expressiviteit en schoonheid van de Russische bewonderde Lomonosov, Derzhavin, Gogol, Toergenjev, Tolstoj, en vele andere schrijvers, dichters, wiens leven en activiteiten zijn direct gerelateerd aan het woord.Zij merkten zijn harmonie, een rijke, gevarieerde woordenschat, semantiek uitgebreid om hen zo in staat stellen vakkundig gebruik maken van alle grafische en expressieve middelen.
De invoering van het concept
Dat een taalkundig fenomeen als een parafrase vertegenwoordigt?Voorbeelden van deze ontmoeten we heel vaak in de dagelijkse communicatie en artistieke toespraak.Als je iemand in plaats van het woord te horen "moon" vertelt "de koningin van de nacht 'of' s nachts schijnt" en in plaats van "sterren" - "leidende lichten", "parels" en "kostbare placers", moet u weten dat geconfronteerd ismet genoemde termijn.In de kunst, toegewezen meer oude Grieken, ze gaven hem ook een definitie: "een uitdrukking beschrijft een gebeurtenis met een ander."E. Allegorie, "een plaats van de andere" - ". Parafrase" zo letterlijk in het Grieks geluidenVoorbeelden van dergelijke "omheen" (een andere vertaling, vertolking) is vrij gemakkelijk te vinden.Waarom, zelfs de beroemde Poesjkin's oproep aan de zee: "Vaarwel, gratis element»
parafrase - een parafrase
betekent van meningsuiting expressiviteit in kwestie in het artikel, de mensen onwetend in de kunstroute, vaak verward met een parafrase - woordzeer dicht in geluid, maar hebben een andere betekenis.Deze term verwijst naar verschillende soorten tekst navertellen: gedetailleerde, verkorte, aangepast, transcripties van de gedichten in proza, en vice versa.Om dit geldt ook voor de diverse reacties, met inbegrip van wetenschappelijke teksten.Een heel ander doel parafrase.Voorbeelden zijn toespraak in vele opzichten vergelijkbaar met de rol van pronomina grammaticale.Zowel taalkundige fenomenen zijn doelen, kenmerken, en wijs ze noemde, "hij" in plaats van "man" en "eenarmige bandiet" in plaats van "slot machine."
Speech expressiviteit
tracks beschrijvende uiten enkele concepten met de hulp van anderen, in de studie van de literatuur, zijn er heel veel.Deze metafoor en woordspeling, en vergelijking.Opmerkelijk onder deze is de parafrase.Voorbeelden geïdentificeerd spreektaal en literaire teksten, maken het mogelijk om het fenomeen te delen in logische subgroepen en gevormd.De logica is gebaseerd op een beschrijvende punt duidelijk zichtbaar, gemakkelijk vychlenimyh relaties tussen objecten, verschijnselen, gebeurtenissen.Een vorm - op het systeem van de vereniging en het combineren van verborgen koppelingen.Dat is een logisch parafrase?Voorbeelden in de Russische taal zijn vrij eenvoudig.Dit is "de auteur van" Een held van onze tijd "in plaats van" Lermontov "en de" groene zones "in plaats van" planten ".Hun onderscheidend kenmerk - een wijdverspreid, transparantie lexicale betekenis, stereotiepe spel.
kunst woord
Verschillende soort figuratieve parafrase.Voorbeelden uit de literatuur hulp tot zijn essentie zo nauwkeurig mogelijk te onthullen.Als iemand Oblomov genoemd, wordt het duidelijk dat we in gedachten hebben de kwaliteiten van de persoon, zoals luiheid, gebrek aan verlangen om iets, stationair dagdromen doen.Plyushkin heeft al synoniem met hebzucht in de hoogste manifestatie geworden, de Moskouse inheemse Russische speakers worden vaak "witte steen" en St. Petersburg - Pushkin's woorden: "creatie Peter's."In dit geval hebben we niet te maken met een pure eufemisme, en de samensmelting met andere paden: metaforen en vergelijkingen.Vaak worden ze verkocht (bijv. E. hebben verloren hun uitgesproken figuurlijke betekenis), uitgebreid of verborgen.
Twee in een
De interessanter parafrase?Voorbeelden uit de literatuur en spreken bewijzen zijn ten opzichte van andere talen fenomeen - een eufemisme, in plaats van het opleggen van een concept tot de andere.Wanneer gebeurt dit?Als u wilt een ruwe, stilistisch verminderde woord wordt vervangen door een andere, meer "edele".Bijvoorbeeld, in plaats van "hoest" spreken "om zijn keel te schrapen," in plaats van "fart" - ". Bederven de lucht"Een prostituee genaamd "een vrouw van lichte zeden", "hetaera", "vertegenwoordiger van het oudste beroep", "Messalina."Het proces van het reinigen van de sinussen - een mooie expressie etc. D. Eufemismen verscheen verankerd in de taal terwijl actief vorm zijn literaire norm, was er een strijd om de zuiverheid en nauwkeurigheid "naar een zakdoek gebruiken.".Meer Lomonosov zijn theorie van de "drie calm" had een scherpe grens tussen "hoog", "medium" en "laag" woordenschat.Men geloofde dat verfijnd en opgeleid edelen waardeloos om te gebruiken in toespraak lompheid.Hoewel de leer van de Lomonosov in de eerste plaats gaat om literatuur, arbeid en genres, is het de breedste toepassing in de samenleving gevonden.
Er is nog een reden voor de verschijning van eufemismen: parafrase is subjectief en bepaald door religieuze sekte factoren.Bijvoorbeeld, in plaats van de 'hel' in Rusland, met name onder de mensen was om te zeggen, "onzuiver" of "slecht."Men geloofde dat deze namen niet trekken te veel aandacht voor de mensen van bovennatuurlijke krachten, en die, op zijn beurt, zal niet ergeren 'Gods zielen. "Ook heeft de boeren niet hardop zeggen dat het woord "huis", noemde hem "baas", "opa", "assistent."Heel vaak het woord "zelf."Ze geloofden dat een of andere manier beledigd het huis en beginnen hun pakostnichat.En als je het noemen "rechts", dan zodat je de geest, die zeker is om goed geluk aan het huis te brengen kunnen sussen.
