Jest to bardzo ciekawe zjawisko, jak onomatopeiczne słów i onomatopei, znaleźć w prawie wszystkie języki świata, ale w badaniu obu językach rodzimych i zagranicznych z jakiegoś powodu ten temat jest często pomijany.Na rosyjskich lekcje te słowa są wymienione w przelocie, jedynie w badaniu wykrzykniki.Obie grupy mają wspólne cechy, takie jak problemy z słowotwórstwa.
odróżnić wykrzykniki z onomatopeją jest bardzo proste: pierwsze wyrażania uczuć, bez ich nazw - "och", "ach" i tak dalej.Ale onomatopeiczne słowa naśladować dźwięk, jak "bang", "kliknij", "meow", i tak dalej .. Oczywiście, taka symulacja nie jest doskonały, ale jest językiem ojczystym, to zwykle jest jasne, bez dodatkowych wyjaśnień.Ciekawe jest również to, że nie będąc w rzeczywistości pełnoprawnym część mowy, onomatopeją niesie pewne semantykę, która jest "zestaw dźwięków" nie jest bez pewnym sensie.Ponadto semantyka onomatopoiea nie zmienia się w zależności od kontekstu, podczas gdy wartości wykrzyknik może być dokładnie określona jedynie w zależności od sytuacji tonu i języka.
Jednak onomatopeiczne słowa są bardzo ważne, zarówno w języku rosyjskim oraz w innych językach.To zaczyna się wyłaniać z przemówienia onomatopei i obiektów kartograficznych, zjawisk, żywe istoty ze słowami, które ich reprezentują.Na przykład, wielu młodych dzieci pada znak woli jako "bang" i kolejki - "BBC".Ponadto, czasami te słowa są osobne części mowy, jest szczególnie dobrze na przykładzie w języku angielskim.
ciekawe, prawie wszystkie inne dźwięki świata mogą być układane w onomatopeiczne słowa.Przykłady są bardzo proste - każde dziecko wcieli brzęczenie pszczoły lub szelest trawy, szczekanie psa i beczenie owiec.Jednak w różnych językach będzie brzmieć zupełnie inaczej, że jest ciekawym elementem tego zjawiska.
rosyjski odpowiednik "doodle" w języku francuskim - "cocorico", w języku angielskim - "cock-a-doodle-doo".Dodatkowo, japoński kot meow nie podoba włosku.Powodem jest to uważa się, że tworzenie kompleksu charakter oryginalnych dźwięków.Ponieważ ludzkie aparat wokalny nie może doskonale oddają różnorodność kurzem i zarysowaniami, szelest i brzęczenie, tylko w ten sposób - naśladować je z grubsza, na podstawie tylko niektóre z charakterystycznym dźwiękiem.Ponadto, istnieje również subiektywne postrzeganie samego dźwięku przez różne osoby, dlatego onomatopeiczne słów w różnych językach różne, ale oba mają wspólną płaszczyznę.
English pod względem wykorzystania onomatopoeia jest bardzo interesujący, ponieważ w tym, że stały się powszechne.Buzz dźwięk - mówi - dołączył do rzeczownika i czasownika w tym samym znaczeniu, to samo stało się z dźwięk syczenia - syk.I te angielskie słowa pochodzą od onomatopei - dużą liczbę.Przy okazji, w języku rosyjskim, też zdarzają się przypadki, w których onomatopeiczne słowa są ruchome na niezależne części mowy, ale większość z nich jest slang Internecie.
