Før eller senere, når man lærer et fremmed språk er det forskjellige typer kompleksitet.Phrasal verb og idiomatiske uttrykk - disse fallgruvene som "bølge" av flertallet av elever i engelsk, språket av student av den prestisjetunge universitetet for å normal amatør reisende.
Hva å huske
Problemet er ikke selv i svært engelske phrasal verb og idiomer, nemlig preposisjoner, som brukes sammen med substantiver, adjektiver, verb eller partisipp uten logikk.Du trenger bare å huske at etter interessert i, etter den gode skal være på, gå hjem og trenger ikke noen unnskyldninger.
Hva phrasal verb?
Phrasal verb - verb som utgjør en enhet med en eller flere hjelpe ord, som kan tjene som preposisjoner og / eller adverb.For eksempel står for - en kombinasjon av et verb med en preposisjon, gå av - kombinasjonen av verbet med et adverb, og stå på for inneholder allerede et verb og et adverb og preposisjon.Hvis ytterligere funksjons ord endre betydningen av hovedverbet, er kombinasjonen kalles en phrasal verb, som nå har idiomatisk betydning, forskjellig fra dem som komponentene brukt i det siste.
Phrasal verb i bruk: verdien
Men det er tider når verdien av phrasal verb og verdien av sin hoved verb er identiske eller lignende i betydning.Og dermed har de ingen idiomatiske egenskaper.Så, er ikke alle phrasal verb oversatt i overført betydning.For eksempel vil kjøre opp bokstavelig talt betyr "kjøre oppover" (ikke ovenfor er for et tegn) når den bærbare kan oversettes som "for å øke i pris."
Noen phrasal verb, som nevnt ovenfor, like i vekt på hovedverbet.I slike tilfeller forblir den grunnleggende tolkning uendret, men den offisielle ordet skape forutsetninger for ekstra verdi.For eksempel, i den setning: flyet flyr videre til New York - on komponent indikerer at luftfartøyet fortsetter å fly.Så fly på phrasal verb reflekterer handling som varer den nevnte periode.
Phrasal verb: phrasal verb i listen over avansert nivå
For et visuelt eksempel ta noen emner med mest brukte phrasal verb og uttrykk i den foreslåtte tematisk ramme.
Theme № 1.Hospital
første gruppe verb knyttet til helsespørsmål.
- å komme gjennom smth.Flytte, gjenopprette, eller å gjenopprette fra en alvorlig sykdom eller situasjon.
- å bygge opp.1) Øke kraft og energi.2) Å hjelpe noen til å bevege seg bort fra enhver hendelse / tilfelle igjen sterk, spesielt etter sykdommen.
- Å kjempe smth / smb off.Bekjemp noe ubehagelig eller på noen overhengende fare (for eksempel for å overvinne infeksjon, forkjølelse).
- å gå videre med smth.Fortsett noe å gjøre (for eksempel ta piller).
- å avta.Gradvis forsvinne til fullstendig opphør av eksistens.
- Å bringe smth på.Bringer på sykdom eller smerte.
- Å føle seg til å gjøre smth.Å kunne forholde seg til noe (både fysisk og mentalt).
- Å prøve smth ut på smb.Prøv noen objekt på effektivitet (f.eks smerte eller andre rusmidler).
Phrasal verb + idiomer
- å være opp om.Gjenlevende sykdommen og gå tilbake til et normalt liv.
- å være over det verste.Begynte å komme etter å ha fått en tidligere sykdom.
- Å være i gode hender.Er i gode hender (slik de sier på medisinsk personell omsorg).
- å ta en tur til det verre / bedre.Plutselig føler forverring eller forbedring (for eksempel under rehabiliteringsperioden).
- Å leve gjennom smth.Gå gjennom vanskelige tider, ikke brutt (overleve krigen eller sult).
- Å gå gjennom smth.Gå gjennom utfordrende tider.For eksempel å lide alvorlig smerte, for å ha kirurgi.
Theme № 2. Funksjoner av karakter
denne listen over phrasal verb som brukes til å beskrive personen og funksjoner i hans karakter.Enhver egnet uttrykk for å understreke andres suksess og positive egenskaper, mens andre er viktig å være oppmerksom på det faktum at det uventede utlevering av uvanlige noens kvaliteter av naturen.Følgende phrasal verb også bidra til å uttrykke noens følelser overfor en annen person.
- å gjøre for noen eller smth.Å ha et inntrykk om noen eller noe.
- å vise seg å være noen eller smth.Avslør den andre siden i noens øyne (tilfeldige).
- å gå av.For å ha suksess i å overvinne visse vanskeligheter å lykkes i noe (for eksempel lykkes i å gjennomføre noen plan, for å fremme noen ideer).
- å sette noen av noen eller smth.Å fraråde en person fra noe (fra tilnærming med noen).
- Å leve opp til smth.For å oppnå de forventede ambisjoner.For eksempel, det riktige nivå, den etterlengtede erfaring.
- å komme over.Det er godt forstått (om meldingen, idé).
- For å si smth over.Overføre ideen til andre med letthet, være omgjengelig, dyktig uttrykke sine tanker.
neste delen av Phrasal verb for å beskrive ikke bare mennesket, men også for å bestemme innholdet i forholdet mellom mennesker.
- å overlevere smth over.Skriftlig (hånd) noen et objekt med rett til eierskap og kontroll over det.
- å ta noen i.Bevisst villedende skriv noen villspor.
- å snakke noen til å gjøre noe.Overbevise noen noe å gjøre, for å ta opp noen virksomhet.Denne uttalelsen er oftest brukt i en negativ sammenheng, for eksempel når en person å overbevise andre til å ta noen handling (lovlig eller ulovlig), der andre ville senere angrer eller bli straffet for dem.Og det første gjør det med vilje.
- å komme over som smth.Skape inntrykk av eieren av enkelte funksjoner, egenskaper.
- å komme unna med smth.Kvitte seg med kritikk og straff for noe.
- Å passere noen eller smth av som noen eller smth.Utstede noen eller noe for det objektet eller personen, faktisk er det ikke.
- å gå av noe.Dommer (f.eks klær, ved første øyekast).
- å se gjennom noen eller smth.For å se den sanne menneskenaturen, ikke betaler oppmerksomhet til en hyggelig ytre skall.
ikke falle før vanskeligheter
tross for kompleksiteten i phrasal verb og idiomer, elevene ikke mister sitt ønske om å lære.De forstår at de phrasal verb - en viktig del av det engelske språket, spesielt talt.Også elevene forstått og som bidrar til forståelse av idiomer av vellykket kommunikasjon med innbyggerne i de engelsktalende land.
