Zjawisko zapożyczonych słów, które są słowa, które spadły z jednego języka do drugiego i dostosowane do jego fonetycznych i gramatycznych ustawodawstw - całkowicie naturalny proces.
Są języki, w których finansowania zewnętrznego dużo.Obejmują one, na przykład, w języku koreańskim, istnieje wiele chińskich słów.Z kolei chińskie, języki węgierskie mają tendencję do własnych środków do tworzenia nowych słów i pojęć.Ale nie ma języka, w którym do kredytu słowa nie istnieją w ogóle, ponieważ nie da się sztucznie odizolować ludzi od siebie, zakłócania stosunków społeczno-politycznych, dialogu kulturowego, współpracy gospodarczej i handlowej.
W czasach, gdy "żelazna kurtyna" oddzielić dwa różne systemy społeczno-polityczne, słowa kredytu w języku angielskim pochodzą z rosyjskiego do badania przestrzeni kosmicznej.Po uruchomieniu sztucznego satelity Ziemi co Europejskiej stało się jasne, rosyjskie słowo "satelita".A w okresie Gorbaczowa nie trzeba było przetłumaczyć słowo pierestrojki jako rekonstrukcji - było jasne, w jego oryginalnym brzmieniu.
mieszkają na pożyczki leksykalnej.Przenikają do języka głównie na dwa sposoby: werbalnych i książkowej.
Wypożyczone słowa pochodzenia niemieckiego: Skimmer (shaumloffel) jack (daumkraft) przykręcić zacisk (shraubtsvinge) i wiele innych, które pojawiły się w języku rosyjskim, wraz z pojawieniem się pierwszych niemieckich osiedli.Jest to dialog między dwoma narodami, a słowa były przekazywane "z ust do ust."A gra nie zawsze była dokładna, a dźwięk zmiany tekstu.Tak więc w rosyjski leksykon wyrazów obcych pojawiła, przeniknął doustnie.
Czasami pożyczanie są "podwójnie", czyli jako synonimy.Słowo "pomidor" w języku rosyjskim pochodzi z Ameryki Łacińskiej.Po włosku nazywa Warzywnictwa Pomodoro, co oznacza "złote jabłko".Oba słowa kredytu stosowane w języku rosyjskim jako synonimy.
słowa Wiele kredytów, które są zawarte w danym języku przez książki, przez jego etymologia jest greckim lub łacińskim.W używając słowa "postęp", "high school", "konstytucji", "demokracji", nie mamy myśleć o ich pochodzeniu.Nic dziwnego, że jest taki żart językowy: "Czy mówisz po grecku Po prostu nie wiem."
Innym sposobem pożyczyć obcych słów - kalki.W przeciwieństwie do poprzedniej metody pożyczek bezpośrednich, dotyczy to pośredni i jest dokładną kopię obcych słów w morfemów (tj istotnych części).Na przykład: wieżowca (Eng.) - Wieżowiec (niebo - "niebo" + złom - "złom") wielowartościowe - śledzenie z greckiego - polisemii (poli - "dużo" + Sema - "wartość").
Taki termin językowej, jak w przypadku jest kalką łacińskiego.Jednak w przeciwieństwie do wcześniej wymienionych derywacyjne kalek to śledzenie semantycznej, który jest związany z tego słowa znaczeniu.Kasus (łac Śmierci.) - Pochodzi od czasownika - Spadek cadent).Starożytne eksperci określona gramatyki słów przypadku zmiany kształtu jak "odejście" od podstaw.
Jeśli 20 wiek to wiek eksploracji kosmosu, 21 wieku - era wirtualnej przestrzeni kosmicznej.Niesamowity skok w rozwoju technologii komputerowej ułatwia pojawienie wszystkich języków angielskich słów.
słowa zapożyczone z języka angielskiego, przejść przez proces rodzaj adaptacji do języka rosyjskiego.Utrzymanie semantyki, które zostały zmienione fonetycznie i gramatycznie.
Jeśli wziąć słowo jak "Microsoft", jest to bezpośrednie pożyczki.A słowo "Borg" - ironiczne śledzenia niekompletne.
Czasowniki "juzat" (use-use), "chatitsya" (czat-czat), "kliknięcie" (click-click) przyjmuje postać rosyjskiego bezokolicznika.Wskazane jest, aby mówić o wyglądzie slangu.Ale to już inna zjawisko językowe.
należy zauważyć, że między wyrazów obcych i pożyczek istnieje różnica.Na przykład w Rumunii znajduje się nowoczesny słowo "Securitate" - bezpieczeństwo, ale mimo to, w użyciu wspólnych angielski gramatyki bez zabezpieczeń.W rzeczywistości, jest ona włożona do obcego słowem, które kredytu nie jest.
