Japan - et unikt land.Hva ligger bak disse ordene?Spesielt, ikke noe på et lignende natur, kultur, religion, filosofi, kunst, livsstil, mote, kjøkken, harmonisk sameksistens av høy teknologi og gamle tradisjoner, og også den japanske - så komplisert å lære, hvor spennende.En av de viktigste deler av språket er navnene.De alltid bære et stykke historie, og japansk dobbelt nysgjerrig.
Dekrypter navn
Hvorfor trenger vi, utlendingene, alle til å vite?For det første fordi det er lærerikt og interessant, fordi japansk kultur har trengt inn i mange områder av vårt moderne liv.Det er veldig spennende å tyde navnene på kjente personer, for eksempel, animatør Miyazaki - "Temple Palace" + "Cape" og forfatteren Murakami - "landsby" + "opp".For det andre, alle som lenge og godt ble en del av en ungdom subkultur.
Fans av tegneserier (manga) og animasjon (anime) bare elsker å ta deg selv som en rekke aliaser japanske navn."Sampo" og andre online spill er også aktivt bruke disse aliaser for karakter spillere.Og ikke rart: dette kallenavnet høres vakker, eksotisk og pugging.
Disse mystiske japanske navn
landet av den stigende solen vil alltid finne noe å overraske de uvitende utlending.Det er bemerkelsesverdig at når du tar opp eller offisielle representasjon av mennesket, kommer navnet hans først, etterfulgt av navnet, for eksempel: Aiko Sato, Yukio Tanaka.For den russiske øret høres rart ut, så vi kan være svært vanskelig å skille fra hverandre japanske navn.Den japanske seg, for å unngå forvirring når du arbeider med utlendinger, ofte skrevet navnet sitt med store bokstaver.Og det gjør det enklere.Heldigvis, den japanske besluttet å ha bare ett navn og ett navn.Men en slik form som patronymic (patronymikon), er det ikke i alle mennesker.
annet uvanlig trekk ved kommunikasjon av den japanske: aktiv bruk av prefikser.Og bli med konsollene oftere til navnet.Europeiske psykologer hevder at det ikke er noe bedre for en mann enn lyden av hans navn - men japanerne ser ut til å tenke annerledes.Derfor er navnene brukes kun i en situasjon svært tett og personlige kontakter.
Hva konsoller tilgjengelig i det japanske språket?
- (Etternavn) + san - universell høflig behandling;
- (Etternavn) + seg selv - en appell til medlemmene av regjeringen, bedriftsledere, prester;også anvendes i stabile kombinasjoner;
- (Etternavn) + sensei - en appell til kampsport mester, leger og fagfolk av alle felt;
- (Etternavn) + KUN - appell til ungdom og unge menn, samt big-endian eller oppstrøms til nedstrøms (for eksempel overlegen underordnede);
- (navn) + mva (eller chan) - appell til barn og blant barn under 10 år;behandling av foreldre til deres avkom i alle aldre;i en uformell atmosfære - en kjære og nære venner.
Hvor ofte bruker japanske navn?Det er utrolig, men til og med familiemedlemmer sjelden kaller hverandre ved navn.I stedet bruker det en spesiell ord for "mamma", "pappa", "datter", "sønn", "eldre søster", "yngre søster", "storebror", "lillebror" og så videre. D. Til disse ordenebare legge til prefikset "chan (chan)."
kvinnelige navn
Jenter i Japan kalles ofte navn som betyr noe abstrakt, men en vakker, søt og feminin, "blomst", "kran", "bambus", "vann lilje""krysantemum", "moon" og lignende.Enkelhet og harmoni - det er det som skiller de japanske navn.
Kvinnelige navnene inneholder ofte stavelser (tegn) "mi" - skjønnhet (f.eks Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) eller "ko" - barnet (for eksempel: Mike, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako Hentai, Asako).
Interessant, noen kvinner i moderne Japan regnes som slutten av "til" og senket sitt umoderne.Så, for eksempel, blir navnet "Yumiko" brukes hver dag, "Yumi".Og venner er å snu til jenta, "Yumi-chan."
Alle de ovennevnte - det er ganske vanlig nå til dags kvinnelige japanske navn.Og navnene på jentene, også er utrolig poetisk, spesielt hvis du oversetter et eksotisk kombinasjon av lyder i russisk.Oftest formidle de bildet av en typisk japansk landlige landskapet.For eksempel: Yamamoto - "foten av fjellet," Watanabe - "krysse nabolaget," Iwasaki - "steinete nes" Kobayashi - "liten skog".
en poetisk World Open japanske navn.Kvinner liker spesielt å jobbe i stil med haiku, vakker lyd og overraskende harmonisk følelse.
menns navn Names
menn, den mest vanskelige å lese og oversette.Noen av dem er dannet av substantiver.For eksempel: Moku ("snekker"), Akio ("kjekk"), Cats ("seier), Makoto (" sannheten).Annet - dannet av adjektiv eller verb, for eksempel: Satoshi ("smart"), Mamoru ("beskytte"), Takashi ("høy"), Tsutomu ("prøve").
Svært ofte, de japanske navnene på de menn og navnene inneholde tegn som tyder på kjønnsidentitet, "mann", "mann", "Hero", "assistent", "tre", og så videre. N.
OfteBruk ordenstall.Denne tradisjonen oppsto i middelalderen, da familien hadde mange barn.For eksempel, navnet på Ichiro betyr "første sønn", Jiro - "andre sønn» Saburo - ". Sønn av den tiende" "tredje sønn», og så videre opp til Dziurakh, noe som betyrKan etableres
japanske gutter og etternavn bare på grunnlag av tilgjengelige språktegn.I dagene av den keiserlige dynastier av adelsmenn knyttet stor betydning for hvordan man skal kalle seg selv og sine barn, men i moderne Japan fordelen er gitt til nettopp det trivelig klingende og mening.Samtidig er det ikke nødvendig at barn fra samme familie ble navngitt med en felles hieroglyf, som tradisjonelt praktiseres i de keiserlige dynastier fra fortiden.
Alle japanske navn og navnene på mennene kombinerer to funksjoner: semantiske ekko av middelalderen og vanskeligheten av lesing, spesielt for en utlending.
Vanlige japanske navnene
særpregede navn på et stort antall og variasjon: Ifølge språkforskere, bare japansk navn på mer enn 100.000.For sammenligning: russisk etternavn har 300-400000.
vanligste i øyeblikket de japanske navnene: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito Nakamura Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.
nysgjerrig faktum: Japansk navnene har forskjellig popularitet, avhengig av terrenget.For eksempel i Okinawa (den sørligste fylket i landet) er ganske vanlige navn Chinen, Higa og Shimabukuro, mens i resten av Japan, de er veldig få mennesker.Eksperter tilskriver dette til forskjeller i dialekter og kultur.På grunn av disse forskjellene for de japanske alene navnene hans samtalepartner kunne si hvor han ble født.
Disse forskjellige navn
I europeisk kultur karakteristikk av visse tradisjonelle navn som foreldrene velge den mest passende for din baby.Motetrender endres ofte, og det blir en populær en, deretter den andre, men knapt noen kommer opp med et unikt navn spesielt.I japansk kultur, er situasjonen en annen: en enkelt eller sjeldne navnene så mye mer.Derfor fraværende en tradisjonell liste.Japanske navn (fornavn og etternavn, også) blir ofte dannet av noen fine ord eller setninger.
Poetry oppkalt
uttales poetisk følelse avvike primært kvinnelige navn.For eksempel:
- Ury - "Water Lily".
- Hotaru - "Firefly".
- Izumi - "The Fountain".
- Namik - "Child av bølgene."
- Aika - ". Love Song"
- Natsumi - "Summer Beauty".
- Chiyo - "Eternity".
- Nozomi - "Håp".
- Ima - "The Gift".
- Rico - "Child of jasmin."
- Kiku - "Chrysanthemum."
Men blant mannlige navnene kan finnes vakre verdier:
- Keitaro - «Velsignet."
- Toshiro - "Talented."
- Yuki - "Snow";.
- Yudzuki - "Crescent".
- Takehiko - ". Bamboo Prince"
- Raydon - "God of Thunder".
- Torah - "The Sea".
Poetry navn
Det er ikke bare vakre japanske navn.Og navnene kan være veldig poetisk.For eksempel: - ". Wild well"
- Arai
- Aoki - "Den unge (grønn) treet."
- Yoshikawa - «Happy River".
- Ito - "Wisteria".
- Kikuchi - "Pond med liljer."
- Komatsu - "Little Pine".
- Matsuura - "Pine Cove".
- Nagai - "Evig godt."
- Ozawa - "En liten myr."
- Oohasi - "Big Bridge".
- Shimizu - "Clean Water".
- Chiba - "Ett tusen flygeblader".
- Furukawa - "Old River".
- Yano - "Pil på sletten."
bringe et smil
Noen ganger er det morsomme og japanske navn, eller ganske morsomt klingende for den russiske øret.
Blant disse kan nevnes navnene på de menn: Bank Quiet (aksent på "a), avkortet, Dzёban, Suck (aksent på" o ").Blant kvinnelige moro for russisk menneskelig lyd: Hei, Osa, Ory, Cho Hånd Wound, Jura.Men slike latterlige eksempler er ekstremt sjelden, gitt rikt mangfold av japanske navn.
Som for de navnene som skal være funnet ganske rart og vanskelig å uttale kombinasjonen av lyder enn morsomt.Dette er imidlertid lett kompensert av mange morsomme parodier av japanske navn.Selvfølgelig, alle av dem russisktalende oppfunnet av spøkefugler, men noen fonetisk likhet med originalene fortsatt der.For eksempel, for eksempel en parodi: den japanske rytteren Toyama Tokanava;eller japansk sangerinne Tohripo Tovizgo.Bak alle disse "navn" er det lett å gjette uttrykket i russisk.
Interessante fakta om japanske og etternavn
Japan har fortsatt en lov som er bevart fra middelalderen, som sier at mann og kone er pålagt å ha et navn.Nesten alltid det er hennes manns navn, men det finnes unntak - for eksempel hvis kona til en edel, velkjent familie.Men så langt i Japan ikke kan være at ektefeller var bindestreksnavn eller hver sin egen.
general i middelalderen bare japansk keisere, aristokrater og samurai hadde navn og vanlige folk er fornøyd med kallenavn som ofte er bundet sammen av navnene deres.For eksempel som et kallenavn ofte brukt bosted, yrke, eller til og med navnet på hans far.
japanske kvinner i middelalderen hadde ofte også navnene: det ble antatt at de ikke trenger, fordi de ikke var arvinger.Navnene på jentene fra aristokratiske familier ofte ender i "Hime" (som betyr "prinsesse").Koner samurai hadde navn som slutter på "godzen."Ofte vi adressert til dem ved navn og rang av hennes mann.Men personnavn og da, og brukes nå bare i nært fellesskap.Japanske munker og nonner av edle eiendommer var navn som slutter med "John".
Etter døden av hver japansk person kjøper et nytt navn (det kalles "kaymё").Hans rekord på hellig tre plate kalt "ihay."Platen med den posthumt navn brukt i ritualer som begravelse og begravelse ritualer, da det anses resymé av ånden til den avdøde personen.Folk ofte i løpet av sin levetid og bli kaymё ihay buddhistiske munker.Innleveringer japansk døden er ikke noe tragisk, men heller en av de stadier av banen av en udødelig sjel.
lære mer om japansk navn, kan du ikke bare liksom en måte å lære det grunnleggende i språket, men også en dypere forståelse av filosofien av folket.
