Mówiąc idiom "Gra nie jest warta świeczki", zakłada, że firma planuje opłacalna, nieopłacalna.Wyraża się ona w języku rosyjskim z przeszłości, mając na rzeczywistości.Ale co dokładnie?Z tym jest uporządkowane.
komiks spojrzenie na nowoczesny idiom
Jeśli dziś oferują młodym ludziom do wykonania takiego zadania: opisać pochodzenie wyrażenia "nie warta" w nowoczesny sposób, jest prawdopodobne, że ktoś oferuje taką opcję.
Gracze, którzy zdecydują się wygrać na wyścigach dużo pieniędzy, przejdź na torze wyścigowym na maszynie.Ale po drodze mają problemy dzieje, z powodu której trzeba zmienić w świec samochodowych.Może zostać w domu i nie wsiada do samochodu tak dużą firmę, można było uniknąć, ale nadzieja na wygraną wystarczyło wagi, więc gracze postanowili zaryzykować i wyjść z domu bez dokonywania żmudnych badanie samochodu.
Jednak ich obliczenia były błędne: zysk był tak mały, że nawet nie zapłacił za naprawę pojazdu.Stąd zwrot "nie warto" nie mógł być bardziej dokładnie opisać sytuację.
A może rozważyć sytuację, w której cynikiem, odnosząc się do miłości jako grę, aby spędzić na świece na romantyczną randkę.Jednak pani (lub nie duplikatem?) Okazały trudny, po co marnować cyniczne kobieciarzem zostały wykonane bez znaczenia, jego "zawodnik" fiaskiem!
Teatr i idiom
W zasadzie, to wyjaśnienie nie jest sprzeczne z prawdą.Choć twierdził, że wyrażenie "nie warto" zajmuje się w szczególności do naprawy pojazdu, będzie nieprawidłowa.Po tym wszystkim, w tych dniach, kiedy to pojawił się w wystąpieniu nie było jeszcze samochodów.I energii elektrycznej, przy okazji też.
Więc może idiom "nie warto" nastąpiło na skutek innego zdarzenia?Na przykład, świeca, która jest rozmowa, używane do oświetlania sceny teatralnej i widownię, a słowo "gra" rozumie aktorów mummery.Wydatki na świece dość dużą sumę, reżyser teatralny znaleźć praktycznie pusty skarbiec: ludzie nie przychodzą na koncert w wysokości, że wpływy ze sprzedaży biletów oznacza byłoby możliwe do odzyskania kosztów.
synonimem Opcje zwrotów
W zasadzie, ten wariant nie jest sprzeczne z prawdziwą wartość phraseologism.Jest opisana sytuacja dość dokładnie oddaje sens frazy: gra nie przyniosła korzyści, to było nieopłacalne nieopłacalne.W takich przypadkach często mówią, że "gra warta świeczki nie warto."
Wielu biznesmenów, biorąc pod uwagę pewne wątpliwe oferty i proschityvaya przyszłych przychodów netto, i używać wyrażeń takich jak "Overseas jałówki wartości roztocza, ale transportu rubla dla Give".Ten idiom w tej sytuacji może być także synonimem pro gry i świece.
prawdziwe pochodzenie frazy
Jednak większość językoznawców są skłonni myśleć, że etymologia tego wyrazu wraca do gry w karty.A jeśli wieczorem, gdy zapalone świece na stole karty sprawia, że mały zakład lub grę przyszedł z różnym powodzeniem, w którym żaden z graczy nie otrzymali żadnych znaczących wypłat, zwrot może nie być zrozumiały opisał bezsens pieniędzy na oświetlenie.
długi czas w życiu ludzi było elektryczności, a wyrażenie, które weszły w języku starożytności wciąż aktywnie używane w mowie.Gdy wydatki przekraczają dochody, jest mało prawdopodobne, ktoś trzymaj się, nie pamiętam, gry w karty, a nie za pieniądze, które przyniósł jej uczestników.
Co masz na myśli "warto", ktoś pomyślał?Z pewnością tak.Poznanie znaczenia wyrażenia "nie warto", to łatwo wyjaśnić znaczenie jego antonim.Oznacza to, że biorąc pod uwagę ten wyraz i jego etymologię, możemy dać taką phraseologism wyjaśnienie: biznes, który jest planowany, wystarczająco opłacalne, opłacalne, opłacalne.Albo przynajmniej wprowadzi odpady ludzkie, spłacić, w najprawdziwszym znaczeniu tego wyrażenia oznacza: cena świece (koszty) przekracza wygranej (dochodów), co samo w sobie wskazuje na rentowność przedsiębiorstw.To jest jak dobra gra w karty, kiedy wygrał wielki jackpot opłaca zastosowania świec podczas rozrywki wieczorem i nie pozostają na nic.
