King James oversettelsen av Bibelen, særlig Det nye testamente, noe som gjør litt forvirring om begrepet "Magi".På den ene siden snakker vi om folk som kommer for å tilbe den nyfødte Jesus Kristus.De er nevnt i Matteusevangeliet (den andre lm.), Og de er absolutt positive tegn.På den annen side, i "Acts", i det åttende kapittelet forteller om en Simon, som var engasjert i trolldom.Ser at lempning person i den Hellige Ånd lar deg gjøre store mirakler, tok han pengene til apostlene, ber dem om å selge gaven.Siden da handelen i kirkelige stillinger som heter Simon.Dermed nevnt trollmannen i "Apostlenes gjerninger" - en magiker, prøver å etterligne noen stor.Kort sagt, en sjarlatan.Så hva gjør "de vise menn", hva er etymologien av ordet?
Skriften og Kirkens Tradisjon
La oss først avklare kompleksiteten i oversettelse.Hvis vi ser på de opprinnelige evangeliene, skrevet på gresk, er nevnt i Matteus magov, «de vise menn" - er vismenn, åndemanere, tolker drømmer, prestene.Det hebraiske oversettelsen er mer alvorlig: at trollmennene, spåmenn.Både greske og jødiske tolkninger enige om én ting: den personen som hadde kommet for å tilbe barnet var ikke fremmed magi og astrologi.Derfor de ledet en stjerne dukket opp i øst.I evangeliet er det ingen omtale av den nøyaktige mengden av delegasjonen, og heller ikke deres navn.All informasjon knyttet til Kirkens tradisjon, og kan derfor settes spørsmålstegn.Men spådom Simon mageu / w er også oversatt som "hånd-laging", "vorozhenie", "spellcasting".Du ser forskjellen: den kloke menn, heks?La oss se hva det har ført til historien om tilbedelse av vismennene tradisjonen av Kirken.
Story Matthew
Evangelist ganske gjerrig for informasjon.De kom til Herodes "vise menn fra Østen" og spurte: «Hvor er jødenes konge, som vi har sett hans stjerne?" Etter å ha hørt om en mulig rival, Herodes spent.Han satt sammen et råd om å vite Torah skriftlærde og kloke menn folk, slik at de pekte ut for ham på det nøyaktige stedet for fødselen av barnet.De har studert bøkene og profetene pekte til Betlehem.Runde av Magi.De fulgte stjernen og fant babe i krybben, og hans mor.De tilba dem og brakt til Jesus Kristus, Guds Sønn, som kom inn i denne verden, røkelse, gull og myrra.Som varslet i en drøm en engel, gjorde de ikke vende tilbake til Herodes, og gikk til deres land den andre veien.All slutten av historien.Hvorfor er disse tegnene er kun nevnt i Matteus og ingen andre steder?Bibelske lærde sier at budskapet om evangeliet er rettet mot den jødiske befolkningen i Romerriket.Det som oftest nevnes profetene, og hele første kapittel er viet til genealogi av Jesus, selv om alle kristne vet at han - sønn av den levende Gud, og Joseph Davids irrelevant.Matthew "øst for den Magi" - en jødisk lærde i Skriften, som er beregnet ved bevegelse av stjernene, når Messias kommer til jorden.
Vakker Christmas Tale
kristen tradisjon rethought jødisk myte om den kommende kongen av Israel.Først, kirken aksepterte at det var tre vise menn, med antall gaver.Videre det besluttet at Magi - tre sider av verden, som forlot hedenskap og akseptert fakkelen av den nye troen.Til tross for at Matteus nevner magi fra Østen (Persia, Mesopotamia), insisterer den europeiske tradisjonen som, sammen med Asia Infant tilbedt svart Afrika og Europa.Det antas også at den nye troen, er gjenstand for folk i alle aldre.På en rekke malerier som viser den lever av Magi, han ser unge afrikanske gutter, en europeisk - middelaldrende mann og en asiatisk (noen ganger portrettert bosatt i Near East), gråhåret gammel mann.Dette er noe i strid med Den Hellige Tradisjon av Kirken, som i det åttende århundre, besluttet at vismennene var konger.En eid Arabia, den andre - Persia, og den tredje - India.
slavisk tradisjon dens-nær den bibelske historien.Noen tegn som poluhristianskogo poluyazycheskogo-avlet folkekonkurranse særegne kultur (Hell, Døden, jøde), og noen gjenspeiler historien om Matteusevangeliet (Herodes, soldater, som representerer den kongelige hæren, engel).Noen ganger all handlingen virker noe politisert (minst husker julekrybbe på Maidan i 2014), men alltid glad og fornøyd med resultatet.Blant skuespillerne er alltid presentere de tre vise menn, som symboliserer de kloke mennesker av god vilje.
Rites av ærbødighet
julefeiringen i Vest-Europa, og vi, Eastern slavere, er ikke bare tiden (tjuefemte desember, og den syvende av januar), og ritual.Tradisjonen med den romersk-katolske kirke ikke glemme tilbedelse magi, noe den omdøpt til "konger".Dermed kom tre vanlig person å symbolisere folkene i forskjellige kontinenter, som konverterte til kristendommen.Kirken kom opp med navnene på vismennene som kom til Jesus.Det Balthazar (afrikansk ungdom), Melchior (European i sin beste alder) og Caspar eller Gaspar (Asian eldre).I de første dagene i året i ulike europeiske land, folk husker disse tre figurene og prøve å gjenskape evangeliet historien om de kommende av Magi.
spesiell omtale som feirer Three Kings i Spania.I alle byer og tettsteder i landet er store eller små gateparader.Melchior, Caspar og Balthazar omgitt av et stort følge, riding, glede publikum og dusjet henne med godteri.På denne dagen, bestemte vi oss for å lage gaver til alle barna, spesielt de yngste.Julen Magi tilbedt en spesiell skala i Tyskland.Og dette er ikke overraskende - etter alle levningene av de tre vise menn som kirken sier, ligge i kreft i Kölnerdomen.Men prosessen, disse består av barna.De går fra hus til hus, og overalt de sjenerøst søtsaker.Og takket være de små klagerne tegne et kritt på døren stender mystiske bokstavene «B + C + M», og legger til inskripsjonen indikerer året.Eierne ikke vaske den i mange år, det er over terskelen vil forbli et gjestfritt sted.For inskripsjoner bety at Balthazar, Melchior og Caspar besøkt under taket av huset og møtte en svært varm velkomst her.For hva fikk det velsignelse av hellige bolig.
Gaver av Magi - hva er det?
Nå la oss snakke om hva som brakte de vise menn (eller, som de også kalles, konger eller magi) Baby Jesus Kristus.Evangelist Matthew påpeker, hva var disse gavene: For det første, et edelt metall som gull, og for det andre, aromatiske harpiks - røkelse og myrra.Det er klart at alle de tre gaver har symbolsk betydning.Ellers blir det uklart hvorfor alt dette nyfødt baby trenger.Verdien av gaver av de Magi er også beskrevet i kirken Tradisjon.Ifølge ham, er gull et symbol på den kongelige herlighet.Matthew er taus, i hvilken form den Magi presenteres det edle metallet - i barer, i form av mynter eller noen andre.Men Kristus - kongen av alle himmelske herskere på jorden, og dette faktum ønsker å være oppmerksom vismennene fra Østen.
Vel, røkelse og myrra - gaver av de Magi andre?Hva betyr dette?Aromatisk harpiks brente røkelse fortsatt i de hedenske templer.Symbolikken av folket i den tiden det er identifisert med duften av noe guddommelig, ikke av denne verden.Presenterer røkelse til Jesus Kristus, ga de vise menn til å forstå at ser det ikke bare som Kongen av Glory, men som sønn av den levende Gud.I Etiopia Arabia og vokse trær, bark og harpiks som etter hensiktsmessig behandling er også en aromatisk rubbing.Selve synet av anlegget kalt "benzoin", men det viser seg at han røkelse - eller myrra myrra.I den jødisk-hellenistiske tradisjon for dette stoffet salve den døde før begravelsen.Det ble antatt at det hjelper folk som reiser til en annen verden.Gave Infant myrra symbolisert ofre fremtiden at Kristus vil bringe for folket.
Hva skjedde med relikvier da?
Til tross for at verken Matteus eller noen annen evangelist nevner ikke hva som skjedde med Magi etter at de vendte tilbake til sitt eget land (Mesopotamia), gjorde kirken tradisjon ikke tror de glemmer.Dyrkingen av ærbødighet av restene av helgener, martyrer og helgener dukket opp i det fjerde århundre, og er ekstremt utviklet i middelalderen.Jo flere gjenstander, desto større er strømmen av pilegrimer og dermed større mengden av donasjoner.Etter dette enkel logikk, foretok Kirken å utvikle dyrkingen av den Magi og alt som er forbundet med dem.Det ble erklært at de vise menn fra Østen ble døpt av St. Thomas og senere akseptert en martyr slutt i sine land.Ikke overraskende fant snart og kraften av vismennene.De fant en bysantinsk keiserinne Helena av Konstantinopel, som det vanligvis skjedde med henne i en drøm.
Hvordan er det at restene av folk med avgang fra Betlehem i øst, plutselig fant i bysantinsk (nå Tyrkia), byen Sheba?Matthew nevner ikke nøyaktig hvor fedreland av tre magikere, men indikasjonen finnes i Det gamle testamente.Jesajas profeti (60: 6) sier: "Alle av dem fra Sheba skal komme, og skal forkynne lovpriser Messias, og bringer en gave av røkelse og gull."Og i Salmenes bok (71:10) skrevet noe annet: «Kongene øyene og farsi, Sava og Arabia vil bringe hyllest til ham;og tilbe Ham alle folkeslag. "Som du kan se, fedreland av kloke menn (eller tre konger i kongeriket) er langt fra Sheba.Men den hellige tradisjonen har funnet en vei ut.Det var en legende som i en alder av ett hundre og femti år, hvert tre vise menn møttes i Sheva, for å hedre minnet om vår Herre.Det de hvile i fred.Og bein av Magi kristne fellesskapet bevart og overført til Konstantinopel.
Reise
relikvier i Konstantinopel rester av helgener ikke bo lenge.Allerede i V-tallet dyrket i Mediolanum, hovedstaden i Lombard hertugdømmet (moderne Milan i Italia).I det tolvte århundre, den tysk-romerske keiser Fredrik Barbarossa erobret dette territoriet og brakt makten i Tyskland.Bevarte skriftlige bevis for at levningene ble donert av erkebiskopen av Köln Rainald von Dassel, som i 1164 brakte dem fra Italia, først på vogner, og deretter på et skip på Rhinen.De sier at byggingen av den høyeste gotiske katedralen var synitsiirovano ønske om å skape den majestetiske "ark" for de uforgjengelige restene av de tre konger.Nå levningene av vismennene ligge i reliquaries, som skapte håndverker Nicholas av Verdun, i helligdommen av Kölnerdomen.
Men så så Marco Polo, som besøkte i slutten trettende århundre i Sawa - en by sør for Tehran?I sine memoarer den reisende sier han besøkt tre står ved siden av og vakkert dekorerte graven til Magi.Utstilt der kroppen ikke har påvirket ekspansjon.Dette forholdet er spesielt Marco Polo sa: ". Som nylig avdøde, med skjegg og hår"Dessverre ble disse relikviene av Sava helt tapt.Og Köln er lagret bare bein.De viser en folkemengde på avstand under feiringen av "Three Kings" (den sjette av januar).
Hvor er gaver av vismennene?
Hvis levningene av de tre magi alt så tvetydige og tvilsomme, deretter med sine gaver, ser bildet mer enkel.Ifølge legenden, holdt hun den hellige Guds Mor av gull, røkelse og myrra, presentert for hennes sønn.Allerede før Assumption hun ga disse gavene til det lille samfunnet av kristne i Jerusalem.Når apostlene besluttet å gå preke for hedningene over all jorden, ble relikviene overført til Konstantinopel.Rammer for dem var Hagia Sophia - det store tempelet, et eksemplar av bysantinsk arkitektur.Men i det femtende århundre tyrkerne erobret Konstantinopel.Queen Mara, datter av Prince George Brankovic Serbia og stemor av den store erobreren Mehmed II, eksporteres kristne relikvier av det ottomanske riket og fraktet dem til Mount Athos.Hun ønsket å gi sine egne munker, men på den måten hun var Guds mor, og bedt om ikke å krenke de strenge monastiske regler forbyr kvinner å klatre det hellige fjellet.Mara adlød og gav levningene gjennom hans vakt.Der ligger de til denne dag, den lokale klosteret St. Paul.Og i stedet for utseendet på Virgin bygd et kapell.
gaver av de tre vise menn er ubestridelig for alle de ortodokse helligdommer.Ikke alle pilegrimer kan komme til Hellas for å ære relikvier.På Mount Athos forbud mot kvinner besøker klostre og klostre.Derfor, for å relikvier selv reise til sine troende.For eksempel, i desember 2013 Athos klosterkomplekset som huser gaver av vismennene, velsignet far Nikodemus følge helligdommer i sin reise til Russland, Hviterussland og Ukraina.Oppstår spørsmålet om hvorvidt uedelt metall, edelt og røkelse å arbeide mirakler av healing?Som svar, refererer munken Nikodemus til en passasje fra evangeliene (Matteus, kapittel ni, Mark - den femte, og Luke - åttende), som refererer til en kvinne som har gjenopprettet, bare berøre kanten av Frelserens klær.Dersom en slik makt har de vanlige klut klær, hva er kraften i emitting objekter, som en gang rørte hånden til Jesus og Maria Fertile?
Hvordan er gaver av vismennene kunne se førstehånds alle moskovitter og besøkende.Relikviene ble utstilt i julen for å tilbe Frelseren Kristus-katedralen.Ting som er direkte knyttet til det jordiske liv til vår Herre, er det ti dyrebar, utsmykkede ark.De er tjue åtte gullplatene trekantede og firkantede former.Hver av dem er innredet med unike ornamenter laget filigran.Relic er sølvtråden som er stressede sekstito perler, hver på størrelse med en oliven, laget av en blanding av myrra og virak.
Men troende i Ukraina ikke er fullt i stand til å lage sine egne øyne, utseendet på gaver av vismennene.De ble tatt med til Kiev bare i andre halvdel av februar i år, etter at de besøkte Hviterussland.Relikviene ble satt på offentlig visning i Assumption Cathedral of Kiev-Pechersk Lavra (tilhører den ukrainske ortodokse kirken i Moskva patriarkatet).Men i de dager det ukrainske folk nettopp hadde vært involvert i de revolusjonære hendelsene i Kiev, slik at ikke alle var interessert i helligdommer med Mount Athos.
Lost in Translation
Synodal uttalelse fra Det nye testamente har brakt forvirring i hodet av vanlige ortodokse.Nevnt i "Acts" Simon er en negativ karakter, villig til å bruke penger for den Hellige Ånd til å skape flere mirakler enn gjort opp for trolldom.Hvorfor da må lese spåmennene som kommer for å tilbe i Betlehem?Ordet "vlhv" i gamle kirkeslavisk dialekt betyr magiker, wizard, heks.Vi vil ikke gå inn etymologien av begrepet.Enten det skjedde fra ordet "hår" eller "vlesneti" (snakke vagt mumler) - det spiller ingen rolle.La oss se på hvem Magi var gamle.
ikke bare på vårt land, men også i andre regioner hedenske religioner tilbedt "kunnskapsrike mennesker".De var godt bevandret i gresset, svart og hvit magi, astrologi, var i stand til å forutsi fremtiden.Det var en spesiell kaste av prester som var engasjert i å utføre religiøse ritualer, spådom, profeti, og utarbeidelse av narkotika og behandling.Vi kan si at de keltiske stammer Magi ble kalt Druids.Representanter for denne slags åndelig kasten har en ganske høy stilling og nøt stor prestisje blant folket.For deres råd, samt orakler kom hertugene (tror eller Prophetic Oleg Gostomysl).Hva kan jeg si!Gratis tydning eid og noen av høvdingene Polovtsian dynastiet.Bryachislav Izyaslavovich hedenske prester forsvarte forfølgelsen av Jaroslav den vise.Og hans sønn - Bryacheslavovich Vseslav Polotsk - ble født av kunster.Hele sitt liv han hadde på seg som en maskot, "slør", der han ble født.Hvis du mener at "Lay", Vseslav var en varulv, hadde glamour og teknikker kunne gjette.
Med innføringen av kristendommen av Prince Vladimir slaviske Magi ble utsatt for undertrykkelse.Spesielt ivrige Prince of Kiev, Jaroslav den vise.Rundt 1 010 han ødela tempelet Veles.I stedet bygget prinsen byen Jaroslavl.Det er også opp i armene mot Magi Gleb Novgorod og Jan Vyshatich.Doctor of Historical Sciences I. Ya Froyanov mener at denne kampen er klar opposisjon til den gamle slaviske hedenske tro folket og den nye religionen.Tross alt, kristendommen ble "oppblåste ovenfra», pålagt av de verdslige myndigheter.Hvorfor er det?
