Samuil Marshak é amplamente conhecido como o autor de histórias notáveis de poesia infantil e traduções poéticas.As crianças e às vezes adultos desfrutar de rir do homem da rua espalhadas piscinas.Ou vendo os transeuntes carregados além da medida, imediatamente citação: "A senhora entregue à bagagem ..." E quão animado lemos romântica balada Stevenson, traduzido por Marshak, de mel de urze e pessoas escocesas corajosas!O feito dos heróis do seu assombro por um longo tempo, e os ecos de que não são esquecidas com o passar do tempo.No entanto, há um poeta e originais belíssimos poemas líricos,.
Primavera humor
Um deles é chamado short - "Lily".É surpreendentemente paisagem desenhos delicados sobre o tema da primavera despertar da natureza.Escreveu um poema em 1949, e foi publicado pela primeira vez no ciclo "A partir dos cadernos líricas", que era uma coleção de poemas ".1948 - 1951 ".
segundo título do trabalho é dado pela sua primeira linha: "Eu Escurecem floresta ..." Simples, descomplicada, ele acabou em Marshak sincera e profundamente preocupado.Particularmente impressionante é a última estrofe: "pinheiros floresta na primavera ranneyu / E toda a tristeza feliz / E sua fragrância / Ele deu uma flor amargo".O que é uma "tristeza feliz" por lily "amargo"?Vamos tentar descobrir isso.
oxímoro
Entre tropos artísticas (meio-figurativa expressivos da linguagem), além de metáforas usadas comumente, epítetos, como os poetas oxímoro.Este composto funciona nos conceitos de espaço figurativos e fenómenos, que na vida real são suficientemente longe um do outro.Na verdade, o que é uma "tristeza feliz"?Mesmo que de Pushkin "Estou lavagem triste e fácil / dor é leve ...»
nos dicionários é definida como um sentimento de tristeza negativamente colorido, estado pesado de espírito, cheio de tristeza, ansiedade, depressão, problemas de saúde geral.Felicidade - radicalmente emoção oposta.É bem-aventurança, a forma mais elevada de satisfação com a vida.Mas então, o que é uma "tristeza feliz" como decifrar a expressão?Este é um exemplo claro de um oxímoro.Graças à sua utilização de Marshak particularmente impressionante consegue mostrar e passar a alegre expectativa de Spring Awakening a natureza, flor, enchendo a seiva que dá vida.O poeta pinta um retrato de um equipamento do inverno frio de despedida floresta.Era tudo nu, preto, desagradável, desinteressante.Mas esta é apenas a primeira impressão, passageira.Na verdade, cada galho, cada nó floresta cheia de antecipação afetuoso dias ensolarados, chuveiros quentes, burburinho aviária e ele adornado com, pegajoso, folhas jovens perfumados frescos.Mas ainda está por vir!Madeira aguarda com expectativa o momento de seu triunfo, e - isso é o que "tristeza feliz" no poema.Agora ele admira florescer lírio do vale, e está disposto a dar-lhe o poder de vida, o despertar de que se sente, de modo que a flor tornou-se mais bonita, chegar mais rapidamente para a luz, eu floresceu ainda mais magnífico.
Da palavra à imagem
Como você pode ver, a palavra "tristeza" pode não ser sempre interpretados em uma linha reta.Dependendo do campo semântico da combinability lexical, forma palavra pode adquirir um significado adicional.Esse é o fenômeno que nos encontramos no esboço lírico Marshak "lírio do vale".Longs florestais, mas a sua "brilhante tristeza".Ele sabe que antecipa hora do seu triunfo se aproximando, que neste momento não está muito longe.Na verdade, as madeiras melancolia feliz - um reflexo das emoções de toda a natureza no início da primavera, cada ser vivo.E a natureza tinha Marshak - animado, dotado com a sua própria forma de espiritualidade e ser tema
e idéia do trabalho
«Lírio do Vale" - um poema filosófico.Paisagem da floresta - uma espécie de desculpa para o poeta a refletir sobre as origens da beleza, aniversário arte elevada.Criador do que é a vida, fiel às suas próprias leis, a volatilidade em movimento constante materializar momento delicado na bela lírio do vale.Flor incorpora o charme e um buquê de sabores que em breve preencher toda a floresta vai se tornar uma parte dela.E enquanto ele - um por todos - alto e solenemente cantar o hino nacional na primavera ea Vida!
