z filmu "Brylantowa ręka", chwaląc ptaków, którzy kośne trin-trawa stała się prawdziwie narodowa.Rzeczywiście, w ogromnej Rosji praktycznie nie ma ludzi, którzy nie znają go na pamięć.Jednak, jako że praktycznie nie ma ludzi, którzy byliby w stanie jednoznacznie odpowiedzieć na pytanie? "Trin trawy - co to jest»
Tło
wyrażania tego, co rozumie się w skrzydlate słowa, każdy może: Trin-trawa - nadalMoże rosyjski.Może dlatego, że piosenka znalazła ciepłą odpowiedź w sercach radzieckiej.W rzeczywistości - ulubiona taktyka metodycznie koszenie roślinności i nie myśleć o okropnościach tego okrutnego świata.Wszystko jakoś rozwiąże się.Nawiasem mówiąc, wyrażenie "Trin-trawa" znajduje odzwierciedlenie w sztuce ludowej i innych prac.Na przykład, jest o wiele mniej znany, ale może bardziej głęboka i tragiczny film Siergieja Nikonenko.Działka z konfliktu między ciężkiej pracy, na ziemię, ale Stepan i jego żona Lydia romantyczny nastrój.Jak zwykle pojawia się na horyzoncie Vadim bohatera kochanka Lydii, która spada do innego życia.Nie jest zaskoczeniem, że w nierównej walce Stepan wygranej - nie staraj się zrozumieć niezrozumiałe, i w spokoju zrobić zadanie, więc panem sytuacji - powiedział.Wielki rosyjski "Trin-trawa".Tylko dlaczego jest trawa?I gdzie zrobił "Trin"?Najbardziej ciekawi pewnością odwołania się do różnych źródeł informacji.I nie znaleźliśmy jednoznacznej odpowiedzi.Uszakow Słownik podaje następującą definicję: Trin-grass - coś niegodne uwagi, pusty.
Skąd wzięła się nazwa
Według klasyfikacji biologicznej, roślina o nazwie "Trin" lub "Trin-trawa" nie istnieje.Również, że nie ma żadnych dowodów, że taki pseudonim zatrzymany za kilka roślin na poziomie konwersacji.Pozostaje szukać etymologicznym pochodzenia.Najpierw staramy się wybrać fonetyczne skojarzenie: trin - płot, drin.
- Tyn - w starej nazwy ogrodzenia.Jeśli połączyć te pojęcia razem, dostać trawa rosnąca w pobliżu ogrodzenia, które jest chwastem.
- drin - kij, zwykle używane w kontekście broni.To jest rodzaj części rośliny, która ma bardzo gęste, prawie drzewiastych łodygi.Na tej strony nie jest mahnesh - musi być zwalczana na raz, więc ta opcja wydaje się mało prawdopodobne.
- W rosyjskim, są też spółgłoska czasowniki takie jak "tryndet" - puste rozmowy, mówić bez skutku.Znaczenie ma prawie taki sam jak podano w wyjaśniającym słownika.
- Stary rosyjski wariant stosowany również słowo "tryt" - co oznacza "trzeć" jest tym samym jedną z opcji "Trin-trawa" - kosz na śmieci, co pozostaje rozdrobnione zioła;Jednym słowem, śmieci, niepotrzebnych rzeczy.
Nawiązując do początków: pojęcie "Trin-trawa" została wykorzystana w języku rosyjskim od czasów starożytnych.Jednakże słowa korzeń związane z tą nazwą w naszej literaturze przetrwał.Może ono pochodzi gdzieś indziej?
Co powiemy cudzoziemców paralele
Rysunek z innych języków, można znaleźć kilka odpowiednich analogii.
- sanskrytu (dla niewtajemniczonych - starożytny język Indian) - słowo "tRNA" oznacza "trawę".Oznacza to, że okazuje się, że pojęcie "Trin-trawa" - most językowej między nimi, na drodze, związanych językach.Te same dwa dialekty: że Tran, trawa - wszystko jedno.Znowu przyszedł znajomy ścieżkę. język
- Etrusków daje nam słowo "Trine" taki sam jak w poprzednim przypadku - trawa.Brak komentarzy.
- Język bułgarski oferuje prawie podobne do słowa "tintrava" - chwast.Mimo, że język rosyjski i bułgarski są związane z faktem, że trudno powiedzieć, kto jest wiarygodny, który zapożyczył słowo.
Podsumowując
Porównując wszystkie wersje proponuje następujące wnioski.Trin trawy może zrobić, chwasty, czyli rośliny, które nie wymagają uwagi i opieki.W rzeczywistości, jeśli spojrzeć, nie jest możliwe, aby zaprowadzić porządek wszędzie.I każdy człowiek ma "trin-trawa", który rośnie zza ogrodzenia i do którego on nie obchodzi.I w tej kwestii zające podawany ludziom absolutną przykład - w wolnym czasie zamówienia, gdzie oprócz nich nikt nie przywracania.
