mange uttrykk i vår tale lånt fra gamle myter, Bibelen eller litterære verk.Svært ofte å bruke dem i sin tale, vi tenker ikke på deres opprinnelse, selv om hver fortjener oppmerksomhet og har sin egen historie.Mange av dem har blitt en del av vår hverdag, for eksempel et sverd Damocles.Verdien av dette uttrykket er den truende fare, som kan kollapse når som helst, til tross for ytre velstand.
Dette idiom kommer fra gresk mytologi, spesielt fra "Tiskulanskih samtaler" Cicero.Ifølge denne kilden, i samme rike greske regelen var i hendene på tyrannen Dionysios fra Syracuse.Kongen var alt i overflod, tjenere torde ikke ulydig ham, og alt folket aksepterte hans enmanns regelen.Han spiste den beste maten, drikke god drikke fra gullbriller og tilbrakte tid i spill og fester.Fra siden det så ut som et sorgløst liv, og mange av hans undersåtter ønsket å være i hans sted.
sverd Damocles.Verdien av uttrykket
One nærmet kongen var edel Damocles.Han la ikke skjul på sine ønsker og intensjoner smak av den kongelige liv.Dionysius bestemte seg for å vise ham hvordan å være en hersker faktisk, at byrden av den kongelige ansvar og til å leve i frykt, tenker om den mulige svik omtrentlige.
sitte på tronen Damocles, tyrannen straffe underordnede til å adlyde ham i alt unquestioningly utføre noen av ordrene og å ære verdig en konge.Tro selv den lykkeligste av dødelige, Damocles tok sitt midlertidige opphold i stedet for kongen til pålydende.Det virket for ham at han er på toppen av verden.Plutselig sitter på tronen, så han hengende over hodet på en tynn hestehår sverd.Han ble suspendert fra tuppen og kan brytes ned, treffer den når som helst.
Denne legenden forklarer opprinnelsen til denne phraseologism som sverd Damocles.Mao det gjelder forebygging av faren som kan plutselig oppstå i feiltolkning av situasjonen.Forstå den truende trusselen om Damocles returnert bevissthet om virkeligheten som han ønsket å slå unna.
Hva har tatt Dionysius, veldig tydelig demonstrert de store menn, er det ingen lykke hvis personen henger over "sverd Damocles".Verdien av dette uttrykket blir brukt i overført betydning, betyr det at det er en trussel og en følelse av konstant fare for ytre fred.
mennesker kommuniserer seg imellom, ofte ved hjelp av idiomer i sin tale som kort, men veldig konsist beskrive situasjonen.På russisk, er det et stort antall bevingede ord og uttrykk som gjør vår tale kortfattet, men ikke tørr.Verdien av faste uttrykk er å gi en emosjonell tale og stor styrke følelsen av disse ordene.De er udelelig og har betydning bare når de brukes riktig.
verdien satt setninger er ikke summen av betydningen av enkelte ord i dem, og representerer en enkelt leksikalsk enhet.De tillater ikke substitusjon av ord eller permutasjoner.For eksempel, hvis uttrykket "sverd Damocles" (som betyr phraseologism vi allerede vet) å bruke i en annen form, for eksempel "sverd Damocles", betyr det vil gå tapt.Ikke rart disse kombinasjonene er kalt stabil.Den viktigste funksjonen i ordbruk anses å være deres evne til å kort beskrive handlingen, situasjon eller emosjonelle tilstand.
vår tale blir mer fargerik, hvis vi bruker "vinger" setning.For eksempel, hvis vi bruker uttrykket "sverd Damocles" (som betyr phraseologism - mulig trussel), vil det være umiddelbart klart at den tilsynelatende velstand ligger den virkelige faren, som kan forstyrre hver dag av vår eksistens ro og fred.
