dziesma no filmas "Briljanta roka", slavēja putni, kuri nopļauj Trin zāle ir kļuvusi par patiesi pilsonis.Patiešām, lielākā Krievijā ir praktiski nav cilvēki, kuri nezina no galvas.Tomēr, tā kā praktiski nav cilvēku, kas spētu precīzi atbildēt uz jautājumu: "Trin zāle - kas tas ir»
Background
skaidrot, kas ir domāts ar spārnotais vārda, ikviens var: Trin zāle - joprojām, varbūt krievu.Varbūt tāpēc dziesma ir atradis siltu reakciju sirdīs padomju.Patiesībā - iecienīta taktika, lai metodiski pļaut veģetāciju un nedomāt par šausmām šo nežēlīgo pasauli.Visi kaut kā atrisināsies pati.Starp citu, izteiciens "Trin zāle" ir atspoguļots tautas mākslas un citiem darbiem.Piemēram, tas ir daudz mazāk labi zināms, bet, iespējams, vēl dziļāka un traģisks filma Sergejs Nikonenko.No konflikta starp grūti strādāt gabals, uz leju, lai zemes, bet Stepans un viņa sieva Lydia romantisku noskaņojumu.Kā ierasts, tas parādās uz horizonta varonis-mīļāko Vadims, kurš nevēlas, Lydia uz citu dzīvi.Tas nav pārsteigums, ka nevienlīdzīgā cīņa Stepans win - tas nav mēģināt saprast nesaprotami, un ar mierīgu prātu darīts darbs, tāpēc kapteinis situācijas - viņš teica.Lielā krievu "Trin zāle."Tikai kāpēc ir zāle?Un kur darīja "Trin"?Visvairāk ziņkārīgs noteikti pārsūdzēt dažādiem informācijas avotiem.Un neatrada skaidru atbildi.Ušakovs Dictionary dod šādu definīciju: Trin zāle - kaut necienīgs uzmanību, tukšs.
Kur bija vārdu
Saskaņā ar bioloģisko klasifikāciju, augu ar nosaukumu "Trin" vai "Trin zāle" neeksistē.Arī tas nebija nekādu pierādījumu tam, ka šāds segvārds iestrēdzis aiz dažiem augiem līmenī saruna.Atliek meklēt etimoloģiskajā izcelsmi.Vispirms mēs cenšamies izvēlēties fonētisko asociācija: Trin - žogs, drin.
- Tyn - vecajā nosaukumā žoga.Ja jūs savienot šos jēdzienus kopā, iegūt zāle aug pie žoga, kas ir nezāle.
- drin - stick, kas parasti izmanto saistībā ar ieročiem.Tas ir sava veida iekārtas daļai, kurā ir ļoti blīvs, gandrīz koksnes stumbra.Par šo puses nav mahnesh - to jācīnās uzreiz, tāpēc šī iespēja, šķiet maz ticams.
- Krievu, pastāv arī līdzskaņu vārdi, piemēram, "tryndet" - tukšas runas, runājot bez rezultātiem.Nozīme ir gandrīz tāds pats, kā norādīts paskaidrojuma vārdnīcā.
- Vecā krievu variants arī lieto vārdu "tryt" - kas nozīmē "berzēt" tādējādi ir viens no variantiem "Trin zāle" - par miskasti, kas paliek pāri no sasmalcinātas herb;Vārdu sakot, atkritumu, bezjēdzīgi lieta.
Atsaucoties uz izcelsmi: jēdziens "Trin zāle" tika izmantota krievu valodā kopš seniem laikiem.Tomēr saknes vārdi, kas saistīti ar šo nosaukumu mūsu literatūrā ir saglabājusies.Varbūt tas bija no kaut kur citur?
Ko mēs pateikt ārzemniekiem
velkot paralēles ar citām valodām, ir iespējams atrast dažas piemērotu analoģijas.
- Sanskrits (uninitiated - seno Indijas valodu) - vārds "tRNS" nozīmē "zāli".Tas ir, izrādās jēdzienu "Trin-zāli" - lingvistisku tiltu starp diviem, starp citu, saistītu valodās.Tie paši divi dialekti: ka Tran, zāle - visi vienādi.Atkal nāca pazīstamo ceļu.
- valoda etrusku dod mums vārdu "Trīne", tāds pats kā iepriekšējā gadījumā - zāles.Nav komentāru.
- bulgāru valoda piedāvā gandrīz līdzīgs vārdam "tintrava" - nezāle.Lai gan krievu un bulgāru valoda ir saistīti ar to, ka grūti droši pateikt, kas ir kas aizņēmās vārdu.
apkopošana
Salīdzinot visas versijas ierosina šādu secinājumu.Trin-zāle ir iespējams darīt, nezāles, ti, augus, kas neprasa uzmanību un rūpes.Patiesībā, ja paskatās, nav iespējams ieviest kārtību visur.Un katram cilvēkam ir "Trin-zāli", kas aug aiz viņa žogu un uz kuru viņš nav aprūpi.Un par šo jautājumu zaķi baro cilvēkiem absolūtu piemēru - savā brīvajā laikā atjaunot kārtību, kad, neatkarīgi no tām, neviens.
