Mais cedo ou mais tarde, quando a aprendizagem de uma língua estrangeira, existem diferentes tipos de complexidade.Phrasal verbs e expressões idiomáticas - essas armadilhas que "onda" de a maioria dos alunos de Inglês, a língua do estudante da universidade de prestígio para viajante normal de amador.
O que se lembrar
O problema não é mesmo nas phrasal verbs muito inglês e expressões idiomáticas, ou seja, preposições, que são usados com substantivos, adjetivos, verbos ou o particípio passado sem qualquer lógica.Você só precisa se lembrar que, após o interessado se encontra, depois do bom deve ser de, ir para casa e não precisam nenhuma desculpa.
verbos frasais O que?Verbos frasais
- verbos que formam uma unidade com uma ou mais palavras auxiliares, que podem servir como preposições e / ou advérbios.Por exemplo, representar - uma combinação de um verbo com uma preposição, ir para fora - a combinação do verbo com um advérbio, e ficar na para já inclui um verbo e um advérbio e uma preposição.Se as palavras de função suplementares mudar o sentido do verbo principal, a combinação é chamado um verbo frasal, como agora tem o significado idiomática, diferentes daqueles que os componentes utilizados no passado.Verbos frasais
em uso: o valor
No entanto, há momentos em que o valor do verbo frasal eo valor do seu verbo principal são idênticos ou semelhantes em significado.E assim, eles não têm características idiomáticas.Assim, nem todos os verbos frasais são traduzidos em sentido figurado.Por exemplo, para executar-se, literalmente, significa "correr para cima" (não o acima é para um personagem), quando o portátil pode ser traduzido como "a aumentar de preço."
Alguns verbos frasais, como mencionado acima, similar em importância para o verbo principal.Em tais casos, a interpretação básica permanece inalterada, mas a palavra oficial de criar condições para um valor adicional.Por exemplo, na frase: O avião voar para Nova Iorque - no componente indica que a aeronave continua a voar.Então voar em phrasal verb reflete ação que dura o período de tempo mencionado.Verbos frasais
: phrasal verbs à lista de nível avançado
Para um exemplo visual, levar alguns tópicos com verbos frasais e expressões idiomáticas mais usadas no âmbito temática proposta.
Tema № 1.Hospital
verbos primeiro grupo relacionados com as questões de saúde.
- Para vir através smth.Mova, recuperar, ou para se recuperar de uma doença grave ou situação.
- Para construir.1) Aumentar o poder e energia.2) Ajudar alguém a afastar-se de qualquer incidente / caso que novamente forte, especialmente após a doença.
- Para lutar smth / SMB off.Derrotar algo desagradável ou sobre qualquer ameaça iminente (por exemplo, para superar a infecção, o resfriado comum).
- Para ir em frente com smth.Continue a fazer algo (por exemplo, tomar comprimidos).
- a se desgastar.Desaparecem gradualmente até à cessação completa da existência.
- Para trazer smth por diante.Traz na doença ou dor.
- Para sentir-se a fazer smth.Ser capaz de lidar com qualquer coisa (fisicamente e mentalmente).
- Para tentar smth para fora em SMB.Tente um objecto sobre a eficácia (por exemplo, dor ou outras drogas).
frasais verbos + expressões idiomáticas
- Para ser para cima e sobre.Sobrevivendo a doença e voltar à vida normal.
- Para ser sobre o pior.Começou a se recuperar depois de sofrer uma doença anterior.
- Para estar em boas mãos.Está em boas mãos (assim eles dizem sobre o cuidado pessoal médico).
- Para tomar um rumo para o pior / melhor.De repente sentir a deterioração ou melhoria (por exemplo, durante o período de reabilitação).
- Para viver através smth.Passar por tempos difíceis, não quebrado (sobreviver à guerra ou fome).
- Para passar por smth.Passar por tempos desafiadores.Por exemplo, para sofrer a dor severa, submetido a uma cirurgia.
Tema № 2. Características do personagem
esta lista de verbos frasais utilizados para descrever a pessoa e as características de seu personagem.Qualquer expressão adequada para sublinhar sucesso e traços positivos de outra pessoa, enquanto outros são essenciais para observar o fato de que a divulgação inesperada de alguém qualidades incomuns da natureza.Os seguintes verbos frasais também ajudam a expressar os sentimentos de alguém para com outra pessoa.
- Para fazer de alguém ou smth.Para se ter uma impressão sobre alguém ou alguma coisa.
- Para vir a ser alguém ou smth.Revelar o outro lado nos olhos de ninguém (aleatório).
- Para sair.Para ter sucesso na superação de algumas dificuldades para ser bem sucedido em alguma coisa (por exemplo, ter sucesso na realização de qualquer plano, em avançar algumas ideias).
- Para colocar alguém fora alguém ou smth.Para dissuadir uma pessoa de alguma coisa (de aproximação com alguém).
- Para viver até smth.Para alcançar as aspirações esperados.Por exemplo, o nível adequado, a experiência muito aguardada.
- Para se deparar.Compreende-se bem (sobre a mensagem, ideia).
- Para colocar smth em frente.Transmitir a idéia para os outros com facilidade, ser sociável, habilmente expressar seus pensamentos.
próxima porção de verbos compostos para descrever não só o ser humano, mas também para determinar a natureza da relação entre as pessoas.
- Para entregar smth sobre.Escrevendo (mão) alguém um objeto com o direito de propriedade e controle sobre ele.
- Para tirar alguém em.Deliberadamente enganar ninguém entrar extraviados.
- Para falar alguém a fazer algo.Convencer alguém algo para fazer, para assumir alguns negócios.Esta declaração é mais frequentemente usado em um contexto negativo, por exemplo, quando uma pessoa para convencer os outros a tomar alguma ação (legal ou ilegal), em que o segundo viria a arrepender-se ou ser punido por eles.E o primeiro está fazendo isso de propósito.
- Para se deparar com tão smth.Criar a impressão de o proprietário de algumas funcionalidades, características específicas.
- Para fugir com smth.Livrar-se das críticas e punição para qualquer coisa.
- Para passar alguém ou smth fora como alguém ou smth.Emissão de alguém ou algo para o que o objeto ou a pessoa, de fato, não é.
- Para ir de algo.Juiz (por exemplo, roupas, à primeira vista).
- Para ver através de alguém ou smth.Para ver a verdadeira natureza do homem, não prestar atenção a um escudo exterior agradável.
não recuar diante das dificuldades
Apesar da complexidade do phrasal verbs e expressões idiomáticas, os alunos não percam o seu desejo de aprender.Eles entendem que os verbos frasais - uma parte importante do idioma Inglês, especialmente falado.Além disso, os alunos compreenderam e que contribui para a compreensão dos idiomas de comunicação bem-sucedida com os cidadãos dos países de língua Inglês.
