Hver dag, sier hver person et par hundre ord.Vi er forskjellige mennesker varierer avhengig av utdanning, lærdom, situasjonen for kommunikasjon, handel, og til og med stemningen.Fargerike, saftige ord ubevisst tiltrekke seg vår oppmerksomhet.Det er fordi vi er slike virtuoser formet conversational og full av metaforer.I enkle ord, kan en metafor beskrives som en endring av ordet eller uttrykket, overføring av betydningen av et ord til en annen hendelse eller gjenstand.Dette språket eiendommen brukes aktivt i tale, noen ganger vi ikke engang merke til at de hadde brukt et bestemt uttrykk i overført betydning.Hva kan så "utslitt" metafor?Eksempler er ganske åpenbart: beinet på en stol, spiker-hode, en bitter skuffelse, flaskehalsen, foten av fjellet.I disse uttrykkene har overført betydning gått tapt.
Fiction - helt metaforisk.Eksempler fra litteraturen, spesielt poesi, den mest omfattende og interessant.Naturligvis begavede poeter ikke bare å sette metaforisk ord, og konsekvent utvikle bildet eller komplisere sine to kontrasterende metaforer.
«Bitter Honey meg dine ord" Blok.
«Jeg vil dolk ord" Balmont.
Tiutchev, bruker personifisering og metafor, er vinteren i form av en ond og sint kvinne: "Winter rart ... sint."
Ikke bare russiske poeter tendens til å ty til slike metoder for gjenreisning av poesi som metafor.Eksempler på engelsk poesi.Shakespeare, for eksempel sammenlignet øynene til kvinnen med blinkende stjerner og Burns skrev en sydende, raste blod.
engelske romantiske Wordsworth trekker utrolige paralleller mellom menneske og natur.Han sammenligner daisy ", en nonne med en beskjeden, nedslått blikk," da en "dronning, hang med en krone av rubiner."
I litterær kritikk er det en løpetid på opphavsrett eller individuelle metafor.Eksempler på slik overføring perfekt illustrere språklig teft og særlig inntrengning i den levende verden av dikteren Sergej Jesenin mennesker.Det er derfor det er så vanskelig å oversette russiske forfattere i europeiske språk.Metaforer Esenina er helt unikt: snøen er i forhold til sølv, gråt en snøstorm minner ham dvelende melodier av sigøyner fioliner, kobberfargede høstløv, moreller overfly fargen forbundet med den kalde snøen.
ingen tilfeldighet at i verk av russiske poeter metafor var særlig sterk utvikling.Forholdet til poeter samfunnet og myndighetene i Russland var alltid komplisert.Det er en av grunnene til av som nyter vi den vakre intrikate og sofistikerte bilde av poesi.Joseph Brodsky gjennom tekstene hans båret bevegelse til døde gjennom en rekke lidelser og uttrykte dette unike metaforen om slettene og åsene."Death - det er rett og slett livet -. Åsene, åsene"
Ikke mindre koloristichen og russisk folklore, spesielt fornærmende (uanstendig) metafor.Eksempler tilrådelig bly fra folklore, som russiske obskøniteter i eksemplene ikke trenger.
Fate kommer, vil bringe bena og hendene vil binde.Det slår som en fisk på isen.
Personer poetikk nettopp markerer et kort øyeblikk av unge kvinnelige at "Falcon" flyr "Nightingale" plystret "Black Raven" croaks.
kan trygt si at metaforen - er eksempler og bekreftelse av en dyp poesi av det russiske språket og dets subtile forbindelse med alle ting i verden.
