Iedereen kent de uitdrukking "Chinese puzzel".Het verwijst naar iets complex, onbegrijpelijk voor degenen die geen kennis op een bepaald gebied.Sterker nog, in de grammatica van vele oostelijke volkeren aangenomen hiërogliefen en symbolen zich - net legio.
Chinese Diploma in de praktijk
Elke hiëroglifische teken bestaat uit zogenaamde radicalen met zelfstandige betekenis.Moet ik die begon te Chinese of Japanse taal te leren, onthouden ze allemaal?Hun aantal wordt geschat op vijf cijfers, maar in de volksmond wordt gebruikt 'nogal wat' - vijfduizend.Op tijdschriften lezen en populaire literatuur is voldoende kennis en tweeduizend.Maar het belangrijkste ding - het is niet proppen, en begrip van het systeem waarmee de betekenis van woorden (en soms hele zinnen) kan worden geraden.Denk bijvoorbeeld aan het karakter voor "liefde", markeert een belangrijk concept in het leven van ieder mens, ongeacht taal, ras of nationaliteit.Zoals hij schreef (of liever, verf) Japans en Chinees?
Wat doet de klauwen en benen?
Chinese schrift lijkt niet eenvoudig, en om het te begrijpen, om te worden ondergedompeld in de wereld van complexe vereniging regels.Leer hoe u correct te reproduceren kalligrafische tekens kan enige die zal lijden tot op zekere hoogte de manier van denken van de grote en oude mensen.
hiëroglief "liefde" bestaat uit vier delen radicalen, van boven naar beneden.De bovenste figuur, die lijkt op een omgekeerde Russische letter "W", geschreven in vette letters slagen, met een brede basis en hellende laatste staf symboliseert de klauw of poot.Blijkbaar, omdat de oude Chinese begreep de gevoelens van de meedogenloosheid en zijn vasthoudendheid.Ook wij zeggen dat de liefde is niet zoals een aardappel, en als het uit het raam gegooid, de deur gaat ze.Cupido en pijlen - gewoon een scherp voorwerp.In het algemeen, snel gekwetst het hart, en goed, als het gevoel is wederzijds, en het zal pijn doen.
dak
Dan is er het dak.Wat heeft het te maken met liefdevolle impuls kunnen Europeanen onduidelijk zijn.Maar het huisvestingsprobleem, zeer verwend, in de woorden van een van de personages Boelgakov, Moskovieten blijkbaar geschaad het Chinese volk terug in de oude dagen, toen het werd opgericht script.Je kan natuurlijk begrepen dat het radicaal is niet letterlijk, maar figuurlijk.De tweede orde, en kan zijn en zinvol, de lijn die het Chinese karakter voor "liefde", het meest waarschijnlijk, is een band met de plaats waar het gevoel vestigden.Namelijk in het hart.
Hart
Dit lichaam van alle mensen - het huis en de zetel van de aanbesteding en, aan de andere kant, heftige emoties.En liefde en haat het leven in het, ze groeien en sterven.Waarom zo denk dat mensen over de hele wereld?Waarschijnlijk omdat hartkloppingen - het meest duidelijk gezien een teken van opwinding.Een symbool van de bloedpomp wordt aangeduid door twee lijnen elkaar snijden onder een hoek.
ander hetzelfde schuin kruis, maar toegevoegd aan de bovenkant van de stick, gaande van rechts naar links en een kort interval, middelen en doet iets onbegrijpelijk voor de mens, denken Europees.Dit vertegenwoordigt een radicale vorm van langzaam bewegende schepsel met vele benen.Maar het is mogelijk om de logica te vinden in deze figuur, is het voldoende om de liefde loomheid herinneren, zenuwslopend.Duizelig, benen gevlochten ...
In het algemeen, als je alle vier delen te combineren, blijkt dat het karakter "liefde" bevat de volgende informatie: "onder het dak van het hart geregeld het gevoel dat stortte de klauwen verstoren van de rust, zodatIk wil ergens heen, maar niet de kracht. "
En hoe gaat het met de Japanners?
tekenen Japanse schrift geleend in China.Het gebeurde in de vijfde eeuw na Christus, en dit verklaart de functies van de ideografische gemeenschappelijkheid van de twee buurlanden.Als je goed kijkt naar het Japanse karakter voor "liefde" in zijn radicalen kunnen alle elementen zijn inverse beeld van China van elkaar te onderscheiden: het dak, en klauwen, en hart, en zelfs trage gang, maar niet meteen.Schrijven kalligrafen van het Land van de Rijzende Zon is meer zachte en vloeiende lijnen.Het klinkt ook anders.Als de Chinezen volledig missen van de letter "P", de Japanse en hetzelfde voor het geluid "L".Behandeling van verschillende radicalen en fonetiek.
in de Japanse nationale karakter neemt een belangrijke plaats in het opleggen van vrijwillige verbintenissen en grondige naleving.Ze zeggen nooit, net als wij, "Ik heb niets te danken aan iedereen."Als het thuisland, zal het gezin, de ouders of de onderneming van mening zijn dat iemand zo en niet anders te doen, ging hij zijn emoties en verlangens en hun wil vervullen.En als je de Japanse liefde, deze eeuwige liefde.Karakter bestaat uit vele streepjes en lijnen, te decoderen een hele reeks van gevoelens.Hier en energie en spirituele nabijheid, en de vrede en eenheid.In het algemeen, bijna perfect band van Hymen met een aantal nationale kenmerken.Het schrijven van een karakter kan variëren, afhankelijk van het belang dat wordt gehecht aan het (of koi kanji).
Hiëroglyfisch tattoo
Zodra de zeilers hun lichaam versierd met een verscheidenheid van beelden van de blauwe, die doet denken aan verre landen, stormen en stormen.De gevangenis is ook een traditie van het maken van "tatoeages", en niet alleen zo, en met een zekere zin begrijpelijk "barman" (nou ja, en wetshandhavers - zelfs de gidsen met de vermelding "uitsluitend voor intern gebruik" gedrukt).Gewone mensen zijn niet belast door de gevangenis ervaring en niet doorkruisen de zee, ook, soms onder kledinglijn hebben gedragen, maar eenvoudiger ("Sonia", "Maria", "Vergeet niet je eigen moeder," en ga zo maar door. N.).
In onze tijd, die wordt gekenmerkt door passie voor oosterse filosofische concepten, werd alles veel raffinement.Niet onmiddellijk en niet iedereen in staat zijn om de betekenis van dit of dat karakter-tattoo te begrijpen."Love" is nu prik in het Japans of Chinees, op verschillende delen van het lichaam, en niet altijd, helaas, de juiste spelling.Maar het moet niet vergeten dat de oostelijke kalligrafie is een kunst - die leren te beheersen door de jaren heen, en een onjuistheid kan leiden tot het feit dat een teken of een volledig tegenovergestelde betekenis krijgen, of worden betekenisloos set zakoryuk.Naast zich aanhangers van het boeddhisme, shintoïsme en andere overzeese religieuze filosofieën geloven dat ondergoed kan invloed hebben op het imago van het lot.Dus voorzichtigheid kan nooit kwaad.
Can not tekens?
betekent van de Russische taal is erg moeilijk om de fonetiek van de Japanse, Chinese brengen of, bijvoorbeeld, de Vietnamese woord.Daaruit als zeggen, "kraaien" geluiden afhangt van de betekenis van de uitdrukking, om rechtstreeks aan het tegenovergestelde.In tijden van grote vriendschap tussen de Sovjet-Unie en China had het idee om de spelling van woorden in het Midden Koninkrijk vertalen naar het Cyrillische alfabet, de afschaffing van het enorme aantal personages, net zoals eerder de Russische grammatica vereenvoudigd door het verwijderen van deze "Yati," "ers" en andere vermeende onnodige letters.Maar dit project, ondanks de duidelijke logica, vond niet plaats.Dit verklaart het feit dat het karakter voor "liefde" foto keuzes van Chinese en Japanse jongeren aan deze dag siert.
over de naam
lijkt Chinees of Japans woord schrijven in het Russisch is zeer eenvoudig.Dit betrof iedereen die serveert of verkoopt radio's, voertuigen of andere apparatuur van het Land van de Rijzende Zon of China.Veel merken, "Mitsubishi" (of "Mitsubishi"?), "Subaru", "Matsushita" (opnieuw, misschien, "Matsushita '?).En dan zijn er nog de namen (bijvoorbeeld, keizer Hirohito).
over hoe onze berisping tot het origineel, kan worden beoordeeld door de onnavolgbare Japanse accent.Als een meisje genaamd Elke, Japans, zich tot haar zeggen: "Ryuba."En als je vergeet de angst, en hij moest de naam te schrijven?Zal er een geschikte karakter?Lyubov Petrovna, bijvoorbeeld, kan niet beseffen dat dit haar adres.Maar de vindingrijke bewoners van de Japanse eilanden zijn gewenste radicalen, in een poging om de rijkdom van de Russische taal te brengen.Het blijkt, zij het met moeite.
