmuma.
Izmantojot īpašu slengs ir ierobežots tēmas saruna: priekšmets saruna, parasti izsaka īpašās intereses šauram cilvēku.Īpatnība dialektā slengā - lielākā daļa tās izmantošanu veido neoficiālā tērzēšanā.
Sugas jargons
One, skaidru sadalījumu žargona šobrīd neeksistē.Līdzīgi, jūs varat klasificēt tikai trīs jomas: profesionālo, jaunatnes un noziedzīga slengs.Tomēr jūs varat identificēt shēmas un patvaļīgi atšķirt no žargonu leksikons raksturīgas konkrētām sabiedrības grupām.Visbiežāk, un ir plašs vārdu krājums ziņā šāda veida žargonu:
- Professional (pēc specialitātes).
- militāro.
- žurnālists.
- Computer (ieskaitot spēles, interneta slengs).
- žargons Fidonet.
- Youth (ieskaitot jomās - skolā, students slengs).
- LGBT.
- Amatieru.
- Sleng narkomāni.
- Sleng futbola fani.
- Krimināllikuma (Fenya).
īpaša veida
profesionālo žargonu - vārdi vienkāršoti, samazinot vai apvienības vārdu krājumu izmanto, lai atsauktos uz īpašajiem noteikumiem un jēdzieniem konkrētā vidē speciālisti.Šie teicieni bija sakarā ar to, ka lielākā daļa no tehniskajām definīcijām diezgan ilgi un smagi izruna, vai nav vērtība vispār šodienas oficiālajā valodā.Vārdi slengs klāt gandrīz visās profesionālajās asociācijās.Viņu atvasinājums nav pakļauta nekādiem īpašiem noteikumiem slengs.Tomēr žargons ir atšķirīga iezīme, kā ērtu saziņas līdzeklis un dialogu.
žargonu: piemēri, ko izmanto programmētāji un interneta lietotāji
Par uninitiated, ir diezgan savdabīgs un grūti lasīt datora slengs.Lūk, daži piemēri:
- «Wind" - operētājsistēmu Windows;
- «koks" - vadītājs;
- «dzhobat" - darbs;
- «zaglyuchil" - viņa pārtrauca darbu;
- «serveris" - servera;
- «Claudia" - tastatūra;
- «Prog" - datorprogrammas;
- «hakeris" - Cracker programmas;
- «lietotājs" - lietotājs.
Blatnoi slengs - slengs
ļoti bieži un savdabīga noziedzīgs slengs.Piemēri:
- «Malyava" - vēstuli;
- «pipe" - mobilo tālruni;
- «ksiva" - pase vai personas apliecība;
- «gailis» - ieslodzītais, "iemērkts" mīnusi;
- «taburete" - tualete;
- «Urca" - ieslodzītais aizbēgt;
- «vientiesis" - persona, kura dzīvo brīvībā;
- «Cross" - cietums;
- «krusttēvs" - vadītājs režīma kolonijā;
- «kaza" - ieslodzītais sadarbojoties ar cietuma administrāciju;
- «Zerika" - klucīši bekgemons;
- «zaochnitsa" - meitene, zināšanas, ar kurām notika kolonijā;
- «sēdēt" - bezmaksas pēc līguma noslēgšanas;
- «Filter Bazaar" - Es domāju, ka jūs izrunāt;
- «saimniece" - boss soda kolonija;
- «mēms Bazārs" - no uzdotajiem;
- «Nē Air" - ilga no naudas.
Skolas slengs
žargonu savdabīga un plaši izplatīti skolas vidē:
- «skolotājs" - skolotāja;
- «istorichka" - vēstures skolotājs;
- «klassuha" - klases audzinātājs;
- «kontroha" - kontroles darbu;
- «Domashka" - mājasdarbu;
- «fizre" - apmācība;
- «bots" - Teicami;
- «Spur" - bērnu gultiņa;
- «Pāris» - divi.
Youth slengs: piemēri
slengs termins pusaudžu vidū:
- «Gavrik" - nerdy cilvēks;
- «cāli" - meitene;
- «Dude" - puisis;
- «noņemt tele" - pavest meiteni;
- «klubeshnik" - klubs;
- «diskach" - diskotēka;
- «mest Ponte" - stick out tās priekšrocības;
- «bāze» - dzīvoklis;
- «senči" - vecāki;
- «sašķelts viņa" - runāt;
- «umatovo" - teicami;
- «Otpad" - brīnišķīgi;
- «apģērbi" - apģērbi;
- «Pret" - ļoti daudz.
Iezīmes svešvalodu vārdnīca
angļu Leksikoloģija ir trīs sinonīms termini: aprunāt, slengs, žargons.Līdz šim, skaidri nošķirtas no tām ir izveidota, taču ir bijuši arī par to izmantošanu.Tātad, aprunāt attiecas uz nosacītu valodā noteiktām sociālām grupām, piemēram, zagļu žargons vai skolas slengs.
Mark vārdnīcas žargons ir klāt apzīmējumu specifisku tehnisko terminu, proti, atbilst pasugas krievu žargonu.
arī žargonu, aprunāt slengs un sarunvalodas izteicienus, un norāda vārdu vulgarisms.Tos raksturo ne tikai veida izmantošanas Trešdien, bet arī pārkāpumu gramatikas un fonētikas visu pastāvošo literāro normu.
Angļu slengs - tā aprunāt un žargons, ieskaitot atsevišķus vārdus, frāzes un skaitļi runā.Tie sastopami reibumā visu sociālo grupu un indivīdu dēļ.
English žargons bieži atrodami darbos mākslas stilu pārvades īpašībām rakstzīmes.Raksturīgi, ka autors dod skaidrojumu izmantošanas slengs vārdiem.
Daudzi vārdi, kas sākotnēji bija tikai nozīmē runājot, tagad ieguva tiesības tikt izmantota klasisko literatūru.
Mūsdienu angļu slengs bijusi liela loma paziņot dažādu profesiju pārstāvjiem.Ļoti bieži viņi satiekas studenta jomā, sporta jomā, tostarp militāro.
Jāuzsver, ka žargonu klātbūtne, to neracionāla izmantošana ikdienas saziņas valodu metieniem.
Tulkošanas žargons
dialekti un slengs izteiksmes - pazīstama daudziem valodnieki un tulkotāji jēdzieniem.Kaut arī apkopojot informāciju par tiem, un ir daudzi zinātniskie darbi, taču līdz šim ir īpaši trūkst informācijas par to, kā pareizi un adekvāti izteikt tulkojumu šo leksikas vienību.
svarīgs punkts, izvēloties Krievijas kolēģiem nedrīkst aizmirst, ka žargons raksturīgi konkrētai sociālai slāņiem un ir zināma nozīmes.Tāpēc ir svarīgi, lai atrastu veidu, kā tos interpretēt, nodot jūtas vai koncepcijas piemītošos pirmavota.
Mūsdienu žargona valodā ir plaši izplatīta visu sabiedrības slāņu, plašsaziņas līdzekļu, kino un pat literatūrā.Aizliedz izmantot bezjēdzīga un bez rezultāta, bet, lai izveidotu pareizo attieksmi pret viņa runu ir svarīga un nepieciešama.
