Muitas vezes encontramos dificuldades na identificação de algumas palavras, especialmente se a palavra - uma abreviatura ou empréstimos de outros idiomas.Por exemplo, nem todos sabem o que um "flagelo".
significado das palavras no idioma russo
A palavra tem muitos significados.Ele pode ser usado em relação a qualquer pessoa.Explicação de palavras - "o ex-homem inteligente."Inicialmente, era para indicar que ele é uma pessoa que é educado é uma inteligente e bem-educado, mas por alguma razão decidiu "ir ao povo", isto é, tornar-se desempregados, os sem-teto e livre.A maioria dessas pessoas bebem muito, mas não perdem a sua "inteligência".Agora, no entanto, é geralmente usado para qualquer pessoa sem-teto, bêbados pobres, os sem-teto, e assim por diante .. Neste caso, a palavra "flagelo" pode agir como um insulto.
Muitas vezes esta palavra é encontrada em obras literárias, poemas, discursos políticos.O significado neste caso, o chicote - que faz com que qualquer desastre.Se é o próprio desastre, punição.Esta palavra tem uma coloração estilística alta (geralmente dada em dicionários marcados "livro" ou "alta").
terceiro significado da palavra - um chicote ou um açoite para punir.Assim, o instrumento utilizado desde a Grécia e Roma antigas, para castigar os escravos fugitivos, criminosos, ladrões.Praia foi feita de corda ou ramo, não era muito grosso.Nomeia um certo número de batidas.A menção de um tal chicote há na Bíblia.
combinações possíveis com a palavra
No primeiro significado de tais expressões podem ser formados ", ele flagelo", "ter / ser / tornar-se um flagelo", "tornar-se um flagelo".
O segundo significado: "o flagelo do povo - o alcoolismo", "chicote de ironia", "o flagelo da sátira" (ou seja, a punição na forma de sátira, a sua acção retributiva), "o flagelo do Senhor" (alguns processos naturais).
O terceiro significado: "/ flagelo morder elástico", "tirando um chicote."
O que é um "flagelo" em Inglês?
em Inglês como em russo, a palavra tem vários significados.
Beach - se é um substantivo - a praia, rio ou mar.O verbo significa "vir para a praia", "dock".Adjetivo - litoral, praia.Portanto, esta palavra é traduzida.No entanto, há frases em Inglês com ele, que possuem valores "para ser on the rocks", "um homem que veio do nada" e outros.Estas combinações podem ser comparados com a palavra russa que significa "homem caído".
A mesma pronúncia tem palavra com outro faia escrita - faia e feita a partir de madeira de faia.
Além disso, a palavra pode ser abusivo.
