foreldede ord - dette er en spesiell gruppe av ord som på grunn av ulike årsaker ikke er brukt i moderne tale.De er delt inn i to kategorier - historisme og archaisms.Begge disse gruppene er lik hverandre, men har likevel noen store forskjeller.
historisme
Dette er ord som betegner de snevre ting, posisjoner, fenomener som har opphørt å eksistere i verden i dag, men det har vært før.Et eksempel på slike ord - Boyar, guvernøren, klageren, eiendom.De har synonymer i moderne språk, og lære deres mening bare fra ordbok.I utgangspunktet er disse foreldet ord for å beskrive levemåte, kultur og økonomi, hierarki, militære og politiske relasjoner lange år.
For eksempel begjæringen - er: 1) en bue med pannen berører bakken;eller 2) en skriftlig forespørsel.Steward - retten, som er en grad under Boyar, vanligvis tjene ved kongens bord eller boyar.
mest antikverte ord-historisme funnet blant navnene forbundet med militær tema, samt knyttet til økonomiske fag og klær: chainmail, visir, Redoubt, muskett, flagon, en trøbbel, 's frakk, sevalka, camisole.
Her er noen eksempler på setninger som inneholder foreldede ord."Er klageren til kongen og klaget til guvernøren, og sa at de ranet, de har boet, og deretter delt ut, fortsatt klaget over adelsmenn, ledsagere og riddere som øvrighetspersoner tar sine palass landsbyer. Var kongen, og kosakkene med Skytten, bærer begjæringer, ba om brød og penge lønn ".
tiden, en av de mange grupper av historisme er de som inntraff under dannelsen av Sovjetunionen: rekvisisjonen, budёnnovets, utdanningsprogram, bønder, NEP, lishenets, Nepman, Makhnovets, overskuddet.
Archaisms
foreldede ord i den russiske språket er isolert i en annen stor gruppe - archaisms.De er, i virkeligheten, er en undergruppe av historisme - de også omfatte ordene foreldet.Men den største forskjellen mellom dem er at de kan erstattes med synonymer er vanlig og brukes i dag i ord.Her er eksempler på archaisms: kinnene, høyre hånd, loins, vers Tuga, ramen.Følgelig deres moderne kolleger - kinnet, høyre arm, rygg, poesi, tristhet skuldre.
Det er noen grunnleggende forskjeller mellom archaism og dens synonym.De kan variere:
a) leksikalske betydning (abdomen - Livet Guest - kjøpmann);
b) grammatisk form (på ballen - ballen, ispolniti - utføre);
c) morphemic sammensetning (fiskere - fisker, fellesskap - vennskap);
å ansette riktig en archaism i forslaget og for å unngå forvirring, bruke ordbok eller ordbok av ukurante ord.
Men eksempler på setninger som inneholder archaisms: "I Moskva levde hoffmenn, de boyars, adelsmenn, funksjonærer, som Bolotnikov truet med å slå inn vanlige borgere, eller drepe, og i deres sted satte en navnløse mennesker, selv bodd der industriherrene og rike kjøpmenn, domstolenepenger, lagrer dem - alt ble gitt til delёzh de fattige ".
I denne passasjen, archaisms er ordene: borgerlig, gårdsplassen (i betydningen av økonomien), lokale (kommersiell virksomhet), navnløs.Det er lett å legge merke til at det er til stede og historisme: hoff, herre.
foreldede ord perfekt overføre karakteristisk historisitet gjøre litterær tekst fargerik og lyse.Men for korrekt og hensiktsmessig bruk bør alltid konsultere ordboka, gjorde at blomstrete setninger i slutten ikke blir en tull.
