lied uit de film "The Diamond Arm", prees vogels die Trin-gras gemaaid is uitgegroeid tot een echte nationale.Sterker nog, in de uitgestrekte Rusland zijn er vrijwel geen mensen die niet weten door het hart.Echter, aangezien er vrijwel geen mensen die in staat zijn om duidelijk antwoord op de vraag zou zijn: nog steeds -: - Trin-gras? "Trin-gras wat is het»
Achtergrond
verwoorden wat er bedoeld wordt in een gevleugelde uitdrukking, kan iedereenMisschien Russisch.Misschien is dat de reden waarom het lied een warme reactie in de harten van de Sovjet heeft gevonden.In feite - een favoriete tactiek om methodisch te maaien vegetatie en niet na te denken over de verschrikkingen van deze wrede wereld.Alle andere manier zal zichzelf oplossen.Overigens wordt de uitdrukking "Trin-grass" weerspiegeld in de volkskunst en andere werken.Bijvoorbeeld, het is veel minder bekend, maar misschien meer diepgaande en tragische film van Sergei Nikonenko.De plot van het conflict tussen de hardwerkende, down to earth, maar Stepan en zijn vrouw Lydia romantische stemming.Zoals gebruikelijk, aan de horizon hero-lover Vadim, die Lydia weigert een ander leven lijkt.Het is geen verrassing dat in een ongelijke strijd Stepan win - het niet proberen om het onbegrijpelijke te begrijpen, en met een gerust hart de klus te klaren, zodat de meester van de situatie - zei hij.Grote Russische "Trin-gras."Waarom is het gras?En waar hebben de "Trin"?De meest curieuze zeker een beroep doen op verschillende informatiebronnen.En niet een duidelijk antwoord te vinden.Een Ushakov woordenboek geeft de volgende definitie: Trin-grass - iets onwaardig aandacht, leeg.
Waar komt de naam
Volgens biologische classificatie, doet de plant met de naam "Trin" of "Trin-gras" niet bestaan.Ook heeft zij geen enkel bewijs dat een dergelijke bijnaam vast te zitten achter sommige planten op het niveau van gesprek.Het blijft om te zoeken naar de etymologische herkomst.Eerst proberen we de fonetische vereniging te kiezen: Trin - hek, drin.
- Tyn - in de oude naam van het hek.Als u deze concepten met elkaar te verbinden, krijgen gras groeien in de buurt van het hek, dat is een onkruid.
- drin - stick, meestal gebruikt in het kader van de wapens.Dat soort deel van de plant, die een zeer dichte, bijna houtachtige stengel.Op deze kant is niet mahnesh - het moet worden bestreden in een keer, dus deze optie lijkt onwaarschijnlijk.
- In het Russisch, zijn er ook medeklinker werkwoorden zoals "tryndet" - lege praten, praten tevergeefs.De betekenis is bijna hetzelfde als die in het woordenboek toelichting.
- De Oude Russische variant ook gebruikt het woord "tryt" - wat betekent "te wrijven" is dus een van de opties "Trin-gras" - een prullenbak, wat blijft er geraspte kruid;in een woord, afval, nutteloos ding.
Verwijzend naar de oorsprong: het begrip "Trin-gras" werd gebruikt in de Russische taal sinds de oudheid.Echter, de wortel woorden in verband met die naam in onze literatuur heeft overleefd.Misschien kwam ergens anders?
Wat we buitenlanders vertellen
parallellen te trekken met andere talen, is het mogelijk om een paar geschikte analogieën te vinden.
- Sanskriet (voor de niet-ingewijden - de oude Indiase taal) - het woord "tRNA" betekent "gras".Dat wil zeggen, het blijkt dat het begrip "Trin-gras" - een taalkundige brug tussen de twee, door de manier, verwante talen.Dezelfde twee dialecten die Tran, grass - allemaal hetzelfde.Opnieuw kwam het vertrouwde pad.
- taal Etruskische geeft ons het woord 'driehoek' hetzelfde als in het vorige geval - gras.Geen reacties.
- Bulgaarse taal biedt bijna gelijk aan het woord "tintrava" - een onkruid.Hoewel de Russische en Bulgaarse taal hebben betrekking op het feit dat moeilijk om betrouwbaar te vertellen wie is wie het woord geleend.
Samenvattend
Bij het vergelijken van alle versies stelt de volgende conclusie.Trin-gras is waarschijnlijk het onkruid, dat wil zeggen planten die geen aandacht en zorg nodig hebben te doen.In feite, als je kijkt, is het onmogelijk om overal orde brengen.En elke persoon heeft een "Trin-gras" dat groeit achter zijn hek en waaraan hij niet schelen.En op dit punt de hazen gevoed mensen een absolute voorbeeld - in zijn vrije tijd herstellen van de orde, waar, afgezien van hen, niemand zou doen.
