verouderde woorden - dit is een speciale groep van woorden die, omwille van verschillende redenen niet worden gebruikt in de moderne toespraak.Ze zijn onderverdeeld in twee categorieën - historisme en archaïsmen.Beide groepen zijn vergelijkbaar met elkaar, maar moeten nog enkele belangrijke verschillen.
Historicism
Dit zijn woorden die in het enkelvoud dingen, posities, verschijnselen die hebben opgehouden te bestaan in de wereld van vandaag, maar er zijn geweest.Een voorbeeld van een dergelijke woorden - Boyar, de gouverneur, indiener landgoed.Ze hebben synoniemen in de moderne taal, en leren hun betekenis alleen uit het woordenboek.Kortom, deze zijn achterhaald woorden om de manier van leven, cultuur en economie, hiërarchie, militaire en politieke betrekkingen lange jaren te beschrijven.
Bijvoorbeeld de petitie - is: 1) een boog met zijn voorhoofd de grond raken;of 2) een schriftelijk verzoek.Steward - de rechter, dat is een graad onder Boyar, meestal dienen bij de koninklijke tafel of boyar.
meest verouderde woord-historisme vonden onder de namen in verband met militaire thema, evenals in verband met de economische onderwerpen en kleren: chainmail, vizier, redoute, musket, fles, een probleem, 's jas, sevalka, hemdje.
Hier zijn enkele voorbeelden van zinnen met verouderde woorden."Is de verzoeker om de koning en een klacht ingediend bij de gouverneur, en zei dat ze bestolen, ze hebben het landgoed, en vervolgens uitgedeeld, nog klaagde over edelen, bedienden en ridders die magistraten nemen hun paleis dorpen. Waren de koning, en de Kozakken met Boogschutter, het dragen van petities, vroegen voor brood en geld lonen ".
Momenteel is één van de vele groepen van historisme zijn degenen die zich hebben voorgedaan tijdens de vorming van de Sovjet-Unie: de vordering, budёnnovets, educatief programma, Boeren, NEP, lishenets, NEP-man, Makhnovets, het overschot.
archaïsmen
verouderde woorden van de Russische taal wordt geïsoleerd in een andere grote groep - archaïsmen.Ze zijn in feite een subset van historicism - zij bovendien de vermelding overbodig.Maar het belangrijkste verschil tussen hen is dat ze kan worden vervangen door synoniemen zijn gemeenschappelijk en worden tegenwoordig gebruikt in woorden.Hier zijn voorbeelden van archaïsmen: wangen, rechterhand, lendenen, vers, Tuga, ramen.Dienovereenkomstig, hun moderne tegenhangers - wang, rechts arm, rug, poëzie, verdriet schouders.
Er zijn enkele fundamentele verschillen tussen archaïsme en het synoniem.Ze kunnen verschillen:
a) lexicale betekenis (buik - Life Gast - merchant);
b) grammaticale vorm (aan de bal - de bal, ispolniti - uit te voeren);
c) morfematische samenstelling (vissers - visser, fellowship - vriendschap);
Om goed gebruik van een archaïsme in het voorstel en om verwarring te voorkomen, gebruikt u de Dictionary of woordenboek van verouderde woorden.
Maar voorbeelden van zinnen met archaïsmen: "In Moskou, leefde hovelingen, de boyars, edelen, griffiers, die Bolotnikov dreigde om te zetten in gewone, of te doden, en in hun plaats zet een naamloze mensen, zelfs woonde er industriëlen en rijke kooplieden, de rechtbankengeld, slaat ze - alles werd gegeven aan de armen delёzh ".
In deze passage, archaïsmen zijn de woorden: gewone, binnenplaats (in de zin van de economie), lokale (commerciële onderneming), naamloos.Het is gemakkelijk om te merken dat er aanwezig zijn en historisme: hoveling, lord.
verouderde woorden perfect overbrengen karakteristieke historiciteit maken literaire tekst kleurrijk en helder.Maar voor de correcte en adequate gebruik moet altijd het woordenboek te raadplegen, die bloemrijke zinnen in het uiteindelijk niet een onzin geworden.
