Nós pensamos que algo aqui irá surpreendê-lo ... expressão
"Balzac Idade" surgiu após a novela Balzac "" mulher "Os Trinta Anos e aceitável em relação às mulheres com menos de 40 anos.
frase "Um corpo saudável - espírito saudável" foi originalmente tirada da sátira escritor romano Juvenal e soou como esta: "Devemos rezar para os deuses, que foi o espírito de um corpo saudável saudável."Acredita-se que a base desta linha é conhecido na Roma antiga, dizendo: ". Mens sana in corpore sano - um fenômeno raro"
Buffet suecos si são chamados lanche ou sanduíche.O prazo referido nas barras de parede sueco, traduzido como "frame com ripas."Nada é conhecido neste país e da família sueca - a crença de que os suecos são muito mais propensos outras pessoas estão praticando convivência conjunta de dois ou mais casais, é uma falácia.Expressão
"quebra-cabeça chinês" corresponde ao idioma Inglês "É grego para mim".Expressões semelhantes existem em outros idiomas, muitas vezes com outras normas difícil.Por exemplo, a expressão alemã apela para espanhol, romeno - o turco, o turco - os franceses e os chineses - com a linguagem das aves.
frase "Elementar, meu caro Watson!", Que temos utilizado para associar a Sherlock Holmes, nunca encontrei nos livros originais de Conan Doyle.
rainha Elizabeth em 1746 ordenou a marca na testa dos criminosos.A partir daqui são a origem de muitas expressões populares ", escrito na minha testa", "denúncia" e "agressor web experiente."
Tyutelka - um diminutivo de dialeto Sissy ("hit, hit"), o nome do hit exata com um machado no mesmo lugar ao trabalho de carpintaria.Hoje em dia, para indicar precisão utilizada, a frase "sobre o nariz".
mais experiente e forte Burlacu, indo para a primeira alça, chamado colisão.Ele se transformou em uma expressão de "big shot" para se referir a uma pessoa importante.
Mais cedo sexta-feira foi um dia livre do trabalho e, como conseqüência, o mercado.Na sexta-feira, recebimento de mercadorias, prometeu o próximo dia do mercado baseando-se dar-lhe dinheiro.Desde então, para se referir a pessoas que não cumpram a promessa, dizendo: "Ele tem sete sextas-feiras na semana."
nariz Anteriormente, além do rosto chamado de tag, gasto com eles, e onde colocar entalhes representando trabalho, dívida, etc.Com isso veio a expressão "cortar à morte em seu nariz."Em outro sentido do nariz chamado de oferta de suborno.A expressão "a permanecer com o nariz" significava deixar a oferta não aceito nenhum contrato.
adjetivo possessivo "cowboy" foi formado a partir do dialeto Sharani ("escumalha, corja, vigaristas").A expressão "empresa de cowboy" significava literalmente primeiro "a criação, a organização de bandidos, mentirosos", e hoje é usado para se referir a uma empresa de má reputação.
Depois de abrir os antigos médicos nervos no corpo humano, que os chamou por semelhança com as cordas de instrumentos musicais com a mesma palavra - nervus.Daí surgiu a expressão para o efeito irritante - "para jogar sobre os nervos."
francês "aset" - este prato, e estado de humor.Presumivelmente, uma tradução errada da expressão francesa foi a causa da fraseologia "à vontade".
acordo com a tradição cristã, o homem que tinha muito tempo de vida, o padre confessou, comunhão e turíbulos de incenso.Como resultado, para se referir à doença uma pessoa ou dispositivos fixos para a expressão apenas trabalho "moribundo."
em noções de algumas pessoas, cada pecador impenitente, se sobre ele gravita maldição após a morte vem do túmulo como um vampiro, vampiro, vampiro e destrói pessoas.Para remover a maldição, é necessário desenterrar os restos mortais do falecido e enxágüe com água preservado ossos limpos.Hoje, o termo "lavar-se ossos" refere-se à análise do caráter de uma pessoa.
Como diz a lenda evangélico, Pôncio Pilatos, que foi forçado a concordar com a execução de Jesus, lavou as mãos diante da multidão e disse: "Eu sou inocente do sangue deste homem."Daí a expressão para se isentar de responsabilidade ", eu lavo minhas mãos."
No rito hebraico, no dia da remissão de pecados o sumo sacerdote colocava suas mãos sobre a cabeça de uma cabra e, assim, cair sobre ele os pecados do povo.Daí a expressão "bode expiatório".
Um jovem médico, que foi convidado para o menino irremediavelmente doente russo, deixá-lo ter o que ele quer.O menino comeu carne de porco com repolho e, para a surpresa dos outros, começou a se recuperar.Após esse incidente o médico receitou carne de porco com chucrute alemão menino doente, mas ele tinha comido, morreu no dia seguinte.De acordo com uma versão, esta história é a base do aparecimento da expressão "que bem russo, os alemães -. A morte"
pequena colisão com tesão na ponta da língua em aves, que os ajuda a bicar comida, chamado Pip.O crescimento do tubérculo pode ser um sinal de doença.Espinhas duras na língua de pips humanos nomeadas por analogia com estes pássaros tubérculos.De acordo com noções supersticiosas, pip geralmente aparece em pessoas falsas.Por isso, desejo mal "para a língua do seu Pip» ..
Quando o filho do imperador romano Vespasiano, repreendia-o de que ele introduziu um imposto sobre sanitários públicos, o imperador mostrou a ele recebeu de presente o dinheiro dos impostos, e perguntou se eles cheiram.Depois de receber uma resposta negativa, Vespasiano disse: "Mas eles - a partir da urina."Daí a expressão "o dinheiro não tem cheiro."
Quando o apóstolo Tomé falou da ressurreição de Cristo crucificado, ele disse: "... Se eu não vir nas suas mãos o sinal dos cravos, e colocar o dedo na ferida, e coloquei minha mão no seu lado, não acreditarei".Hoje, qualquer pessoa que é difícil convencer de qualquer coisa chamada "incrédulos Thomas".
para a Exposição Mundial de 1889 em Paris foi cronometrado abertura semelhante ao pregar a Torre Eiffel, que criou uma sensação.Desde então, a linguagem tornou-se a expressão "peça de resistência".A famosa frase de
Khrushchev, "Eu vou mostrar-lhe mingau!" Na Assembleia-Geral das Nações Unidas traduzido literalmente - «Kuzma mãe».O significado da frase estava completamente incompreensível e essa ameaça adquiriu bastante ameaçador.Posteriormente, a expressão "mingau" também foi usado para se referir às bombas atômicas da URSS.Expressão
"depois da chuva na quinta-feira" surgiu por causa da desconfiança do Perun, o eslavo deus do trovão e relâmpagos, que foi quinta-feira à tarde.Fundamentos para ele muitas vezes não atingir a meta, então o impossível começou a dizer que isso vai acontecer após a chuva na quinta-feira.Expressão
"Quem com uma espada para nos irá, perecerão pela espada" não pertence a Alexander Nevsky.Seu autor - roteirista do filme de mesmo nome Pavlenko, refeito da frase do Evangelho "Aqueles que tomam a espada - a espada perecerão."Expressão
"não vale a pena" veio de um discurso de jogadores que falaram muito sobre muito pouco benefício, que não paga o custo das velas, incendiada durante o jogo.
Durante a ascensão do principado de Moscou com outras cidades cobrar mais tributo.City vai para a peticionários Moscou reclamou da injustiça.Rei, por vezes, severamente punidos queixosos para intimidar os outros.Assim, de acordo com uma versão, era uma expressão de "Moscou não acredita em lágrimas".
folhetim Koltsov em 1924 falou de um grande esquema descoberto nas concessões de transmissão para a exploração do petróleo na Califórnia.O scam envolvidos foram os funcionários norte-americanos mais alto escalão.Aqui foi usado pela primeira vez a expressão "cheira a querosene."
Nos tempos antigos acreditavam que a alma humana é colocada no recesso entre a clavícula, covinhas em seu pescoço.No mesmo lugar em seu peito era o costume de manter seu dinheiro.Portanto, um homem pobre dizer que ele tinha "a alma de nada."
Nos velhos tempos romper com registros calços - espaços em branco para utensílios de madeira - chamados polegares.Sua produção foi considerado um habilidades fácil, sem esforço e de negócios.Agora usamos o termo "folga" para se referir a ociosidade.
na antiga vila mulheres após a lavagem "rolou" roupas usando um rolo especial.Bem linho laminado provou espremido, passada e limpo, mesmo se a roupa não era muito alta qualidade.Hoje, para descrever a meta de qualquer forma utilizar a expressão "por bem ou por mal."
Em correios antigos para entregar mail, costurou as tampas de revestimento ou chapéus são papéis muito importantes, ou "caso" a fim de não atrair a atenção de ladrões.Daí a expressão "no saco".
Em medieval francês comédia rico negociante de panos sues pastor styanuvshego suas ovelhas.Durante a reunião, Draper esquecer o pastor e regado censuras de seu advogado, que não pagou-o por seis côvados pano.O juiz interrompeu o discurso com as palavras: "Voltemos ao nosso ovelhas", que se tornou alado.
Na Grécia antiga havia uma pequena contribuição moeda.Na parábola evangélica dos pobres sacrifícios viúva para construir o templo últimos dois ácaros.A partir da parábola era a expressão "de fazer uma contribuição."
No século 17 por ordem do czar Alexei Mikhailovich, entre Moscou e na residência real de verão na vila de Kolomenskoye foi novamente produzido por medir distâncias e muito altos marcos definidos.Desde então, as pessoas magras e altas são chamados de "milhas de Kolomna."
No século 13, e a unidade monetária de peso na Rússia foi a hryvnia, delivshayasya em 4 partes ("RR").Especialmente resíduo lingote pesado chamado "dinheiro grande".Com estas palavras, a expressão é relacionada sobre ganhos grandes e fáceis - ". Perseguir o dinheiro grande"
«Um cientista, comprou 20 patos, ordenou imediatamente a cortar um deles em pedaços pequenos, que alimentavam os outros pássaros.Poucos minutos depois, ele fez o mesmo com outro pato e assim por diante, até que houve um que consumiu assim 19 dos seus amigos. "Esta avaliação foi publicada em um jornal belga humorista Cornelissen, para fazer o divertimento da credulidade do público.Desde então, de acordo com uma versão, chamada notícias falsas "patos de jornal."
Foto fonte: radikal.ru
artigos Fonte: fresher.ru
