Phrasal verbs angļu valodā nav analogu krievu valodā.Tās ir kombinācija darbības vārds un tā saukto poslesloga, ko var izmantot atsevišķi, bet kopā ir nedalāmas nozīme.Piemēram, saģērbties - "saģērbt", audzināt - "baro un izglītot", skatīties uz leju - "apskatīt kādu no augšas uz leju", safasēti ar - ". Pieņemt, paciest"Kā jūs varat redzēt, vērtība var būt vairāk vai mazāk pārredzama, skaidra, un diezgan negaidīts.
Phrasal verbs angļu valodā tiek aktīvi izmantoti sarunvalodu, aizstājot stingrākus kolēģiem, kas bieži vien atrodami literatūrā (piemēram, jāsamierinās ar vietā paciest).Bet nedomāju, ka Phrasal verbs - ir zīme sarunvalodas stilā.Tos var atrast juridisko dokumentu un darījumu reģistriem, un visur viņi ir savas īpatnības.Tas pats sastāvs phrasal vārda var būt literāru, grafisku un vārdkopas nozīmi.
Phrasal verbs angļu valodā: veidi
Tā kā šie vārdi ir viens no visvairāk dzīvīgu no angļu valodas, tās ir ļoti grūti klasificēt.Kā jūs varat atcerēties phrasal vārdi angļu valodā, kuru saraksts ir viens no katalogi ir vairāk nekā pieci simti, bet patiesībā tie ir daudz vairāk?
Daudzos gadījumos nozīme phrasal vārda var uzminēt, ja jūs zināt vērtību tā daļu.Piemēram, atbaida - "atlikt kaut ko uz vēlāku laiku."Put - "ko", off - apstākļa vārds norādot izvešana, attālinoties neko.Tagad pieņemsim redzēt, kā var nodot phrasal vārds atlikt: ". Atbaida, izslēdziet (gaiši), izkāpiet, aizbīdīt (atvairīt), traucēt, atraut, atbrīvoties (šaubām), slīdēšanu, pārvietot off"Visos šajos gadījumos, tulkojums var atrast atsauci uz izpratnē galvenā vārda un apstākļa vārda.Ar pieredzi nāk iespēja, lai jūs varētu uzminēt, ko nozīmē phrasal vārda, no konteksta, bet, diemžēl, tas ne vienmēr ir iespējams.Piemēram, nav tik viegli uzminēt, kas izskatās līdz - tas ir "pret kādu ar cieņu."
Tātad pirmais tulkojums angļu Phrasal verbs jums ir nepieciešams atcerēties, un tas palīdzēs viņiem strukturēšanu.Kādas ir Phrasal verbs veidu?
1. nepārejoši Phrasal verbs
Šie vārdi tiek lietoti patstāvīgi, ti, bez papildinājumiem.Piemēram: pasteidzies!- "Pasteidzies!", Vīnogulāju ir izslēgts - "vīns ir bojāti" (būt off - "skābs"), ierīce ir sadalīti - "broken ierīce" (līdz sabojājusies - "neieskaitīts").
2. pārejošs Phrasal verbs dalāmas
Tas ir elastīgs, mobilie vārdi, visvairāk neparastu Krievijas studentiem.Daļiņas Šīs phrasal vārds ir atdalīta no galvenā korpusa, un beigās teikuma pēc grozījumiem, lai gan daži vārdi liecina, mobilitāte: posleslog var atdalīt no darbības vārda papildina vai ne.Piemēram: viņa meklē sile mapes - "tas skenē mapes."Šajā piemērā, pēc tam no daļiņu tādējādi phrasal gagol dalās: - ". Tas skenē mapes" viņa meklē mapes caur
3. nedalāms pārejošs Phrasal verbs
ons teikumos ar šiem vārdi ir tikai pēc tam, kad daļiņas.Tādējādi vārds saglabā tās neatņemama struktūra paliek nedalīts.Piemēram, es izrādījās gaismu.Lūdzu, ņemiet vērā šeit, ka ir Phrasal verbs, kas, kā minēts iepriekš, var būt dažādas vērtības, un viens no tiem var būt pārejoša, un otrs nepārejošs, kas nozīmē, ka tie var būt dalāmas un nedalāmas.Piemēram, uzmeklēt.Kas nozīmē "meklēt vārdnīcas norādi" Tas būs pāreja (meklēt terminu up vārdnīcā - "Paskaties šo terminu vārdnīcā"), un kas nozīmē "kļūst labāk" kā darbības vārds ir nepārejošs (lietas sāk izskatīties up - "lietas labāk ").
4. Multifrazovye verbs
šie darbības vārdi ir salīdzinoši neliels.Tās sastāv no trim daļām.Piemēram: nokļūt līdz - "Start (strādāt, runāt, diskusija, gadījumā)."
5. prepozicionāls verbs
Viņi vienkārši slēpts kā Phrasal verbs, kā prasīts aiz izmantošanu dažu prievārdi, bet tie ir burtisku tulkojumu.Piemēram: sākt ar - "sākas ar" tic - "ticēt", piedodiet par - "piedod man", runā par - "runāt."Šie vārdi nevar sadalīt papildinājumu.Objekts, uz kuru darbība notiek, vienmēr pēc prievārds.Piemēram: Es ticu mīlestībai - "tic mīlestībai", runāt par naudu - ", lai runātu par naudu."
būtu jāsaprot, ka šī klasifikācija ir diezgan vienkāršs, eksperti piešķirt daudz lielākas grupas Phrasal verbs.Piemēram, atšķirt piecas kategorijas Phrasal verbs par specifiku vērtībām iepazīstināja ar posleslogom.
Kā mācīt angļu phrasal vārdi?
Diemžēl, pamatojoties uz viņa shrewdness jūs nevarat vienmēr.Jums ir nepieciešams, lai praksē, cik vien iespējams.Eksperti nevar panākt vienprātību, cik reizes atkārtot nezināmu vārdu, septiņi vai divpadsmit stingri atcerēties, bet vienoties par to, ka bez pastāvīgas atkārtošanās panākumiem pētījumā svešvalodu nav iespējama.Šajā ziņā nav neviena apgūt kolekcijas Phrasal verbs, kas var atrast pārpilnību veikalos.Mehāniski iegaumēšanas phrasal darbības vārds un tās tulkojums būs bezjēdzīgi.Šie vārdi ir viens no visvairāk dzīvīgu sadaļām angļu valoda ir ļoti svarīga saistībā ar to atkārtošanos.Izvēlēties no milzīga saraksta Phrasal verbs ir tie, kas tiešām ir nepieciešams, un jums sasniegt savus mācību mērķus.Shēma pētījums par šo tēmu ir vislabāk veidot šādi: sākotnējais analīze vārdu nozīmi, kas kļūst posleslogami, un to ietekme uz vispārējo nozīmē vārda (bieži vien jūs varat nozvejas modeļus), izvēle visbiežāk izmanto Phrasal verbs, un tad faktiskā iegaumēšana.Piemēram, dienā var veikt vienu no Phrasal verbs un garīgi spēlēt kopā ar viņu dažādas situācijas, divas vai trīs dienas, lai pārbaudītu sevi vai organizēt miniekzameny.
