expressão "bicho-papão ekarny" numa forma de realização particular, você ouve todas ou quase todas as pessoas.Sobre quem é esse e onde está o bicho-papão ido esta expressão, de pensamento demais.A maior parte das pessoas só virá à mente Babayka, o que os assustou na infância, quando não queria dormir, e informações mais precisas dará alguns.Então, quem é bicho-papão ekarny?As tentativas para descobrir a origem desta expressão invulgar dado um tempo muito longo.
Ekarny bicho-papão.O valor no discurso moderno
no "big língua russa dicionário" diz-se que esta expressão se refere a qualquer emoção: raiva, alegria, frustração, e outros.Ele é usado como uma interjeição, e refere-se a um reduzido estilo de conversação bem-humorado.Este é um eufemismo que é frequentemente utilizado pelos representantes das especialidades trabalhadores, se existem situações nas quais seria desejável para falar linguagem chula, a alma, por assim dizer, a perguntar, mas devido a algumas razões isso não pode ser feito.Por exemplo, se você acidentalmente bater-se com um martelo em um dedo, e em torno das crianças.Ou seja, pronunciar apenas o primeiro som de frases bélicas são substituídos com o resto das frases pouco claras.Além disso, eufemismos usados frequentemente na voz e textos impressos, de novo, a fim de substituir as palavras sujas.Usando eufemismos pode reduzir o impacto negativo do texto, embora quase sempre no contexto, e / ou muito claro eufemismo som, que tipo de expressão obsceno que ele substitui.
Por bicho-papão?
Há uma versão que esta expressão - ". Âncora bicho-papão" alteradoEntão, nos velhos tempos foi chamado de trabalhadores cujo trabalho consistia em estabelecer e regulamentar as bóias no Volga.Quando o nível da água mudou na âncora, de pé sobre a bóia, foi necessário ajustar o comprimento do cabo.Na maioria das vezes este assumiu o cargo de marinheiros, aposentado.E aqui o bicho-papão?Traduzido a partir da palavra Tatar significa "avô".
Por outro bicho-papão pode ser ёkarnym?
Existem várias versões.
- Esta expressão apareceu em tempos antigos (como, aliás, e todos os provérbios), de modo que sua origem exata é desconhecida.
- Tatar "bicho-papão Yo Khan!" - A expressão de que era russo "bicho-papão ekarny."Tradução de expressões em russo (aproximadamente) - "O Fim de você, vovô" em diferentes regiões desta expressão pode ser pronunciado de forma diferente.
- turcomana esta expressão pode ser traduzida aproximadamente como "um velho homem que ama behinds dos homens", ou seja, é um homossexual de meia-idade.
De acordo com a versão mais recente, não é menos freqüentemente usado a frase "bicho-papão ekarny e sua namorada" e "namorada ekarnogo Babai" usado em demotivators perder todo o significado e são utilizados apenas para expressar florido e incomum.Versões
Uncirculated da origem desta expressão
Existem duas versões sobre a origem da expressão, que também têm o direito de existir: xamãs
- Buryat têm a palavra "ёhar" refere-se a uma dança ritual.Como já mencionado, a palavra "bicho-papão" em Tatar e meio Mongolian "avô".Isto é, talvez, a profanação substituto indica uma palavra inofensiva "xamã".
- Talvez a origem desta expressão há uma razão mais profunda.Oz - o nome de um dos heróis da Bíblia, Noé, escapou durante o dilúvio.Mencione de Aage lá no folclore de quase todos os países e, por conseguinte, em muitos nomes de lugares.Ele é - visto em nosso artigo Ёkarny bicho-papão.Exemplos de tais referências são o Rio Oka na Sibéria, o personagem do mito da Ilha de Páscoa Ёkarny peixes bicho-papão pai em Nova Zelândia Ika-Tere prussianos Pirms Olho divindade, o rei grego de Ogygia, e assim por diante. D. Considere um caráter mais grega pouco.No folclore do país há várias lendas sobre o dilúvio.Em um dos mais populares deles escapou do homem inundação - uma Boeotian rei Ogygia.
- Curiosamente, Noah, em vez Ёkarny bicho-papão, ligado, mesmo com os mitos sobre Atlantis.Atlantis foi chamado sobre os Direitos da filha de Atlanta, a deusa Calypso, que manteve em cativeiro em um amor da Odisséia de Homero.Como se relaciona com Noé?Ela morava na ilha de Ogygia!"Endereço Home" mais precisamente em nenhuma parte!
Faz sentido olhar para a etimologia exata?
Talvez não faz sentido para tentar encontrar a etimologia exata da palavra.Ele definitivamente veio para ele por um longo tempo e certificados precisos de origem não foi preservada.Finalmente, chamamos uma outra versão da origem desta expressão, que também tem o direito de existir.Sabe-se que Baba como um personagem bastante comum no folclore russo.Talvez, o principal protagonista deste artigo uma vez teve o caráter de contos de fadas, mas simplesmente se perdeu ao longo do tempo?
Babai como um personagem de contos de fadas e simplesmente palavra desatualizado
Babai - um espírito noturna no folclore eslavo.Ele é frequentemente citado pelos pais para assustar crianças desobedientes.Normalmente, isso é feito para que as crianças não sair da cama depois de colocar a cama, caso contrário, eles vão ter bicho-papão, t. Para. Se esconde debaixo da cama.A sua aparência geralmente não é descrito de todo.As crianças têm a oportunidade de imaginá-lo da pior forma possível.Às vezes, é descrito como um homem velho preto com defeitos físicos.Às vezes, ele pode ser usado opção "babayka", que traduzido significa "mulher velha".Em um estudo de V. Lutsenko afirma que em seu sentido literal (ie. E. Para designar um homem velho) se limita ao campo de usar a palavra.O artigo Nikolina Gritsenko ea palavra "bicho-papão" em histórias de horror das crianças em geral é visto como uma demonstração de ódio étnico.
