Habitação tem sido sempre um lugar sagrado para o homem por causa da multiplicidade das suas funções.Ele protege contra os inimigos e quente no frio, e fornece sangue e torna-se um lugar de educação dos filhos.É por isso que as pessoas sempre procuraram para enobrecer a sua casa, para torná-lo mais confortável.Certamente, narração não podia tocar este tema.
origem da palavra "home»
Etimologicamente o termo vem do latim «domus», que foi uma casa para uma família.O termo surgiu na Roma antiga.Domus, por sinal, não foi o único tipo de propriedade no momento.Havia também ínsula - edifícios para várias famílias.Por sua vez, a palavra "casa" primordialmente russo.
As primeiras casas surgiram nos tempos do sistema comunal primitiva, e executar quase a mesma função que os edifícios modernos.A diferença foi que os idosos não precisam de um componente estético de suas casas, em contraste com as pessoas modernas.
Provérbios da casa eram nascidos quando a tradição oral foi desenvolvido, que contou com a presença de todos os membros da comunidade.Em sua própria casa é sempre elogiado como um lugar que pode dar a uma pessoa todas as necessidades da vida.Não admira que a palavra "vida" e "casa" são derivados do mesmo verbo.
origem da palavra "família»
Este termo originalmente russo.Os cientistas discordam sobre a etimologia da palavra.Alguns argumentam que a "família" é derivado de uma combinação do número "sete" eo pronome "eu".Outros dizem que o termo simboliza a continuidade da espécie, e, portanto, é derivado da palavra "semente".
Outra versão da origem da palavra "família" traz para a filosofia budista do homem.Ela diz que as pessoas são compostas de sete cascas energéticas que podem abrir-se totalmente e realizado somente na família, todos trabalhando para o benefício de outro.
Fosse o que fosse, a palavra "família" tem muitos significados na natureza, o que explica o grande número de hipóteses sobre sua aparência.Na tradição russa, pode ser sinônimo da palavra "casa" em um determinado contexto.A este respeito, provérbios e ditos no folclore da casa muitas vezes concebida como uma família que vive nele.
declarações russas sobre a casa
tradição de elogiar sua casa no sangue de todos os povos do mundo.Esta ideia é realizado no folclore.Provérbios da casa ocupam um lugar importante na classificação destes provérbios sábios apt.Rússia aceitou comparar sua casa com outra pessoa, a diferença foi mais pronunciada: "Este ou Oeste, a casa é melhor."Este provérbio enfatiza que a pátria é sempre melhor do que a mão de outra pessoa.
Provérbios da casa e dizer que você deve sempre se esforçar para fazer o seu melhor para o benefício de suas casas e seus entes queridos.Esta ideia pode ser rastreada no ditado: "E o rato em sua toca arrasta a crosta."Ele lida com o fato de que, mesmo pequeno rato tentando fazer algo para a prosperidade de sua própria casa.
Note-se que em russo pobreza folclore Casa destaca a falta de comida nele, e da riqueza - a sua presença.
Inglês dizendo sobre a casa residentes
Reino Unido ocupar um dos principais lugares do mundo entre batatas de sofá.É por isso que o conforto de seu canto nativo é tão importante para eles.Inglês interior, agradável, puro e discreto, é um símbolo de conforto e paz, bem como confiabilidade.Talvez seja por isso no folclore deste povo encontrou dizendo "Minha casa - minha fortaleza."
Deve-se notar uma coisa muito importante que irá ajudar a compreender o significado exato de provérbios ingleses.As palavras «home» e «casa», é claro, são sinônimos e ambos são traduzidos como "casa".Mas entre eles, existe uma diferença de significado.Assim, «casa» - é a casa do o lugar mais confortável na terra.«Casa» é - este edifício, apenas o invólucro exterior de qualquer estrutura que não contém conotações adicionais de um relacionamento caloroso do homem a este lugar.É por isso que o provérbio sobre a casa como sua terra natal não pode ser construído sem a palavra «casa».
provérbios russos sobre a família
Como observado acima, o povo russo frequentemente equiparar o conceito de "casa" e "família".Ambos significa conforto, segurança, paz e harmonia.A este respeito, tem sido muitas declarações que refletem uma atitude tão quente em direção a sua vida: "As crianças cabana se divertir."
Provérbios da casa e da família pode dizer que a terra natal pode ser um estranho, se na família havia qualquer conflito: "A discórdia familiar - e que a casa não está feliz."
Em muitos outros ditos observou que a força de cada unidade da sociedade é que os seus membros são próximos uns dos outros a qualquer momento pronto para vir em auxílio de um ao outro, se preocupam com a partilha da vida e do conforto de sua casa.
Assim, provérbios e ditados da casa é um enorme reservatório de arte popular, que carrega as verdades eternas da força da família ea importância de sua terra natal, o que pode dar tudo que você precisa para uma vida feliz.
