... Beauty va salva lumea.Adevărul nu este în culpă.Nu există nici o minte sănătoasă într-un corp sănătos.Dar există o expresie cu aripi, ceea ce înseamnă că nu știm cu adevărat.
Se crede că o persoană cu adevărat educată este diferit capacitatea de a privi în mod corespunzător cuvinte în orice situație.Este extrem de dificil de a face, dacă nu cunosc înțelesul anumitor cuvinte.Același lucru se întâmplă cu celebra fraza cu aripi: unele dintre ele sunt atât de replicate în valori false care puțini amintesc sensul lor original.
«Munca nu este un lup - în pădure, nu fugi»
context greșit: Munca nu este nicăieri, vă așteptați.
context adecvat: lucrările vor trebui să facă oricum.
Cei care spune acest proverb acum, nu consideră că lupul mai devreme Rusia a fost perceput ca un animal, nu fi domesticit, care este garantată să fugă în pădure, în timp ce lucrarea nu va pleca și va avea în continuare pentru a efectua.
«Mens sana in corpore sano»
context greșit: să informeze organismul sănătos, omul se si de sanatate mintala salvează.
context dreapta: Trebuie să ne străduim pentru armonia dintre trup și spirit.
Acesta este scos din context citat Juvenal «Orandum est, ut sta mens sana in corpore sano» -. "Trebuie să ne rugăm zeilor, care a fost spiritul un corp sănătos sănătos"Este vorba despre ceea ce aveți nevoie să facă eforturi pentru armonie între corp și spirit, la fel ca în realitate este rar.
«In vino veritas»
Context greșită: Cine este băut vin, el are dreptate.
context dreapta: Cine se bea vin, el nu se simte bine.
Dar faptul că citat doar o parte din traducerea proverb latin «In vino veritas, în Sanitas aqua».Complet ar trebui să sune ca și cum "Greșeala a adevărului, în apă - sănătate."
«Frumusețea va salva lumea»
context greșit: Beauty va salva lumea
context dreapta: Beauty nu salva lumea.
Această frază atribuită Dostoievski, de fapt, acesta a fost investit în gura unui erou "Idiot", Prințul Mîșkin.Dostoievski față în dezvoltarea de noi serii demonstrează cât de Myshkin este greșit în hotărârea sa, percepția realității și, în special, această Maxim.
«? Și tu, Brutus»
context greșit: surpriza, apel la trădătorul care au încredere.
context adecvat: amenințarea, "tu urmezi."
Cezar adaptat cuvinte de exprimare grec care a devenit un proverb printre romani.Expresie completă ar trebui să fie: "Și tu, fiul meu, va veti simti gustul puterii."Rostind primele cuvinte ale frazei, ca în cazul în invocat Cezar, Brutus, prefigurând moartea sa violentă.
«răspândit ideea de copac»
context greșit: vorbind / scriere lung și complicat;Nu limitarea ideea lui de a intra în detalii inutile.
context dreapta: Vedere din toate unghiurile.
În "Lay" Acest citat este: "să se răspândească lemn mysiyu, lup gri pe teren, vulturul albăstrui sub nori."Gândit - proteine.
«Oamenii sunt tăcut»
context greșit: Oamenii sunt pasive, indiferent la tot.
context dreapta: oameni refuză în mod activ să accepte că a impus.
În tragedia finală a "Boris Godunov" oamenii lui Pușkin sunt tăcut, nu pentru că nu-i pasă de problemele presante, dar pentru că nu a vrut să accepte noul rege: "Masalskoe: oameni!Maria Godunov și fiul ei Fedor se otrăvit cu otravă (Oamenii din oroare tăcută).De ce ești tăcut?Strigă: Trăiască împăratul Dmitri Ivanovici!Oamenii sunt tăcut. "
«Omul este creat pentru fericirea, ca o pasăre să zboare»
context greșit: Omul se naște pentru fericire.
context dreapta: Fericirea este imposibil pentru om.
Această expresie populară aparține Korolenko, care în "Paradoxul", spune el, nefericit cu dizabilități de la naștere, fără mâini, asigura hrana pentru familia mea și cu mine scris cuvintele și aforisme.În gura fraza suna tragic și se neagă.
«Viata este scurta, arta este lungă»
context greșit: arta Real va rămâne timp de secole, chiar și după moartea autorului.
context dreapta: Viața nu este de ajuns pentru tine să stăpânească toate artele.Expresie
latin «Ars longa, vita brevis» Arta nu este "pentru totdeauna" și "extinse", aceasta este întrebarea de aici este că toate cărțile încă nu au timp pentru a citi.
«Maurul a făcut lucrarea, maurul poate merge»
context greșit: Despre Othello de Shakespeare, despre gelozie.
context dreptate: cinic despre persoana în a cărei nu mai sunt necesare servicii.
Shakespeare această expresie nu are nimic de-a face, ca împrumutat de drama lui Schiller "Conspiracy de Fiesco în Genova" (1783).Această frază se spune Maurul, nu este necesară după ce a ajutat contele Fiesco organiza o revoltă împotriva tiranului republicanii Dogilor din Genova Doria.
«Să o sută de flori să înflorească»
context greșit: Bogăția și varietatea de optiuni - e bine.
context dreapta: Este necesar să se permită criticii să vorbească, să-i pedepsească după.
slogan "Să o floare sute de flori, să o sută de școli susțin" avansat unificat China imparatul Qin Shi Huang.Campania de promovare a critica și de deschidere a fost capcana, atunci când a fost anunțat că sloganul a fost parte din altă campanie intitulată "Să sarpele pune în capul lui."
Articole Sursa: adme.ru
