Zeggen idioom "Het spel is niet de moeite waard de kaars", men ervan uitgaat dat het bedrijf van plan is winstgevend, onrendabel.Het wordt uitgedrukt in het Russisch uit het verleden heeft tegen werkelijkheid.Maar wat precies?Met dit wordt geregeld.
komische blik op de moderne idioom
Als vandaag de dag te bieden jongeren om een dergelijke taak uit te voeren: de oorsprong van de uitdrukking te beschrijven op een moderne manier "niet de moeite waard", is het waarschijnlijk dat iemand een dergelijke optie zal aanbieden.
Spelers die ervoor kiezen om te winnen bij de races veel geld, ga dan naar het circuit op de machine.Maar op de manier waarop ze moeite hebben met de hand, waardoor je moet veranderen in de auto kaarsen.Misschien thuis te blijven en niet om in de auto zo'n groot bedrijf, zou het kunnen worden voorkomen, maar de hoop op het winnen was genoeg gewicht, zodat de spelers hebben besloten om een kans te nemen en uit te gaan van het huis zonder een nauwgezette bestudering van de auto.
Hun berekeningen mis: de versterking zo klein dat zelfs niet betaald voor de reparatie van het voertuig.Vandaar de uitdrukking "not worth it" kon niet meer worden nauwkeurig de situatie te beschrijven.
Of misschien beschouwd als een situatie waarin een cynicus, verwijzend naar liefde als een spel, te besteden aan kaarsen voor een romantische date.Echter, de vrouw (of mislukte dupe?) Bewezen hardnekkige, waarom afval een cynische rokkenjager werden betekenisloos gemaakt, zijn 'igrach "fiasco!
Theater en idioom
In principe gaat deze verklaring niet tegen de waarheid.Hoewel betoogd dat de uitdrukking "not worth it" gaat specifiek in op de reparatie van een voertuig, onjuist zal zijn.Immers, in die dagen, toen het verscheen in de toespraak was nog geen auto's.En elektriciteit, door de manier, ook.
Dus misschien idioom "not worth it" opgetreden als gevolg van een ander evenement?Bijvoorbeeld, is een kaars, die een gesprek, wordt gebruikt voor de verlichting van een theater podium en zaal, en het woord "spel" betekende Mummery acteurs.De uitgaven aan kaarsen nogal een groot bedrag, regisseur gevonden vrijwel leeg schatkist: de mensen niet naar de show komen in het bedrag dat de opbrengst van de kaartverkoop betekent dat het mogelijk zou zijn om de kosten terug te verdienen.
Synoniem opties zinnen
In principe is deze variant niet in strijd is met de werkelijke waarde fraseologie.Het beschreef de situatie vrij nauwkeurig brengt de betekenis van de zin: het spel niet voordelen opleveren, het is onrendabel Onrendabele geweest.In dergelijke gevallen vaak zeggen ze dat "het spel de moeite waard de kaars niet waard."
Veel zakenlieden, rekening houdend met enkele dubieuze aanbiedingen en proschityvaya toekomstige netto-inkomsten, en het gebruik van een uitdrukking zoals "Overseas vaars waard mijt, maar de roebel vervoer voor geven. 'Dit idioom in deze situatie kan ook een synoniem voor de pro spel en kaarsen zijn.
werkelijke oorsprong van de uitdrukking
Echter, de meeste taalkundigen zijn geneigd te denken dat de etymologie van deze uitdrukking gaat terug tot een spel kaarten.En als de avond toen aangestoken kaarsen aan de kaarttafel maakt een kleine inzet of een spel kwam met wisselend succes, waarbij geen van de spelers geen significante uitbetaling niet krijgen, de zin niet kon worden begrijpelijk beschreef de zinloosheid van het geld besteed aan de verlichting.
een lange tijd in het leven van mensen hadden elektriciteit, en de uitdrukking die in de taal van de oudheid kwam is nog steeds actief gebruikt in de toespraak.Wanneer de kosten hoger zijn dan de inkomsten, is het onwaarschijnlijk dat iemand uit te houden, niet om een kaartspel, niet het geld dat de deelnemers bracht herinneren.
Wat bedoel je met "de moeite waard", iemand dacht?Zeker, ja.Het kennen van de betekenis van de uitdrukking "niet waard", is het gemakkelijk om de betekenis van zijn antonym leggen.Dat is, gezien deze uitdrukking en de etymologie, kunnen we een dergelijke verklaring fraseologie te geven: het bedrijfsleven, dat is gepland, voldoende rendabel, kosteneffectieve, winstgevend.Of op zijn minst zal menselijk afval in te voeren, af te betalen, in de ware zin van het woord betekent: de prijs van kaarsen (kosten) groter is dan de winnende (inkomen), wat op zich geeft de rendabiliteit van de ondernemingen.Het is als een goed spel van de kaarten, toen hij won een grote jackpot betaalt voor gebruik kaarsen tijdens de avond tijdverdrijf en niet voor niets blijven.
