Muitos expressão estável transmite a imagem de um objeto ou ação é tão expressivo e brilhante, é difícil encontrar outras palavras para descrevê-las.Este artigo aborda apenas como expressão idiomática que é melhor capaz de retratar caligrafia ilegível.
valor fraseologia "como uma galinha com sua pata»
Muitos caligrafia ilegível associado com todos os registros médicos, o que é difícil de entender o que está escrito.Para mente vem imediatamente a expressão "como uma galinha com sua pata."Significado Fraseologismo transmite perfeitamente a imagem do manuscrito desleixado.E muitas vezes é usado não só os pacientes, mas também os professores, os alunos que fazem comentários, não tem bela caligrafia.Si
idioma atua como um advérbio propostas e significa "torta", "desleixado" "desleixado", "descuidada", "de alguma forma."
Esta expressão é usada para descrever não só um letras feias, mas também de desenho profissional.Portanto, ele é usado para tratar iniciantes ou artistas simplesmente sem talento.
Etimologia
Imagine um frango.Em contrapartida, não tem mãos humanas, em vez disso, tem as asas em vez de pernas - pernas.Bem, ela pode então escrever?Significado fraseologia "como zero frango" não implica um habilidades manuscritas neste pássaro.Ele só fala de descuido.
Se você já viu uma galinha, você provavelmente se lembra como ela gosta de cavar o chão, onde depois de ter deixado vestígios.Eles dificilmente pode fazer para fora.Portanto, as pessoas têm um trabalho escrito à mão ruim associada com as palhaçadas de patas de frango.Devido à observação da ação pássaro estranho e bobo e dizer em voz alta para expressá-la firmemente estabelecida em nossa língua tornou-se estável e é usada por nós até à data.
sinônimos Fraseologismo em russo
Esta expressão estável, como observamos acima, pode ser substituído por um advérbio "desleixado".Para ele, podemos escolher diferentes sinônimos: de alguma forma, feio, descuidado, desleixado desleixado, claro, ruim, ruim.Ele usa advérbios.Há outras palavras sinônimas: superficial, indistintas, pouco claras, vagas, pouco claras e similares.
Essa expressão pode ser substituído e similares dentro do significado das expressões definidas.Por exemplo: como quarenta nabrodila.Ele tem a mesma interpretação que a expressão "como uma pata de galinha": o valor Fraseologismo - "ininteligível", "desleixado".
sinônimos em outros idiomas
Talvez todas as línguas são ricos em expressões idiomáticas.Ao mesmo tempo, há muitas expressões sinônimas fixos na acepção de expressões idiomáticas em outros idiomas.Se estamos a falar o idioma considerado, algo semelhante em significado para suas frases têm um monte de estrangeiros.Por exemplo, no idioma Inglês é uma expressão de zero frango, que se traduz como "coçar frango."Isso significa uma ilegível.O idioma Inglês é sinônimo de valor fraseologia "como uma galinha com sua pata."A frase com um significado semelhante, existem os franceses.É assim: Ecrire comme un chat.Traduzido literalmente "escrever como um gato."
MI Dubrovin, autor de vários livros sobre a língua Inglês, idioma coloca diante de nós como se segue: Para escrever como uma galinha com sua garra.E se você deseja compartilhar com a expressão estrangeiro dado, sinta-se livre para usar a tradução.
Opposites Fraseologismo em russo
Qualquer pessoa agradável de olhar para um puro, letra legível.Especialmente os professores verificação dos trabalhos dos alunos.E eles simplesmente não dizer sobre tal escrita "como uma galinha com sua pata."Significado Fraseologismo não permite a sua utilização para esses momentos.Não precisa de palavras com significados opostos, antônimos.Estes incluem o seguinte: é claro, legível, exacta.Uma escrita bonito, inteligente chamada, geralmente caligrafia.
Falando de fraseologismos, antônimos, em seguida, um trecho pode ser citado como um exemplo a seguir: "mãos de ouro" e "arregaçar as mangas".
uso da expressão na literatura
«Na parte da manhã e só fazer o que alguns carta especial ler ... Olha rabiscou - como uma galinha com sua pata.Vemos muito pressa. "Esta passagem é feita a partir do romance "The Black Monk e Pelagia" por Boris Akunin.Ele transmite a imagem leitores caligrafia desleixada com a ajuda do volume de negócios estável "como uma galinha com sua pata."Significado autor fraseologia utilizada habilmente.Com isso, ele descreve não só a escrita, mas também o humor dos personagens do romance.
Escritores e poetas gostam de usar o slogan com origens populares.Uma vez que eles são capazes de tornar o produto uma brilhante e expressivo.Eles estão perto, e facilmente compreendida pelos leitores percebido eles.
Em seu romance "Sasha Chekalin" Smirnov também usa volume de negócios de relatório: "Você escreve como scratch frango ... não vai lidar."
Como podemos ver, na literatura, como regra, essa expressão é usada para descrever caligrafia ilegível.Em linguagem coloquial, como ele é usado em diferentes situações: na avaliação escrita, habilidades artísticas e ações específicas.
uso de expressões coloquiais em
sem perceber, muitas vezes usamos o slogan.Eles são tão firmemente estabelecida em nosso vocabulário que às vezes é difícil de fazer sem eles.Por exemplo, a mesma expressão "como a escrita do zero frango."Idiom deste tipo são freqüentemente encontrados na fala dos professores, pacientes e pais.Todos aqueles que são confrontados com uma caligrafia feio estranho.Expressão
também pode ser usado como uma auto-crítica.Por exemplo, quando alguém aprende a desenhar, ele tenta, mas ele não conseguiu suas pinturas se assemelham Malyava.Em tal situação, seria desejável para falar colorida, e não apenas para dizer "não funciona", "feio".Tais palavras são incapazes de transmitir o poder de decepção, auto-crítica e ironia.Precisa de linguagem que transmite o valor desejado.As palavras "como a escrita do zero frango" Nesses momentos é o ideal.Eles descrevem e trabalho, bem como a capacidade de aspirantes a artista.
Outras expressões idiomáticas com a palavra "frango»
idioma russo é rico em expressão popular, onde os personagens são animais diferentes.O frango não foi poupado.E não admira!Afinal, nenhum dos outros animais não são capazes de tão bom como ele é, para retratar uma criatura estúpida.
Quando as pessoas falam sobre um, uma pessoa deprimida de vontade fraca, usar a frase "galinha molhada."Isto não é acidente.A origem da expressão devido ao fato de que este animal se molhar na chuva, e tem uma espécie de outros tristes quando, como gansos e patos, não perdem a sua forma por causa da água.
incómodo e confusão de não rentáveis caracteriza a frase "corrida como um ovo de galinha."Trata-se de uma longa e fúteis esforços.
Quando as pessoas falam sobre ter visto um homem mau, você usa a frase "frango cego".Além disso, este é usado para significar "míope, não pensar no amanhã."
Se alguém inesperadamente pego em uma situação ruim, diz-se que ele era "como galinhas em oschip."Mas se a origem da expressão está associado com aves fatal, em seguida, o volume de negócios de pessoas é apenas circunstâncias infelizes.
sobre aqueles que não se importa diferente, eles dizem que têm "cérebros de frango."Avaliação de baixas capacidades intelectuais de pessoas não se limita a uma única expressão.Há outras frases como "memória de galinha" (t. E. Short).
Há uma expressão "raskudahtalis como a galinha."Ela é aplicada a uma pessoa que é muito expressivo para defender seu ponto de vista, está indignado ou justificado.
característica movimento caótico da expressão "vagando como uma galinha."Isso aconteceu por causa do comportamento de aves de capoeira, suas rotas ilógicas.
Quando as pessoas falam sobre o ato e acidente estúpido e ridículo, use a expressão "as galinhas de rir."Isto é devido ao facto de a própria ave cómicas.Ele não voa, mas ainda tímido e estúpido.
Como podemos ver, "chick" fraseologia bastante, e acima de tudo, não me lembro de tudo.Estas palavras são frequentemente usados no discurso cotidiano, e na literatura.
Conclusão
Idiom decorar a nossa fala, torná-lo animado, imaginativo.Especialmente tais expressões, que se referem a uma variedade de animais.Com eles é dado a característica comparativa do comportamento humano.Ao usar o "animal" imagens fraseologia se tornar mais brilhante, mais nítida, mais cômico e irônico.Portanto, o conhecimento dessas expressões é útil para enriquecer o vocabulário.
Neste artigo, nós revisamos a linguagem popular "como uma galinha com sua pata," o valor dos quais - ". Desleixado" "confuso" eNós aprendemos, o que pode ser sinónimo substituir este idioma como ele é usado por estrangeiros, como ele é usado na literatura e na linguagem corrente.Consideramos também outras expressões idiomáticas com a palavra "frango".Eles eram muitos.E todos eles nos vêm de pessoas e tornar-se parte da nossa língua.
