Prędzej czy później, podczas nauki języka obcego istnieją różne rodzaje złożoności.Czasowników frazowych i wyrażenia idiomatyczne - te pułapki, że "fala" większości uczących się języka angielskiego, języka student prestiżowej uczelni do normalnego podróżnika amatorskiej.
Co do zapamiętania
problemem nie jest nawet w czasowników frazowych bardzo angielski i idiomów, a mianowicie, przyimki, które są używane z rzeczowników, przymiotników, czasowników lub imiesłowu bez logiki.Trzeba tylko pamiętać, że po zainteresowany jest, po dobrym powinna wynosić co, idź do domu i nie potrzebują żadnych wymówek.
czasowniki Co phrasal?
Phrasal czasowniki - czasowniki, które tworzą jedną jednostkę z jednym lub więcej słów pomocnicze, które mogą służyć jako położeniami / lub przysłówkach.Na przykład, oznaczają - połączenie czasownika z przyimkiem, zgaśnie - połączenie czasownika z przysłówek, i stanąć do zawiera już czasownika i przysłówka i przyimek.Jeśli dodatkowe słowa funkcyjne zmienić znaczenie czasownika głównego, połączenie jest nazywane związku frazeologicznego, jak ma teraz znaczenie, inny idiomatyczne od tych, które komponenty używane w przeszłości.
czasowników frazowych w użyciu:
wartość Jednak są chwile, kiedy wartość phrasal verb i wartość swojego głównego czasownika są identyczne lub podobne znaczenie.I w ten sposób, że nie mają idiomatyczne cechy.Tak więc, nie wszystkie są tłumaczone czasowników frazowych w sensie przenośnym.Na przykład, w celu uruchomienia aż dosłownie "w biegu w górę" (nie powyżej dla znaków), gdy przenośny można przetłumaczyć jako "do wzrostu ceny".
Niektóre znaczeń czasowniki, jak wspomniano powyżej, podobne w znaczeniu głównego czasownika.W takich przypadkach, podstawowa interpretacja pozostaje bez zmian, ale oficjalne słowo stworzyć warunki dla dodatkowej wartości.Na przykład w zdaniu: samolot latać do Nowego Jorku - na komponent oznacza, że samolot nadal latać.Więc latać na phrasal verb odzwierciedla działania, które trwa w tym okresie czasu.
czasowników frazowych: czasowników frazowych do listy poziomie zaawansowanym
Dla wizualny przykład, wziąć kilka tematów z najczęściej używanych czasowników frazowych i idiomów w proponowanych ram tematycznych.
Theme № 1.Hospital
pierwsza grupa czasowników związanych z kwestiami zdrowotnymi.
- przejść przez czymś.Przesuń, odzyskać, lub do odzyskania z poważnej choroby lub sytuacji.
- Aby budować.1) Zwiększenie mocy i energii.2) Pomaganie komuś odejść od jakiegokolwiek incydentu / wypadku należy ponownie silny, zwłaszcza po chorobie.
- Aby walczyć z czymś / SMB off.Pokonaj coś nieprzyjemnego lub innego bezpośredniego zagrożenia (na przykład, aby pokonać infekcję, przeziębienie).
- Aby iść do przodu z czymś.Kontynuuj coś zrobić (np wziąć tabletki).
- mijać.Stopniowo znikają aż do całkowitego zaprzestania istnienia.
- Aby doprowadzić smth dalej.Wywołuje choroby lub bólu.
- Aby poczuć się do robienia smth.Będąc w stanie poradzić sobie z niczego (zarówno fizycznie jak i psychicznie).
- Aby wypróbować na kimś smth.Spróbuj jakiś obiekt na skuteczność (np, bólu lub innych narkotyków).
czasowników frazowych + idiomy
- Aby być na chodzie.Surviving chorobę i wrócić do normalnego życia.
- Aby być na najgorsze.Zaczął odzyskiwać po cierpienie poprzednią chorobę.
- Aby być w dobrych rękach.Jest w dobrych rękach (tak mówią na pracowników opieki medycznej).
- Aby skręcić na gorsze / lepsze.Nagle czuje pogorszenie lub poprawę (na przykład, w okresie rehabilitacji).
- przeżyć czymś.Przejść przez trudne czasy, nie połamane (przeżyć wojnę lub głód).
- Aby przejść czymś.Przejść przez trudne czasy.Na przykład, cierpią z powodu ciężkiego bólu, operację.
Theme № 2. Cechy charakteru
Ta lista czasowników frazowych używanych do opisania osoby i cechy jego charakteru.Każdy odpowiedni wyraz podkreślić sukces i pozytywnych cech kogoś innego, podczas gdy inne są niezbędne, aby pamiętać, że nieoczekiwanego ujawnienia niezwykłych cech charakteru kogoś.Poniższe czasowników frazowych również pomóc wyrazić czyjeś uczucia do innej osoby.
- Aby z kimś lub czymś.Aby mieć wyobrażenie o nikogo i niczego.
- Aby okazać się ktoś lub smth.Odkrywamy na drugą stronę, w stronę oczu (losowo).
- puścić.Aby osiągnąć sukces w pokonywaniu pewnych trudności, by odnieść sukces w coś (na przykład odnieść sukces w realizacji każdego planu, w podnoszeniu jakieś pomysły).
- Aby umieścić kogoś od kogoś lub czymś.Odwieść człowieka od czegoś (od zbliżenia z kimś).
- Aby wywiązać się z czymś.Aby osiągnąć oczekiwane aspiracje.Na przykład, odpowiedni poziom, długo oczekiwane doświadczenie.
- natknąć.Jest dobrze rozumieć (o wiadomości, idei).
- Mówiąc smth poprzek.Przesyłać na pomysł, aby inni z łatwością, być towarzyski, umiejętnie wyrażać swoje myśli.
następna część czasowników frazowych, że nie opisując tylko osoby ludzkiej, ale także w celu określenia charakteru relacji między ludźmi.
- Aby oddać czymś ponad.Piśmie (ręcznie) komuś obiekt z prawa własności i kontroli nad nim.
- Aby wziąć kogoś.Świadomie oszukują wprowadzić nikogo w błąd.
- Aby porozmawiać kogoś do zrobienia czegoś.Przekonywanie kogoś coś zrobić, podjąć jakąś sprawę.To stwierdzenie jest najczęściej używany w negatywnym kontekście, na przykład, gdy jedna osoba, aby przekonać innych do podjęcia jakiegoś działania (legalne i nielegalne), w którym drugi później żałować lub zostać ukarany za nimi.I pierwszy robi to celowo.
- Aby natknąć się czymś.Stworzyć wrażenie właściciela pewne specyficzne cechy, właściwości.
- Aby uciec z czymś.Pozbyć się krytyki i kary za wszystko.
- Aby przekazać komuś lub czemuś się kimś lub czymś tak.Wydawanie kogoś lub coś za to, co obiekt lub osoba, w rzeczywistości nie jest.
- Aby przejść przez coś.Sędzia (np, ubrania, na pierwszy rzut oka).
- Aby zobaczyć przez kogoś lub czymś.Aby zobaczyć prawdziwą naturę człowieka, nie zwracając uwagi na przyjemny zewnętrznej powłoki.
nie ustępują przed trudności
Pomimo złożoności zwrotów i idiomów, uczniowie nie tracą chęć do nauki.Oni rozumieją, że czasowników frazowych - ważną częścią języka angielskiego, zwłaszcza wypowiedziane.Ponadto, studenci rozumieć i że przyczynia się do zrozumienia idiomów udanej komunikacji z obywatelami krajów anglojęzycznych.
