Obudowa zawsze było święte miejsce dla człowieka, ze względu na wielość jej funkcji.To chroni przed wrogami i ciepło w zimne i dostarcza krew i staje się miejscem edukacji dzieci.Dlatego ludzie zawsze starali się uszlachetnić swój dom, aby uczynić go bardziej komfortowe.Oczywiście, nie można dotykać opowiadanie ten temat.
pochodzenie słowa "home»
Etymologicznie termin ten pochodzi od łacińskiego «domus», który był domem dla jednej rodziny.Termin pojawił się w starożytnym Rzymie.Domus, nawiasem mówiąc, nie był to jedyny rodzaj nieruchomości w czasie.Były też Insula - budynki dla kilku rodzin.Z kolei słowo "dom" pierwotnie rosyjski.
Pierwsze domy pojawiła się w czasach prymitywnego systemu komunalnego, i wykonać prawie taką samą funkcję, jak w nowoczesnych budynkach.Różnica polegała na tym, że ludzie starsi nie potrzebują estetyczny element ich domach, w przeciwieństwie do współczesnych ludzi.
Przysłów domu urodziło się, gdy tradycja ustna została opracowana, w której wzięli udział wszyscy członkowie społeczności.W ich własnym domu jest zawsze chwalony jako miejsce, które może dać człowiekowi wszystkie potrzeby życia.Nic dziwnego, że słowo "życie" i "dom" pochodzą z tego samego czasownika.
pochodzenie słowa "rodziny»
Termin ten początkowo Rosyjskiej.Naukowcy zgadzają się co do etymologii słowa.Niektórzy twierdzą, że "rodzina" pochodzi z połączenia liczebnika "Siedem" i zaimka "ja".Inni mówią, że termin symbolizuje ciągłość gatunku, a więc pochodzi od słowa "nasion".
Inna wersja pochodzenia słowa "rodzina" przynosi do buddyjskiej filozofii człowieka.Ona mówi, że ludzie są składa się z siedmiu energetycznych pocisków, które może w pełni otworzyć się i zrealizować tylko w rodzinie, z których wszyscy pracują na rzecz siebie.
Cokolwiek to było, słowo "rodzina" ma wiele znaczeń w przyrodzie, co wyjaśnia wiele hipotez na temat jego wyglądu.W rosyjskiej tradycji, może być synonimem słowa "dom" w pewnym kontekście.W związku z tym, przysłowia i powiedzenia w folklorze domu często oznaczało, jako rodzina mieszka w nim.
rosyjskie oświadczenia o domu
tradycji chwaląc jego domu we krwi wszystkich narodów świata.Idea ta jest realizowana w folklorze.Przysłowia domu zajmują ważne miejsce w klasyfikacji tych mądrych powiedzeń apt.Rosja zgodziła się porównać do domu z kimś innym, różnica była bardziej wyraźna: "Wschód czy Zachód, w domu najlepiej."Przysłowie to podkreśla, że Ojczyzna jest zawsze lepsza od ręki kogoś innego.
Przysłów domu i powiedzieć, że zawsze należy starać się zrobić wszystko dla dobra swoich domów i swoich bliskich.Ten pomysł można doszukiwać się w powiedzeniu: "A myszy w jego norze ciągnie skorupę."Zajmuje się tym, że nawet mała myszka próbuje zrobić coś dla dobrobytu własnego domu.
należy zauważyć, że w rosyjskiej biedy ludowej Dom podkreśla brak żywności w nim, a bogactwo - swoją obecność.
English mówią o domu mieszkańcy
UK zajmują jedno z czołowych miejsc na świecie wśród ziemniaków kanapie.Dlatego komfort jego rodzinnej rogu jest tak ważne dla nich.Angielski wnętrze, ładny, czysty i dyskretny, jest symbolem komfortu i spokoju, jak również niezawodność.Być może dlatego w folklorze tego ludu znaleźć mówiąc: "Mój dom. - Moja twierdza"
Należy podkreślić bardzo ważną rzecz, która pomoże zrozumieć dokładne znaczenie angielskich przysłów.Słowa «domu» i «dom», oczywiście, są synonimami i oba są tłumaczone jako "domu".Jednak wśród nich istnieje różnica w znaczeniu.Tak, «domu» - jest w domu z najbardziej wygodne miejsce na Ziemi.«Dom» jest - ten budynek, tylko zewnętrzna powłoka dowolnej strukturze, która nie zawiera dodatkowe konotacje ciepłym związkach człowieka z tego miejsca.Dlatego przysłowie o domu jako ojczyzny nie można budować bez słowa «domu».
rosyjskie powiedzenie o rodzinnym
Jak wspomniano powyżej, Rosjanie często utożsamiają pojęcie "domu" i "rodziny".Zarówno oznacza komfort, bezpieczeństwo, spokój i harmonię.W związku z tym nie było wiele wypowiedzi, które odzwierciedlają takie ciepłe nastawienie do życia: "chaty dzieci dobrze się bawić."
Przysłów domu i rodziny mogą powiedzieć, że rodzimy domu może być obcy, jeśli w rodzinie nie było żadnych konfliktów ". Niezgoda rodzina - a dom nie jest szczęśliwy"
W wielu innych powiedzeń zauważyć, że siła każdej jednostki społeczeństwa jest to, że jego członkowie są blisko siebie, w każdej chwili gotowa przyjść z pomocą siebie, dbać o dzielenie życia i komfortu ich domu.
Tak więc, przysłowia i powiedzenia w domu jest ogromny rezerwuar sztuki ludowej, która niesie odwieczne prawdy o sile rodziny i znaczenie jego rodzinnym domu, który może dać wszystko co potrzeba do szczęśliwego życia.
