Mange foretrekker å se på utenlandske filmer uten oversettelse, det vil si i den opprinnelige, men med undertekster.Dette gjelder spesielt for de som underviser en bestemt språk og søker å lære å oppfatte den ved øret.Også undertekstene er uunnværlig for personer med nedsatt defekt.Og kanskje noen gjør et hjem video, som også ønsker å sette inn en skriftlig tekst.Kan du gjøre undertekster for filmer selv?Ja, det er helt reell.Alt som trengs for denne oppgaven - er å installere en spesiell programvare, videoredigerere.One - Adobe Premier Pro.
Last ned og installer redaktøren på datamaskinen din, åpne den og opprette et nytt prosjekt.Deretter importerer filen med film eller andre videoklippet og plassere den på et videospor.For å sy undertekster i "Fil" menyen, finn kommandoen "Ny" og lage ved hjelp av tittelen.Når vinduet åpnes, designet for dette formålet, er det nødvendig å kopiere og sette inn teksten du ønsker i deler.Den skal plasseres i bunnen av skjermen.Avhengig av den generelle fargevalget på bildet, prøv å gjøre inskripsjonen kontrast for å gjøre det lett å lese.Det vil si, dersom den generelle bakgrunn lys, bør titlene være mørkt, og vice versa.
opprettet teksten må plasseres nøyaktig under rammen der setningen lyder, på video-sporet, som ligger på hovedsporet.Det er nødvendig å ta hensyn til hastigheten som vises, og forsvinner inskripsjon.Etter sy tekster skjedd, må du sjekke om du har tid til å lese dem.For å gjøre dette, til spilleren starter glideren ved å trykke på mellomromstasten.
nødvendig å sikre at etikettene ikke overlapper hverandre, var synlige i rammen, og først til rett tid.Du kan lage styre filmavspilling direkte i Adobe Premier Pro.Når du sørge for at alt blir gjort nøye, kan starte eksport filmen fra prosjektet.
Det er et annet program som kan hjelpe de som ikke vet hvordan de skal sy undertekster.Det kalles Pinnacle Studio.Det kan også lastes ned fra Internett og installere på din datamaskin.Når du gjør dette, du åpner den og laste den ønskede klippet ved å skrive inn tab 2, "Installasjon" og klikke på mappeikonet uten en pil.Åpne filen, dra musen til bunnen vinduet, som heter "Min Film 1".
Før sy teksting, må du dele hele filmen fra hverandre.Hvor mange av dem vil være avhengig av hvor mye tekst som høres i filmen.Du bør velge et område der det er to eller tre små setninger.Du må navigere, de vil passe i de to linjene av titler (anbefales ikke for mer enn to linjer, da det vil være for vanskelig å lese).Når du har bestemt, setter slideren til begynnelsen av uttrykket, klikk en gang med musen på rammen, og deretter høyremenyen, der velger du "Split Clip."Etter det, sette glidebryteren til den delen av videoen, som ender med teksten du vil ha, og igjen dele klippet.
Det neste trinnet er å sy undertekstene vil være prosessen med innsetting.For denne musen, velger noen av bitene kuttet videoen der du vil sette inn teksten, trykker du på bokstaven "T", som ligger blant de knapper med ikoner på venstre side av skjermen.
Du vil se mange eksempler på titler.Velge noen av dem, og dobbeltklikk på venstre museknapp.Du vil finne at dette mønsteret dukket opp på den nederste linjen rett under de ønskede rammer.Det er det for nå har du også klikke to ganger for å få opp redigeringsvinduet.Her kan du legge inn ønsket tekst og å eksperimentere med størrelsen, farge og form på skriften.
Du kan også velge plasseringen for fremtidige titler, flytting og snu vinduet.Når du er fornøyd med resultatet, klikk på OK.Dette vil lagre endringene og gå tilbake til filmen, hvor du kan se på skjermen for å bla til høyre er hva du får, og velg følgende passasje for å sette inn titler.Inntil da, før du bestemmer deg for at du kan vise en film, kan du redigere teksten satt inn i det så ofte du vil.
