ascunde multe interesant proverb rusesc.Interpretarea lor - unele distractiv atât pentru profesioniști și neprofesioniști.Ne propunem să ia în considerare în această lucrare bine-cunoscuta zicala: "treaba mea, eu nu știu nimic" - sensul și semnificația sa.
Teama de tăcere oameni indiferenți
Există o Maxim, care învață că indiferență să fie temut mai mult de emotii negative, se pare ca acest lucru: ". Cu acordul tacit al tuturor necazurilor loc indiferent de pe pământ"Noi nu trebuie să protejeze pe cei care sunt "la naiba", dar amintesc că predicarea inacțiune indiferent și nu poate, de exemplu, pentru a administra rău.Astfel, ei, desigur, posibil, și să dea vina, dar la egalitate cu altcineva.
spune "treaba mea, nu știu nimic", urmărind în același viciu.
de obicei atât de spus oamenii care au trăit pe marginea satului, T. E. Casa lor a fost într-adevăr pe margine.Apoi, cu trecerea timpului, este locația fizică a devenit aproape metafizic și figurativ și a început să-și exprime un anumit mod de viață principiu.
poporului rus și bine-cunoscut spunând
De fapt, așa cum a scris NABerdiaev: "Sufletul poporului rus un caracter colectiv, și sufletul european - individul."Și e adevărat.Amintiți-vă de comunitățile țărănești, Uniunea Sovietică, când au fost aproape violent persoane legate de echipa și sa întors pe dos și prezentate publicului, chiar și evenimentele cele mai intime și secrete ale vieții sale personale.Acesta a fost, de exemplu, este un astfel de lucru ca o "instanță prietenos."Principalul punct de aceasta este de a face unele evaluare morală a comportamentului uman, chiar viața sa personală, privată.Atunci mulți, probabil, aș spune, "treaba mea, eu nu știu nimic" -, dar a fost imposibil.
proverb și modernitate
Acum avem opusul: oamenii se ajuta reciproc numai la frontieră, situații de criză, atunci când este imposibil să nu ajuta.Restul preferă să păstreze un profil scăzut și du-te despre afacerea lor.Pe de o parte, putem lua această reprezentanților cenzură publice națiunii noastre, dar pe de altă parte, această creștere a individualismul este justificată.În primul rând, pentru că viteza de viață lasă puțin timp se ocupă cu problemele altora, pentru a face față cu ea.În al doilea rând, există posibilitatea ca, daca o persoana este de siguranță ca de asalt Kalașnikov arma, acesta va fi folosit pur și simplu ori de câte ori ocazia.Prin urmare, este, uneori, mai sigur de a spune "nu-i treaba mea, eu nu știu nimic" - ". Pretinde furtun" șiȘi acum este momentul întâlniri literare neașteptate.
Mikhail Zhvanetskiy
celebru umorist și satiric nostru bate celebru spune în lucrarea sa "Fenya, soția mea."Există o poveste: un om de la prima persoana povesteste cum sa căsătorit cu succes.Când a fost criticat pentru indiferența față de aproape orice, de la evenimente politice și terminând cu bunica, căzut în stradă, adevăratul erou răspunde stilul autorului, cititorul nu înțelege glume Michal Mihailovici, sau este destul de serios.Oricum, asta e atât de amuzant încât reclamele.În cazul în care eroul de ceva întreb de ce asa ca de ce syak, el spune: "Nu sunt eu, e un Baubles".Capetele sunt toate cuvinte elocvente: "! Fiecare și baubles".Și ar putea fi încheiat în acest fel: "! Treaba mea" Zicala, după cum putem vedea, pentru toate ocaziile."Hut" Zhvanetsky în stil în acest context nu este adecvată.
Albert Camus."Outsider»
Acum ne întoarcem la un alt autor și gen.În celebrul său roman de celebrul francezul a dat imaginea unui om indiferent la tot.Refrenul a romanului: "Nu-mi pasă."În Camus a avut problema lui, el a vrut să creeze o imagine vizuală a absurditate om, dar acest lucru este cunoscut doar de specialiști.Cititor obișnuit vede o persoană foarte apatic numai.
începe o aventură cu celebrele linii, "Astăzi mama mea a murit.Poate ieri - nu știu ".La înmormântarea lui chinuitoare de căldură, și în fața sicriu, vrea mortal cafea și un fum, iar fumul este mai puternic.Cu alte cuvinte, muntele nu este prea interesat de aceasta.Meursault nu este de gând să vărsat o lacrimă în fața străinilor, și pierderea special el nu se simte relatia cu mama ei au fost cool.
Iubirea este aceeasi poveste.Numai apropierea morții aduce eroul toropeală existențial.
Deci, sperăm noi am fost in masura sa demonstreze ca "treaba mea", spunând are o semnificație universală.În principiu, acesta poate fi folosit ca un rus și un francez, dar facem este mai aproape în spirit și stil.
