Hoje em dia, a vida nova tem encontrado uma antiga palavra francesa "elite".É um termo que mais comumente designado sociedade de elite em revistas, jornais e outros meios de comunicação.No entanto, o significado original do termo, de fato, bem como a sua tradução literal do idioma nativo, um pouco diferente do habitual para nós, o povo russo de interpretação.Bem, tentar entender o significado da palavra "elite" e sua origem.E também encontrar seu reflexo na língua e literatura russa oral.Tradução
eo significado do termo
Se você usar o dicionário Francês-russo, a nossa palavra "elite" - as duas palavras francesas "melhor luz", ou simplesmente "boa luz."Claro que, mesmo no século 19, o termo não foi muito usado na íntegra (por exemplo, para descrever o brilho do sol), e atuou como um termo genérico para um grupo de pessoas que alcançaram algumas alturas em um ramo particular da cultura ou da arte.Em seguida, na Europa e na Rússia há beau monde de artistas, e para além do beau monde eram poetas e escritores.Algum tempo após essas distinções nítidas considerada inadequada, e tornou-se um símbolo da palavra francesa para todas as pessoas que estão relacionadas à alta sociedade.Estes não foram os únicos representantes das artes, mas também nobres comuns, barões, empregada doméstica de honra, e outras pessoas de alto escalão.
Petersburg - o berço da elite russa palavra
no meio do século 19 foi o primeiro amplamente utilizado na alta sociedade do nosso capital cultural.Devido ao fato de que na moda foi o uso de palavras francesas na fala e na escrita, o termo pegou muito bom nos diálogos dos então as pessoas.Depois disso, foi decidida a fazê-lo no dicionário de nossa língua materna.Por exemplo, em 1863 o termo "elite" apareceu pela primeira vez na gramática comum da língua russa, e já não é registrado Latina e cirílico.Também deve ser notado que o termo de popularidade cresceu de forma constante, e ao longo dos anos, houve uma coisa como a "elite County N», ou "elite de Moscou", que perfeitamente viveu até os nossos dias.
Quando as pessoas se esqueceram dele
Com o advento do poder soviético na terra russa é a palavra francesa perdeu não só o seu valor, mas também popular na sociedade.Todas as pessoas "nivelados com o mesmo pincel", por isso foi decidido atribuir alguém como na "Luz Superior", e alguém para deixar esses limites.Assim, a palavra saiu lentamente da léxico todos os dias, mas no final do século 20, recuperou a sua posição anterior.Hoje, elite - as pessoas que primeiro alcançados riqueza.Entre eles você pode encontrar cirurgiões e dentistas, atores e cantores pop, modelos e empresários, bem como um satélite e companheiros de quem tomou o lugar mais favorável nesta vida.
imprensa e da literatura, que contém o termo
Se mais uma vez mergulhar nas profundezas das últimas décadas, encontra-se o termo em uma peça de Anton Chekhov de "Drama na caça."Depois disso, a palavra brilhou em vários poemas e histórias de autores menos conhecidos locais.Hoje em dia, a palavra "elite" é o nome de uma transmissão conhecida.Da mesma forma, os nomes de alguns projetos de televisão, artigos em revistas e jornais, obras de escritores contemporâneos, que muitas vezes colocam suas obras na Internet.
