fraseologia é uma parte muito interessante da lingüística atenção como querendo aprender o idioma russo perfeitamente falado e cientistas experientes, cujo objetivo - para explorar seu comprimento e largura.
idioma principalmente - uma combinação das palavras, e à primeira vista, pode ser diferente do habitual.No entanto, o recurso da fraseologia é aquela palavra que eles perdem seu significado lexical individual e são um significado totalmente novo.Assim, a frase "assistir a um filme" é considerada simples, ao passo que a expressão "piece of cake" bem conhecida ", liderada pelo nariz", "hack à morte em seu nariz" e muitos outros chamados fraseológica ou associado.Fraseologia valores podem variar dependendo da situação e os objectivos prosseguidos pelo alto-falante.
Na maioria dos casos, a expressão, consagrado no idioma como resultado de uso permanente e de longo prazo de sua língua nativa.Às vezes, a fraseologia "idade" pode chegar a vários séculos.Curiosamente, a proposta da fraseologia utilizada por nós todos os dias, e às vezes nós não percebemos como tais frases boca.Além disso, a mesma expressão pode ser utilizado e sua forma livre como fraseológica que depende do valor da palavra e o contexto.Por exemplo, você pode "fechar os olhos, caindo no sono" ou "vista grossa para o comportamento do filho de um terrível do vizinho."
fraseologia é o conjunto de fraseologia, que é holístico e indivisível por expressões de valor, que são reproduzidas na forma de unidades concluídas de discurso.Ofertas de fraseologia ocorrer com tanta frequência, bem como a natureza de tais expressões são tão heterogêneo, que tornou-se necessário dividi-los em determinados grupos.Esta classificação baseia-se na origem e tradição de uso na fala.
1) uma frase emprestada de vocabulário coloquial casa, "perdem a cabeça", "dentes conspiração", "bezrybe câncer e peixe", e assim por diante.
2) Frases de áreas estreitas de uso profissional.Por exemplo, os motoristas dizer "virar o volante," a ferrovia trouxe expressão língua russa "confundir", "luz verde", como carpinteiros fazer o trabalho "sem problemas, sem problemas."Tais exemplos, há muitos.
3) Frases da literatura.Oferece uma fraseologia da literatura encontrada, muitas vezes, e geralmente, trata-se dos termos do uso científico ou expressão das obras marcantes da literatura.Como exemplos da expressão "um cadáver vivo", "cheira a querosene" e outros.Entre os exemplos emprestados da literatura científica, tal combinação é chamado de "reação em cadeia", "trazer para o branco-quente" expressões idiomáticas e outros.Frases
exemplo, com as palavras podem ser encontradas em qualquer livro de língua russa, bem como na linguagem corrente da média do seu apoio, mas que são amplamente utilizados, não só na conversação, mas também em outros estilos de discurso.Em cada modelo, o uso de unidades fraseológicos devido ao facto de que eles expressam.
lida normalmente com fraseologia aparecer onde você precisa para evitar a secura e padrões de comunicação.Deve ser lembrado que os "livros" são diferentes expressões de solenidade e poesia, e para uso doméstico frases conversacionais peculiar ironia, a familiaridade ou desprezo.De uma forma ou de outra, mas nós fazemos nossas expressões idiomáticas mais brilhante, mais interessante e expressiva.
